原文
上為末，水丸小豆大。溫水下十丸至十五丸。日三服，或煉蜜丸亦可。萊菔汁
白話
將以上藥材研磨成粉末，用水製成小豆大小的藥丸。用溫水送服十到十五丸。每日服用三次，或者用煉蜜製成藥丸也可以。萊菔汁
大方脈雜醫科
頭痛（2）
大方脈雜醫科29 句
原文
治偏頭疼。用一蜆殼，仰臥，左痛注右，右痛注左，或兩鼻皆注亦可。數十年患，皆一二注而愈。加減辛夷散
白話
治療偏頭痛。用一個蜆殼，仰臥，左邊疼痛就注入右邊鼻孔，右邊疼痛就注入左邊鼻孔，或者兩個鼻孔都注入也可以。數十年的病患，只要一兩次注入就能痊癒。加減辛夷散
原文
治風熱上壅，鼻流濁涕，或腥臭頭昏，眉稜角痛。
白話
治療風熱上壅，鼻流濁涕，或者腥臭、頭昏、眉稜骨疼痛。
原文
上以茶調散加辛夷仁、藁本、蒼耳子、木通各一兩為末，淡茶清調，立效！（方見前。）大芎辛湯
白話
以上用茶調散加入辛夷仁、藁本、蒼耳子、木通各一兩，研磨成粉末，用淡茶水調服，立刻見效！（藥方見前。）大芎辛湯
原文
治痰厥、飲厥、腎厥、氣厥等證，偏正頭疼不可忍者，只以此藥並如聖餅子服之，不拘，病退，但多服自能作效。氣虛高年人，仍服養正丹、黑錫丹。若發熱頭疼，卻不可服。
白話
治療痰厥、飲厥、腎厥、氣厥等證，以及偏正頭痛難以忍受的，只用此藥配合如聖餅子服用，不拘時間，病退後，多服自然能見效。氣虛的老年人，仍需服用養正丹、黑錫丹。如果發熱頭痛，則不可服用。
原文
生附子（去皮尖） 生烏頭（去皮尖） 天南星（泡洗） 乾薑（炮） 細辛（去蘆） 川芎（各一兩） 甘草（三分）
白話
生附子（去皮尖）、生烏頭（去皮尖）、天南星（泡洗）、乾薑（炮）、細辛（去蘆）、川芎（各一兩）、甘草（三分）
原文
上銼散。每服四錢，水二盞，姜七片，茶芽少許，煎至六分，食前服。中脘素寒者，不用茶芽。如聖餅子
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用四錢，用水二盞，生薑七片，茶芽少許，煎至六分，飯前服用。中脘平素虛寒的人，不用茶芽。如聖餅子
原文
治男子婦人氣厥，上盛下虛，痰飲、風寒伏留陽經，偏正頭疼，痛連腦巔，吐逆噁心，目眩，耳聾。常服，清頭目，消風痰，暖胃氣。
白話
治療男子婦人氣厥，上盛下虛，痰飲、風寒伏留陽經，偏正頭痛，疼痛連及腦頂，吐逆噁心，目眩，耳聾。經常服用，能清頭目，消風痰，暖胃氣。
原文
川烏（炮製，去皮臍） 天南星（炮） 乾薑（炮。各一兩） 甘草 川芎（各二兩） 天麻 防風（去蘆及叉股者） 半夏（湯泡七次，各半兩）一方加細辛
白話
川烏（炮製，去皮臍）、天南星（炮）、乾薑（炮。各一兩）、甘草、川芎（各二兩）、天麻、防風（去蘆及叉股者）、半夏（湯泡七次，各半兩）。另一方加細辛
原文
上為末。湯浸蒸餅和丸如雞頭子大，捻作餅子，曬乾。每服二十餅。薑湯或茶任意嚥下。須自合，糊少及藥真易效。
白話
以上藥材研磨成粉末。用湯浸蒸餅和成丸，如雞頭子大小，再捻成餅子，曬乾。每次服用二十餅。用薑湯或茶水任意送下。必須自己調製，糊少且藥材真實，容易見效。
原文
若傷寒得汗，尚餘頭痛者，濃煎蔥白、生薑湯下。消風散
白話
如果傷寒出汗後，仍然有頭痛的，用濃煎的蔥白、生薑湯送服。消風散
原文
治風證頭痛至亟，用生柚葉、蔥白研汁，調貼頭上兩太陽穴，立驗！（方見風科熱證類。）
白話
治療風證頭痛非常緊急時，用生柚葉、蔥白研磨取汁，調和貼在頭部兩側太陽穴，立刻見效！（藥方見風科熱證類。）
原文
大附丸（一名蔥涎丸） 治元氣虛壅上攻，偏正頭疼不可忍。大附子（一隻，炮，去皮臍）
白話
大附丸（又名蔥涎丸）治療元氣虛弱、壅塞上攻，偏正頭痛不可忍受。大附子（一隻，炮，去皮臍）
原文
上為末，蔥涎丸如梧子大。每服十五丸至二十丸，臨臥，茶清送下。
白話
以上藥材研磨成粉末，用蔥涎製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用十五丸到二十丸，臨睡前用清茶送下。
原文
一方，以川烏頭泡去皮尖，為末，用韭葉自然汁和丸，治風虛痰涎頭疼。四川丸治頭痛如破。
白話
另一方，用川烏頭泡去皮尖，研磨成粉末，用韭菜葉自然汁調和成丸，治療風虛痰涎引起的頭痛。四川丸治療頭痛如破裂一般。
原文
大川烏（一個，生，去皮臍） 川白芷 川細辛（去葉） 大川芎（各一兩）
白話
大川烏（一個，生用，去皮臍）、川白芷、川細辛（去葉）、大川芎（各一兩）
原文
上為末，韭葉自然汁丸，黃丹為衣。每服一丸，細嚼蔥白，淡茶清下。又名鶴頂丹。
白話
以上藥材研磨成粉末，用韭菜葉自然汁製成丸，以黃丹為外衣。每次服用一丸，細嚼蔥白，用淡茶水送下。又名鶴頂丹。
原文
硫黃丸治頭痛如破，每發則數日不食，百藥不療。硫黃（二兩） 硝石（一兩）
白話
硫黃丸治療頭痛如破裂一般，每次發作則數日不能進食，百藥無效。硫黃（二兩）、硝石（一兩）
原文
上用水為丸，指頭大。空心，臘茶嚼下一丸。或丸如梧子大，每服十五丸。暑暍懵冒者，冷水服，下咽即豁然清爽。傷冷即以沸艾湯下。葫蘆巴散治氣攻頭痛。
白話
以上藥材用水製成丸，如指頭大小。空腹時，用臘茶嚼下一丸。或者製成如梧桐子大小的丸，每次服用十五丸。中暑昏悶者，用冷水送服，下咽後立即豁然清爽。傷寒受冷則用沸騰的艾湯送服。葫蘆巴散治療氣攻頭痛。
原文
葫蘆巴（微炒） 三稜（銼，醋浥一宿，炒乾。各一兩） 乾薑（炮，等分）
白話
葫蘆巴（微炒）、三稜（銼碎，用醋浸泡一夜，炒乾。各一兩）、乾薑（炮，等分）
原文
上為末。每服二錢，溫生薑湯或酒調下。凡氣攻頭痛，一服即瘥。萬法不愈，頭痛如破者，服之即愈。
白話
以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢，用溫生薑湯或酒調服。凡是氣攻頭痛，一服即痊癒。各種方法都治不好、頭痛如破裂者，服用此藥即愈。
原文
或瘴瘧瘥後，頭痛呼號，百方不效，用此一服如失去。小可頭痛更捷。
白話
或者瘴瘧痊癒後，頭痛呼叫，各種藥方無效，用此藥一服如同失去一般。輕微頭痛更加迅速。
原文
又方，點頭散川芎（二兩） 香附子（炒，去毛，四兩）為末，淡茶清調。常服，除根。附子湯治頭風至驗。
白話
又一方，點頭散：川芎（二兩）、香附子（炒，去毛，四兩）研磨成粉末，用淡茶水調服。經常服用，可除病根。附子湯治療頭風極其有效。
原文
大附子（一個，生用，去皮臍） 綠豆（一合）
白話
大附子（一個，生用，去皮臍）、綠豆（一合）
原文
上同入銚子內煮，豆熟為度，去附子，服豆即安。每個可煮五服，後為末服之。蓽茇散治偏頭痛，絕妙。
白話
以上藥材一同放入銚子內煮，以綠豆煮熟為度，去掉附子，服用綠豆即能安穩。每個附子可煮五次，之後將附子研磨成粉末服用。蓽茇散治療偏頭痛，極妙。
原文
上一味為末，令患者口中含。左邊疼，令左鼻吸一字，右邊疼，右鼻吸一字。即效。至靈散治偏正頭痛。
白話
以上一味藥材研磨成粉末，讓患者含在口中。左邊疼痛，就讓左邊鼻孔吸入少許；右邊疼痛，就讓右邊鼻孔吸入少許。立即見效。至靈散治療偏正頭痛。
原文
細辛 雄黃（各等分）上為末，以少許搐鼻，左痛搐左，右痛搐右一字輕金散
白話
細辛、雄黃（各等分）。以上藥材研磨成粉末，用少許吸入鼻孔，左邊疼痛吸入左邊，右邊疼痛吸入右邊。一字輕金散
原文
治偏正頭風痛，夾腦風，眉稜骨痛，牽引兩眼抽掣，疼痛迸出，或生翳膜，視物不明。
白話
治療偏正頭風痛，夾腦風，眉稜骨痛，牽引兩眼抽掣，疼痛迸發，或生翳膜，視物不明。
原文
藿香葉 荊芥穗 旋覆花 香白芷 石膏末（細研，水飛） 防風（各半兩） 川烏（兩頭尖者，去皮尖，生用，二錢半） 天南星（二錢半） 川芎（半兩） 草烏頭（一錢半）
白話
藿香葉、荊芥穗、旋覆花、香白芷、石膏末（細研，水飛）、防風（各半兩）、川烏（兩頭尖者，去皮尖，生用，二錢半）、天南星（二錢半）、川芎（半兩）、草烏頭（一錢半）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。