原文
清心，解熱，除潮。治譫語，舌生白苔，痰盛氣壅，煩渴引飲。
白話
清心、解熱、除濕。治療胡言亂語、舌苔白、痰多氣堵、煩渴想喝水。
大方脈雜醫科
諸淋（13）
大方脈雜醫科29 句
原文
及時行熱疫，發熱如火，連日不愈或熱極生風，大人小兒均可服。
白話
以及流行性熱病，發熱像火一樣，連續多日不癒，或熱到極點產生抽搐，大人小孩都可以服用。
原文
天門冬（去心） 麥門冬（各一兩） 天麻（二分） 全蠍（大者，五個） 牙硝（二錢） 天竺黃（二分） 硼砂（一錢） 雄黃（一錢） 紫粉（四錢） 白附子（二分） 辰砂（一錢） 水粉（一兩） 片腦子（半錢） 生麝香（半錢） 金銀箔（各十片）
白話
天門冬（去心）、麥門冬（各一兩）、天麻（二分）、全蠍（大的，五個）、牙硝（二錢）、天竺黃（二分）、硼砂（一錢）、雄黃（一錢）、紫粉（四錢）、白附子（二分）、辰砂（一錢）、水粉（一兩）、片腦子（半錢）、生麝香（半錢）、金銀箔（各十片）。
原文
上另研腦、麝、辰砂、水粉、金銀箔，同前藥末入白麵二兩，水丸，以靛花為衣，如箸頭大。
白話
以上藥材另外研磨腦子、麝香、辰砂、水粉、金銀箔，與前面的藥末一起加入白麵二兩，用水做成丸子，以靛花為外衣，大小像筷子頭一樣。
原文
每丸用麥門冬、生地黃、燈心、薄荷煎湯磨化服。合時加甘草、人參尤妙。薄荷煎治舌口生瘡，痰涎壅塞，咽喉腫痛。
白話
每丸用麥門冬、生地黃、燈心、薄荷煎湯，磨化後服用。調配時加上甘草、人參效果更好。薄荷煎治療舌頭口腔生瘡、痰涎堵塞、咽喉腫痛。
原文
薄荷（一斤，取頭末用，二兩半） 腦子（半錢，別研） 川芎（半兩，取末，二錢） 甘草（半兩，取末，二錢半） 縮砂仁（半兩，取末，二錢）
白話
薄荷（一斤，取頭末用二兩半）、腦子（半錢，另外研磨）、川芎（半兩，取末二錢）、甘草（半兩，取末二錢半）、縮砂仁（半兩，取末二錢）。
原文
上和勻，煉蜜成劑，任意嚼咽。一方，無腦子，有桔梗。玄明粉治邪熱所幹，膈上氣滯，五臟秘澀。
白話
以上藥材混合均勻，加入煉蜜製成藥劑，隨意嚼碎吞服。另外一個方子，沒有腦子，有桔梗。玄明粉治療邪熱侵犯、膈上氣滯、五臟閉塞不通。
原文
上以朴硝煎過，澄濾五七遍，至夜於星月下露至天明，自然結作青白塊子。
白話
以上用朴硝煎煮過，澄清過濾五到七遍，到夜晚在星月下放置到天亮，自然結成青白色的塊狀。
原文
用瓷罐子按實，於炭火內從慢至緊，自然成汁，煎沸，直候不響，再加頂火，一煅便取出，於淨地上倒下，用盆盒蓋了，以去火毒。
白話
用瓷罐子壓緊實，放在炭火中從小火到大火，自然熔化變成液體，煎煮沸騰，等到不再發出聲響，再加頂火，一燒就取出，倒在乾淨地上，用盆子蓋住，以去除火毒。
原文
然後研為細末，每二斤入甘草生熟二兩為末，一處攪勻。
白話
然後研磨成細末，每二斤加入生甘草和炙甘草各二兩磨成的粉末，一起攪拌均勻。
原文
臨臥酌量用之，或一錢、二錢，以桃花煎湯或蔥白湯下。朴硝性本寒，燒過性溫無毒。天竺黃散
白話
睡前酌量使用，或一錢、或二錢，用桃花煎湯或蔥白湯送下。朴硝藥性本來寒涼，燒過後藥性溫和無毒。天竺黃散
原文
治臟腑積熱，煩躁多渴，口、舌、頰生瘡，咽喉腫痛，赤目鼻衄，丹瘤結核，癰瘡腫痛，上壅痰喘，伏暑燥熱瘡疹。
白話
治療臟腑積熱，煩躁口渴，口、舌、臉頰長瘡，咽喉腫痛，眼睛紅赤、鼻出血，丹毒、結核，癰瘡腫痛，胸上壅塞痰喘，伏暑燥熱瘡疹。
原文
山梔子（去殼） 連翹（各三錢） 甘草（三兩二錢） 栝蔞根（一兩六錢） 雄黃（雞冠色者，半錢） 天竺黃（五錢） 鬱金（用皂角水煮，切片，焙乾，三錢）
白話
山梔子（去殼）、連翹（各三錢）、甘草（三兩二錢）、栝蔞根（一兩六錢）、雄黃（雞冠色的，半錢）、天竺黃（五錢）、鬱金（用皂角水煮過，切片，焙乾，三錢）。
原文
上為末。每服一錢，食後臨臥，汲新水調下妙。凡積熱病服之，胸次頓爽，或溏利。瘡疾服之，厚痂成片自落。神芎丸治諸熱。（方見頭痛類。）四順清涼飲
白話
以上藥材磨成粉末。每次服用一錢，飯後或睡前，用剛打的新鮮水調服，效果很好。凡是積熱病服用，胸中頓時清爽，或者輕微腹瀉。瘡疾服用，厚的痂皮會成片自然脫落。神芎丸治療各種熱證。（藥方見頭痛類。）四順清涼飲
原文
治血脈壅實，腑臟生熱，頰赤多渴，五心煩躁，睡臥不寧，四肢抽掣。
白話
治療血脈壅塞充實，臟腑產生熱證，臉頰發紅、口渴，手心腳心胸口煩躁，睡臥不安，四肢抽搐。
原文
及因飲食不時，寒溫失度，血氣不理，腸胃不調。或溫壯連滯，欲成伏熱，不歇，欲發風癇。
白話
以及因為飲食不規律，冷熱失調，血氣不順，腸胃不和。或者持續發熱不退，將要形成伏熱，不停歇，將要引發風癇。
原文
又治風熱結核，頭面瘡癤，目赤咽痛，瘡疹餘毒。一切壅滯，並宜服。
白話
又治療風熱結核、頭面瘡癤、眼睛紅赤、咽喉疼痛、瘡疹的餘毒。一切壅塞阻滯的病證，都適合服用。
原文
大黃（米下蒸，切，焙） 赤芍藥 當歸（去蘆） 甘草（各等分）
白話
大黃（米下蒸過，切片，焙乾）、赤芍藥、當歸（去蘆頭）、甘草（各等分）。
原文
上銼散。每服三錢，水一盞半煎，食後臨臥溫服。小兒量大小虛實加減，微溏利為度。加荊芥穗尤妙。大三黃丸
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用三錢，用水一盞半煎煮，飯後或睡前溫服。小兒依年齡大小、體質虛實加減用量，以稍微腹瀉為度。加入荊芥穗效果更好。大三黃丸
原文
治上焦壅熱，咽喉腫閉，心膈煩躁，小便赤澀，口舌生瘡，赤睛疼，燥渴心煩，齒痛。
白話
治療上焦壅塞發熱，咽喉腫脹閉塞，心膈煩躁，小便赤黃不暢，口舌生瘡，眼睛紅痛，乾渴心煩，牙齒疼痛。
原文
大柏皮 黃連 山豆根 黃芩（各四錢） 滑石（二錢） 黃藥（四錢） 硼砂（二錢） 腦子 麝香 甘草（各一錢） 百草霜（四錢）
白話
大柏皮、黃連、山豆根、黃芩（各四錢）、滑石（二錢）、黃藥（四錢）、硼砂（二錢）、腦子、麝香、甘草（各一錢）、百草霜（四錢）。
原文
上為末，新汲井花水丸如小指頭大。每服一丸，入口噙化，旋旋嚥下。解毒雄黃丸取積下熱，去風毒。
白話
以上藥材磨成粉末，用新打的井華水做成丸子，像小指頭大小。每次服用一丸，放入口中含化，慢慢嚥下。解毒雄黃丸攻取積滯、清除熱邪，去除風毒。
原文
雄黃（研飛） 川鬱金（各一分） 巴豆（十四個，去油）
白話
雄黃（研磨飛過）、川鬱金（各一分）、巴豆（十四個，去油）。
原文
上為末，稀水麵糊丸，或水丸如麻子大。每服五丸，加至七丸，熱茶清下，裡實用此。喉閉，以熱茶清調，灌下。
白話
以上藥材磨成粉末，用稀水麵糊做成丸子，或者用水做丸子，像麻子大小。每次服用五丸，可加至七丸，用熱的清茶送下，內有實證時用此方。喉嚨閉塞，用熱的清茶調和藥末，灌下。
原文
牛黃涼膈丸治上焦壅熱，口乾咽痛，煩躁，涎潮。
白話
牛黃涼膈丸治療上焦壅熱，口乾咽痛，煩躁，口水多。
原文
馬牙硝 寒水石（煅） 硬石膏（各二兩） 甘草（炙，一兩） 紫石英（半兩，研飛） 牛黃 腦子 麝香（各一兩） 牛膽南星（二分）
白話
馬牙硝、寒水石（煅過）、硬石膏（各二兩）、甘草（炙過，一兩）、紫石英（半兩，研飛）、牛黃、腦子、麝香（各一兩）、牛膽南星（二分）。
原文
上為末，煉蜜丸，每兩作四十丸，每服一丸，溫薄荷、人參湯調下。防風通聖散
白話
以上藥材磨成粉末，用煉蜜做成丸子，每兩藥末做成四十丸，每次服用一丸，用溫的薄荷、人參湯調服。防風通聖散
原文
治一切風熱鬱結，氣血壅滯，筋脈拘攣，手足麻痹，頭痛昏眩，腰背強痛，口苦舌乾，咽嗌不利，胸膈痞塞，咳嗽喘滿，腸胃燥澀，大小便秘難，中風暴喑不語，風熱瘡疥，並酒熱毒，小兒熱甚驚風，並宜服之。（方見風科熱證類。）灸法：
白話
治療一切風熱鬱結，氣血壅塞，筋脈拘攣，手足麻木，頭痛昏眩，腰背僵硬疼痛，口苦舌乾，咽喉不利，胸膈痞塞，咳嗽氣喘胸悶，腸胃乾燥澀滯，大小便困難，中風突然失聲不語，風熱瘡疥，以及酒熱毒，小兒高熱驚風，都適合服用。（藥方見風科熱證類。）灸法：
原文
治胃中熱病，灸三里三十壯，穴在膝下三寸。
白話
治療胃中熱病，艾灸足三里穴三十壯，穴位在膝蓋下三寸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。