世醫得效方

大方脈雜醫科

心恙(3)

大方脈雜醫科32
原文
龍齒 附子(炮,去皮臍,切片,薑汁浸一宿) 遠志(去心,甘草水煮) 酸棗仁(炒,去殼,別研) 當歸(去蘆,酒浸) 官桂(不見火) 琥珀(別研) 南星(銼,薑汁浸一宿,各一兩) 木香(不見火) 沉香(別研) 紫石英(煅,醋淬七次) 熟地黃(酒蒸,焙。各半兩)上為末,煉蜜丸如梧子大,硃砂為衣。每服五十丸,不拘時候,棗湯吞下。茯苓飲子治痰飲蓄於心胃,怔忡不已。
白話
龍齒、附子(炮製,去皮臍,切片,薑汁浸泡一夜)、遠志(去心,甘草水煮)、酸棗仁(炒,去殼,另研)、當歸(去蘆,酒浸)、官桂(不見火)、琥珀(另研)、南星(銼碎,薑汁浸泡一夜,各一兩)、木香(不見火)、沉香(另研)、紫石英(煅燒,醋淬七次)、熟地黃(酒蒸,焙乾,各半兩)。以上藥材研為細末,煉蜜製成如梧桐子大的藥丸,以硃砂為衣。每次服用五十丸,不拘時間,用棗湯送下。茯苓飲子治療痰飲積聚在心胃,導致心悸不寧。
原文
赤茯苓(去皮) 半夏(湯泡七次) 茯神(去木) 麥門冬(去心) 橘皮(去白,各一兩) 沉香(不見火) 甘草(炙) 檳榔(各半兩)
白話
赤茯苓(去皮)、半夏(熱水浸泡七次)、茯神(去木)、麥門冬(去心)、橘皮(去白,各一兩)、沉香(不見火)、甘草(炙)、檳榔(各半兩)。
原文
上銼散。每服三錢,姜五片,不拘時候,溫服。排風湯
白話
以上藥材銼為散。每次服用三錢,加生薑五片,不拘時間,溫服。排風湯。
原文
治風虛冷濕,閉塞諸經,怔忡。(方見風科通治類。加酸棗仁一撮煎。)加味壽星圖
白話
治療風虛冷濕,閉塞諸經脈,導致心悸。(方劑見於風科通治類。加酸棗仁一小撮同煎。)加味壽星圖。
原文
治驚憂思慮,氣結成痰,留蓄心胞,怔忡驚惕,痰逆噁心,睡臥不安。
白話
治療因驚恐憂愁思慮,氣機鬱結成痰,留滯在心胞,導致心悸驚惕,痰逆噁心,睡眠不安。
原文
(方見風科通治類。)棗肉靈砂專治虛人夜不得睡,夢中驚魘,自汗忪悸。
白話
(方劑見於風科通治類。)棗肉靈砂專門治療虛弱之人夜間無法入睡,夢中驚恐魘寐,自汗心悸。
原文
靈砂(二分,研) 人參(半分) 酸棗仁肉(一分)
白話
靈砂(二分,研末)、人參(半分)、酸棗仁肉(一分)。
原文
上為末,棗肉丸,臨臥時,棗湯吞下五七粒。薑朮湯治虛證停飲,怔忡。
白話
以上藥材研為細末,用棗肉製成丸,臨睡前用棗湯送服五至七粒。薑朮湯治療虛證水飲停滯,心悸。
原文
白姜(生) 白朮 茯苓 半夏曲(各半兩) 辣桂 甘草(炙。各一分)
白話
白姜(生用)、白朮、茯苓、半夏曲(各半兩)、辣桂、甘草(炙,各一分)。
原文
上銼散。每服三錢,水一盞,生薑三片,紅棗一枚煎,溫服,不拘時候。五苓散治水氣,心下怔忡。(方見傷暑類。)十味溫膽湯
白話
以上藥材銼為散。每次服用三錢,水一盞,生薑三片,紅棗一枚,煎煮,溫服,不拘時間。五苓散治療水氣,心下悸動。(方劑見於傷暑類。)十味溫膽湯。
原文
治心膽虛怯,觸事易驚,夢寐不祥,異象感惑,遂致心驚膽懾,氣鬱生涎,涎與氣搏,變生諸證。
白話
治療心膽虛弱膽怯,遇事容易驚恐,夢境不祥,被怪異景象迷惑,因而導致心驚膽戰,氣鬱生痰,痰與氣相搏,變生各種證候。
原文
或短氣悸乏,或復自汗,四肢浮腫,飲食無味,心虛煩悶,坐臥不安。
白話
或者氣短心悸乏力,或者又自汗,四肢浮腫,飲食無味,心虛煩悶,坐臥不安。
原文
半夏(湯洗七次) 枳實(去穰,切,麩炒) 陳皮(去白。各三兩) 白茯苓(去皮,兩半) 酸棗仁(微炒) 大遠志(去心,甘草水煮,薑汁炒,一兩) 北五味子 熟地黃(切,酒炒) 條參(各一兩) 粉草(五錢)
白話
半夏(熱水洗七次)、枳實(去瓤,切,麩炒)、陳皮(去白,各三兩)、白茯苓(去皮,二兩半)、酸棗仁(微炒)、大遠志(去心,甘草水煮,薑汁炒,一兩)、北五味子、熟地黃(切,酒炒)、條參(各一兩)、粉草(五錢)。
原文
上銼散。每服四錢,水盞半,姜五片,棗一枚煎,不以時服。遠志丸
白話
以上藥材銼為散。每次服用四錢,水一盞半,生薑五片,紅棗一枚煎煮,不拘時間服用。遠志丸。
原文
治因事有所大驚,夢寐不祥,登高陟險,神魂不安,驚悸恐怯。
白話
治療因事受到巨大驚嚇,夢境不祥,登上高處或涉足險境,神魂不安,驚悸恐懼膽怯。
原文
遠志(去心,薑汁淹) 石菖蒲(各二錢) 茯神(去皮木) 茯苓 人參 龍齒(各一兩)
白話
遠志(去心,用薑汁浸泡)、石菖蒲(各二錢)、茯神(去皮木)、茯苓、人參、龍齒(各一兩)。
原文
上為末,煉蜜丸如梧子大,辰砂為衣。每服七十丸,食後臨臥,熟水下。十四友丸治驚悸不寧。驚氣丸治挾風驚懾。
白話
以上藥材研為細末,煉蜜製成如梧桐子大的藥丸,以辰砂為衣。每次服用七十丸,飯後臨睡前,用熟水送下。十四友丸治療驚悸不寧。驚氣丸治療挾風驚恐。
原文
(同上方並見心恙類。)加味四七湯治心氣鬱滯,豁痰散驚。
白話
(與上方同見於心恙類。)加味四七湯治療心氣鬱滯,豁痰散驚。
原文
半夏(制,二兩半) 茯苓 厚朴(薑汁炒。各兩半) 茯神 紫蘇葉(各一兩) 遠志(薑汁蘸濕,取肉焙乾) 甘草(炙。各半兩)
白話
半夏(製,二兩半)、茯苓、厚朴(薑汁炒,各二兩半)、茯神、紫蘇葉(各一兩)、遠志(用薑汁蘸濕,取肉焙乾)、甘草(炙,各半兩)。
原文
上銼散。每服四錢,姜七片,石菖蒲半寸,棗二枚煎服。還魂湯
白話
以上藥材銼為散。每次服用四錢,生薑七片,石菖蒲半寸,紅棗二枚,煎煮服用。還魂湯。
原文
治精神不全,心志多恐,遂為邪鬼所擊。或復附著,奄忽氣絕,無復覺知。或譫言罵詈,如醉如狂。
白話
治療精神不全,心志多恐懼,因而被邪鬼所侵襲。或者又被附體,突然氣絕,失去知覺。或者胡言亂語、罵人,如醉如狂。
原文
人有起心,先知其肇、其狀萬端,不可概舉。
白話
他人心中剛起念頭,就能預先知道其端倪,其表現多種多樣,不可一一列舉。
原文
及卒心腹脹滿,吐利不行,如干霍亂狀,世所謂沖惡是也。或已死,口噤不開,去齒下湯。
白話
以及突然心腹脹滿,嘔吐腹瀉不通,如同乾霍亂的症狀,世人所說的沖惡就是這種情況。或者已經死亡,牙關緊閉不開,需要去掉牙齒才能灌藥。
原文
或湯入口不下者,分病人發,左右捉,踏肩引之。藥下,復增,取盡二升,須臾立蘇。
白話
或者藥湯無法灌入口中,則分開病人的頭髮,左右抓住,踏住肩膀牽引。藥液咽下後,再繼續增加,直到灌完二升,不久就會甦醒。
原文
杏仁(去皮尖,一百五粒) 甘草 桂(去粗皮。各一兩) 麻黃(去節,洗,一兩半)
白話
杏仁(去皮尖,一百五十粒)、甘草、桂(去粗皮,各一兩)、麻黃(去節,洗淨,一兩半)。
原文
上銼散。每服四大錢,水一盞半煎,不以時服。桃奴丸
白話
以上藥材銼為散。每次服用四大錢,水一盞半煎煮,不拘時間服用。桃奴丸。
原文
治心氣虛,有熱,恍惚不常,言語錯亂,屍疰,客忤,魘夢不祥,小兒驚癇,並宜服之。
白話
治療心氣虛弱,兼有熱邪,精神恍惚不定,言語錯亂,屍疰,客忤,惡夢不祥,小兒驚癇,都適宜服用此藥。
原文
桃奴(七枚,別研為末) 辰砂(半兩,別研) 桃仁(十四枚,去皮,麩炒別研) 生玳瑁(鎊末,一兩) 麝香(一分,別研) 牛黃(別研,損一分) 龍腦(別研,一分) 雄黃(用桃葉煮水研,飛,取二分) 黑犀(石上以水磨,澄去水,取細末,半兩) 安息香(一兩,以無灰酒斟酌多少研,飛,去沙土,銀器中入桃仁、琥珀,熬成膏) 真琥珀(別研,三分)
白話
桃奴(七枚,另研為末)、辰砂(半兩,另研)、桃仁(十四枚,去皮,麩炒另研)、生玳瑁(鎊成末,一兩)、麝香(一分,另研)、牛黃(另研,損一分)、龍腦(另研,一分)、雄黃(用桃葉煮水研磨,水飛,取二分)、黑犀(在石頭上用水磨,澄清去水,取細末,半兩)、安息香(一兩,用無灰酒適量研磨,水飛,去沙土,在銀器中加入桃仁、琥珀,熬成膏)、真琥珀(另研,三分)。
原文
上為末,和入前膏,丸如雞頭大,陰乾,密封開,淨室安置。煎人參湯研下一丸,食後臨臥服。蘇合香丸治卒中惡忤疰。(方見中氣類)灸法:
白話
以上藥材研為細末,與前述膏藥混合,製成如雞頭大小的藥丸,陰乾,密封保存,放在乾淨的房間內。煎人參湯,研磨下一丸,飯後臨睡前服用。蘇合香丸治療突然中惡忤疰。(方劑見於中氣類)灸法:
原文
治飛屍、遁屍、寒屍、喪屍、屍疰,其狀腹痛脹急,不得氣息,上衝心胸,旁攻兩脅,或累塊踴起,或攣引腰背,灸乳後三寸,男左女右,可二七壯。不止者,多其壯數,取愈止。又灸兩大拇指頭七壯。
白話
治療飛屍、遁屍、寒屍、喪屍、屍疰,其症狀為腹部疼痛脹滿緊急,無法呼吸,氣上衝心胸,旁攻兩脅,或者有塊狀物踴起,或者牽引腰背,灸乳後三寸處,男左女右,可灸十四壯。若不止,增加壯數,直到痊癒為止。又灸兩大拇指頭七壯。
原文
一切疰新久,先仰臥,灸兩乳邊斜下三寸第三肋間,隨年壯,可至三百壯。又治諸氣,神良,一名疰市。五毒疰,不能食,灸心下三寸胃脘穴十壯。
白話
一切疰病無論新久,先仰臥,灸兩乳邊斜下三寸第三肋間,根據年齡決定壯數,可至三百壯。又治療諸氣病,效果神奇,又名疰市。五毒疰,不能進食,灸心下三寸胃脘穴十壯。
原文
水疰,口中湧水,乃肺來乘腎,食後味水,灸肺俞九壯。
白話
水疰,口中湧出清水,是肺來乘克腎,食後感覺有水的味道,灸肺俞穴九壯。