原文
上用大麥米二升，以一半籍底，以一半在上，以二布巾隔覆，炊一日，取出藥與麥，別焙乾為末，以浸藥酒，添清酒煮麥粉為糊，搜和得所，杵三千下，丸如梧子大。每服五十丸，溫酒或米湯下，食前服。芎桂散治四肢疼痛、軟弱，行履不便。
上面用大麥米二升，以一半鋪在底部，一半放在上面，用兩塊布巾隔開覆蓋，蒸煮一日，取出藥材和麥，另外焙乾後研磨成粉末，用浸泡藥材的酒，添加清酒煮麥粉成為糊狀，攪拌均勻，搗三千下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用溫酒或米湯送服，在飯前服用。芎桂散治療四肢疼痛、軟弱，行走不便。
原文
川烏頭（二兩，切作片，水浸一宿，切作笄子條，更以米泔浸一宿，不洗，日乾，麩炒微赤為度，幹了稱） 川芎（兩半） 桂心（一兩） 甘草（炙） 乾薑（炮。各一分）上為末。每服二錢，溫鹽酒調下，日三服。藿香養胃湯
川烏頭（二兩，切成片，用水浸泡一夜，切成笄子條，再用米泔水浸泡一夜，不洗，曬乾，用麩炒至微赤為度，乾了後稱重）川芎（一兩半）桂心（一兩）甘草（炙）乾薑（炮。各一分）以上藥材研磨為細末。每次服用二錢，用溫鹽酒調服，每日三次。藿香養胃湯。
原文
治胃虛不食，四肢痿弱，行立不能。皆由陽明虛，宗筋無所養，遂成痿躄。
治療胃虛導致無法進食，四肢痿弱無力，不能行走站立。這都是因為陽明經虛弱，宗筋失去濡養，於是形成痿躄之症。
原文
藿香 白朮 白茯苓 神麯（炒） 烏藥（去木） 縮砂仁 薏苡仁（炒） 半夏曲 人參（各半兩） 蓽澄茄 甘草（炙。各三錢半）
藿香、白朮、白茯苓、神麯（炒）、烏藥（去木）、縮砂仁、薏苡仁（炒）、半夏曲、人參（各半兩），蓽澄茄、甘草（炙。各三錢半）。
原文
上銼散。每服四錢，水一盞半，生薑五片，棗一枚，同煎七分，去滓，不以時服。三黃丸
以上藥材銼成散劑。每次服用四錢，用水一盞半，生薑五片，大棗一枚，一同煎煮至七分，去渣，不拘時間服用。三黃丸。
原文
治三焦積熱，頭目昏痛，肩背拘急，肢節煩疼，熱氣上衝，口苦唇焦，咽喉腫痛，痰涎壅滯，眼赤睛疼。及大便秘澀，或下鮮血。大黃（酒蒸） 黃連（去須） 黃芩（各等分）
治療三焦積熱，頭目昏暈疼痛，肩背拘急不適，四肢關節煩躁疼痛，熱氣上衝，口苦唇焦，咽喉腫痛，痰涎壅塞滯留，眼睛紅赤疼痛。以及大便祕結乾澀，或大便下鮮血。大黃（酒蒸）、黃連（去須）、黃芩（各等分）。
原文
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服五十丸，不拘時，熟水下。臟腑壅實，可加丸數，以利為度。荊黃湯治風熱結滯，或生瘡癤。
以上藥材研磨為細末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大小。每次服用五十丸，不拘時間，用熟水送下。如果臟腑壅塞實熱，可以增加丸數，以大便通利為度。荊黃湯治療風熱結滯，或生長瘡癤。
原文
荊芥（四兩） 大黃（一兩）上銼散，每服三錢，水一盞半煎，空心服。涼膈散
荊芥（四兩）、大黃（一兩）。以上藥材銼成散劑，每次服用三錢，用水一盞半煎煮，空腹服用。涼膈散。
原文
治大人小兒臟腑積熱，口舌生瘡，痰實不利，煩躁多渴，腸胃秘澀，便溺不利，一切風熱，並能治之。
治療大人小兒臟腑積熱，口舌生瘡，痰實不利，煩躁口渴，腸胃祕結乾澀，大小便不利，一切風熱，都能夠治療。
原文
連翹（四兩） 甘草 川大黃 朴硝（各二兩） 薄荷（去梗） 黃芩 山梔子仁（各一兩）
連翹（四兩）、甘草、川大黃、朴硝（各二兩）、薄荷（去梗）、黃芩、山梔子仁（各一兩）。
原文
上銼散。每服三錢，竹葉七片，蜜少許煎，食後服。為末，用薄荷湯調亦可。洗心散
以上藥材銼成散劑。每次服用三錢，加竹葉七片，少許蜂蜜一同煎煮，飯後服用。如果製成細末，用薄荷湯調服也可以。洗心散。
原文
治風壅涎盛，心經積熱，口苦唇燥，眼澀多淚，大便秘結，小便赤澀。
治療風邪壅塞、痰涎盛多，心經積熱，口苦唇燥，眼睛乾澀多淚，大便秘結，小便赤澀。
原文
白朮（一兩半） 麻黃（和節） 當歸（去苗，洗） 荊芥穗 芍藥 甘草 大黃（麵裹煨，去面，切，焙，各六兩）
白朮（一兩半）、麻黃（和節）、當歸（去苗，洗）、荊芥穗、芍藥、甘草、大黃（麵裹煨，去面，切，焙，各六兩）。
原文
上銼散。每服三錢，水一盞半，生薑三片，薄荷葉七皮煎服。為末，茶清調亦可。八正散
以上藥材銼成散劑。每次服用三錢，用水一盞半，生薑三片，薄荷葉七片煎服。如果製成細末，用清茶調服也可以。八正散。
原文
治大人小兒心經邪熱，一切蘊毒，咽乾口燥，大渴引飲，心忪面熱，煩躁不寧，目赤睛疼，唇焦鼻衄，口舌生瘡，咽喉腫痛。
治療大人小兒心經邪熱，一切蘊積之毒，咽喉乾燥，口渴欲飲，心悸面熱，煩躁不安，眼睛紅赤疼痛，唇焦鼻衄，口舌生瘡，咽喉腫痛。
原文
車前子 瞿麥 萹蓄（或用薄荷代） 白滑石 甘草 梔子仁 木通（去皮節） 大黃（各半斤）
車前子、瞿麥、萹蓄（或用薄荷代替）、白滑石、甘草、梔子仁、木通（去皮節）、大黃（各半斤）。
原文
上銼散。每服三錢，水一盞半，用燈心十莖煎，食後臨臥溫服。小兒量力少少與之。或加麥門冬去心，尤妙。甘露飲
以上藥材銼成散劑。每次服用三錢，用水一盞半，加入燈心十莖煎煮，飯後臨睡前溫服。小兒根據體力酌情少量給予。或加麥門冬去心，效果更佳。甘露飲。
原文
治丈夫婦人小兒胃中客熱，牙宣口氣，齒齦腫爛，時出膿血，目瞼垂重，常欲合閉。或即飢煩，不欲飲食。及赤目腫痛，不任涼藥。口舌生瘡，咽喉腫痛。瘡疹已發未發，皆可服之。
治療男子、婦女、小兒胃中客熱，牙齦宣露、口氣臭穢，牙齦腫爛，時常流出膿血，眼瞼下垂重滯，常常想要閉合。或者時常感到飢餓煩躁，不想飲食。以及眼睛紅赤腫痛，不能耐受寒涼藥物。口舌生瘡，咽喉腫痛。瘡疹已發或未發，都可以服用。
原文
又療脾胃受濕，瘀熱在裡，或醉飽房勞，濕熱相搏，致生疸病，身面皆黃，肢體微腫，胸滿氣短，大便不調，小便黃澀，或時身熱，並皆治之。
又治療脾胃受濕，瘀熱在裡，或者酒醉飽食後房勞，濕熱相互搏結，導致產生黃疸病，身體面部都發黃，肢體輕微腫脹，胸悶氣短，大便不調，小便黃澀，或者時常發熱，都能一併治療。
原文
枇杷葉（去毛） 干熟地黃 天門冬（去心） 山茵陳 枳殼（去穰，炒） 石斛（去蘆） 甘草 黃芩 生乾地黃 麥門冬（去心）
枇杷葉（去毛）、干熟地黃、天門冬（去心）、山茵陳、枳殼（去穰，炒）、石斛（去蘆）、甘草、黃芩、生乾地黃、麥門冬（去心）。
原文
上等分，銼散，每服二錢，水一盞煎，食後臨臥溫服。小兒一服作兩服，仍量歲數加減。消毒犀角飲
以上藥材等分，銼成散劑，每次服用二錢，用水一盞煎煮，飯後臨睡前溫服。小兒一劑分作兩次服用，並根據年齡加減用量。消毒犀角飲。
原文
治大人小兒內蘊邪熱，咽膈不利，痰涎壅急，眼赤臉腫，腮項結核，癰腫毒聚，遍身風疹，癉毒赤癗。及瘡疹已出未出，不能快透，並皆治療。
治療大人小兒體內蘊積邪熱，咽喉胸膈不暢，痰涎壅塞急迫，眼睛紅赤、臉部腫脹，腮部頸項結核，癰腫毒聚，全身風疹，癉毒赤癗。以及瘡疹已出或未出，不能快速透發，都能治療。
原文
小兒疹豆欲出，及已出未解，急進此藥三四服，快透消毒，應手神效。
小兒疹豆將要發出，以及已經發出但未解散，趕快服用此藥三四劑，可以快速透發消毒，應手見效，效果神奇。
原文
防風（二兩） 鼠黏子（炒，一斤） 荊芥穗（八兩） 甘草（半斤）上銼散。每服三錢，水一盞煎，食後溫服。青金丹
防風（二兩）、鼠黏子（炒，一斤）、荊芥穗（八兩）、甘草（半斤）。以上藥材銼成散劑。每次服用三錢，用水一盞煎煮，飯後溫服。青金丹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。