世醫得效方

大方脈雜醫科

諸淋(10)

大方脈雜醫科42
原文
此丹不犯金石飛走有性之藥,不僭不燥,奪造化沖和之功。
白話
這個丹藥不使用金石飛走有性之藥,不僭越不燥熱,奪取天地造化中和的功效。
原文
大治男子真元衰憊,五勞七傷,臍腹冷疼,肢體疼痛,上盛下虛,頭目暈眩,心神恍惚,血氣衰微。
白話
主要治療男子真元衰敗疲憊,五勞七傷,臍腹冷痛,肢體疼痛,上盛下虛,頭目暈眩,心神恍惚,血氣衰微。
原文
及中風癱緩,手足不遂,筋骨拘攣,腰膝沉重,容枯肌瘦,目暗耳聾,口苦舌乾,飲食無味,心腎不足,精滑夢遺,膀胱疝墜,小腸淋瀝,夜多盜汗,久瀉久痢,嘔吐不食,八風五痹,一切沉寒痼冷,服之如神。
白話
以及中風癱瘓,手足不靈活,筋骨拘攣,腰膝沉重,面容枯槁肌肉消瘦,目暗耳聾,口苦舌乾,飲食無味,心腎不足,遺精滑精夢遺,膀胱疝氣墜脹,小便淋瀝,夜間多盜汗,久瀉久痢,嘔吐不能進食,八風五痹,一切沉寒痼冷,服用此藥效果如神。
原文
及治婦人血氣不足,崩漏虛損,帶下久冷,胎臟無子,服之無不愈者。
白話
以及治療婦女血氣不足,崩漏虛損,帶下長久寒冷,子宮寒冷不生育,服用沒有不痊愈的。
原文
禹餘糧(火煅醋淬,不計遍次,以手捻得碎為妙) 丁頭代赭石(如禹餘糧制同) 紫石英 赤石脂(以上四味,並作小塊,入甘鍋內,鹽泥固濟,候乾,用炭十斤煅通紅,火盡為度,入地坑埋,出火毒,二宿) 滴乳香(別研) 沒藥(去沙,各研) 五靈脂(去沙石,研。各二兩) 硃砂(水飛過,一兩)
白話
禹餘糧(火煅醋淬,不計次數,以手捻碎為佳)、丁頭代赭石(與禹餘糧制法相同)、紫石英、赤石脂(以上四味,切成小塊,放入泥鍋內,用鹽泥封固,等乾後,用炭十斤煅燒至通紅,炭火燒盡為止,放入地坑中埋藏,去除火毒,兩夜)、滴乳香(另研)、沒藥(去沙,各研)、五靈脂(去沙石,研。各二兩)、硃砂(水飛過,一兩)。
原文
上為末。以糯米為糊,丸如小雞頭大,曬乾出光,每一粒。空心,溫酒下,冷水亦可。
白話
以上藥材研為細末。用糯米煮成糊,做成如小雞頭大小的丸,曬乾後使表面光滑,每次一粒。空腹時,用溫酒送下,冷水也可以。
原文
常服,鎮心神,駐顏色,溫脾腎,理腰膝,除屍疰蠱毒,闢魅邪癘。久服輕身,漸入仙道。忌豬、羊血,恐減藥力。婦人醋湯下,孕婦不可服。極有神效,不可盡述。來復丹
白話
經常服用,能鎮定心神,保持容顏,溫暖脾腎,調理腰膝,消除屍疰蠱毒,辟除鬼魅邪癘。長期服用能使身體輕盈,逐漸步入仙道。忌豬血、羊血,恐怕會減弱藥力。婦女用醋湯送服,孕婦不可服用。極有神效,無法一一詳述。來復丹。
原文
此藥配類二氣,均調陰陽,奪天地衝和之氣,乃水火既濟之方,可冷可熱,可緩可急。
白話
此藥配合類似二氣,均勻調和陰陽,奪取天地中和之氣,乃是水火既濟之方,可冷可熱,可緩可急。
原文
善治榮衛不交養,心腎不升降,上實下虛,氣閉痰厥,心腹冷痛,臟腑虛滑。
白話
善於治療榮衛不相互滋養,心腎不上下升降,上實下虛,氣閉痰厥,心腹冷痛,臟腑虛滑。
原文
不單問男女老幼危急之證,但有胃氣,無不獲安。補損扶虛,救陰助陽,為效殊勝。
白話
不論男女老幼危急之證,只要有胃氣,沒有不安的。補益虧損扶助虛弱,救陰助陽,效果特別優勝。
原文
硝石(一兩,同硫黃併為末,入定碟內,以微火溫炒,用柳篦子不住手攪,令陰陽氣相入,不可火太過,恐傷藥力,再研極細) 太陰玄精石(一兩,研飛) 青皮(去白,二兩) 陳皮(去白,二兩) 五靈脂(須擇五臺山者,用水澄去沙石,曬乾、二兩) 舶上硫黃(用透明不夾沙石者,一兩)
白話
硝石(一兩,與硫黃一同研為末,放入定碟內,用微火溫炒,用柳條篦子不停攪拌,使陰陽之氣相互融合,不可火候太過,恐怕傷害藥力,再研極細)、太陰玄精石(一兩,研末水飛)、青皮(去白,二兩)、陳皮(去白,二兩)、五靈脂(須選擇五臺山產的,用水澄去沙石,曬乾,二兩)、舶上硫黃(用透明不夾沙石的,一兩)。
原文
上用五靈脂、青皮、陳皮為末,次入玄精石末及前硝石、硫黃末拌勻,以好酒醋打糊丸,豌豆大。每服三十粒,空心,粥飲吞下。甚者五十粒,小兒三五粒,新生嬰兒一粒。
白話
以上先用五靈脂、青皮、陳皮研為末,再加入玄精石末及前面的硝石、硫黃末拌勻,用好酒醋打糊做成丸子,如豌豆大小。每次服三十粒,空腹時,用粥飲吞下。病情重的服五十粒,小兒三至五粒,新生嬰兒一粒。
原文
小兒慢驚風,或吐利不止,變成虛風搐搦者,非風也。胃氣欲絕故也,用五粒研碎,米飲送下。老人伏暑迷悶,紫蘇湯下。
白話
小兒慢驚風,或吐瀉不止,變成虛風抽搐的,並非真正的風證,而是胃氣將要斷絕的緣故,用五粒研碎,米飲送下。老人伏暑迷悶,用紫蘇湯送下。
原文
婦人產後血逆,上搶悶絕,並惡露不止,及赤白帶下,並用醋湯下。
白話
婦人產後血逆,上衝悶絕,以及惡露不止,還有赤白帶下,都用醋湯送下。
原文
常服,和陰陽,益精神,散腰腎陰濕,止腹脅冷疼,立見神效。應諸疾不辨陰陽證者,並宜服之。靈異不可俱記。養正丹
白話
經常服用,調和陰陽,增益精神,散除腰腎陰濕,止腹脅冷痛,立即見效。應對各種疾病而不辨陰陽證候的,都適宜服用。靈驗奇異之處不可全部記載。養正丹。
原文
卻邪輔正,助陽接真。治元氣虛虧,陰邪交蕩,正氣乖常,上盛下虛,氣不升降,呼吸不足,頭旋氣短,心神怯弱,夢寐驚悸,遍體盜汗,腹痛腰疼。
白話
驅逐邪氣輔助正氣,幫助陽氣接引真氣。治療元氣虛虧,陰邪交相動盪,正氣失常,上盛下虛,氣不升降,呼吸不足,頭暈氣短,心神怯弱,睡夢驚悸,全身盜汗,腹痛腰疼。
原文
或虛煩狂言,口乾上喘,翻胃吐食,霍亂轉筋,咳逆不定。
白話
或者虛煩狂言,口乾氣喘,翻胃嘔吐食物,霍亂轉筋,咳嗽氣逆不定。
原文
又治中風涎潮,不省人事,陽氣欲脫,四肢厥冷。
白話
又治療中風痰涎上湧,不省人事,陽氣欲脫,四肢厥冷。
原文
如傷寒陰盛,自汗,唇青,脈沉,最宜服之。
白話
如傷寒陰盛,自汗,唇青,脈沉,最適宜服用此藥。
原文
及婦人產後,血氣身熱,月候不均,帶下腹痛,悉能治療。常服,濟心火,強腎水,進飲食。
白話
以及婦女產後,血氣身熱,月經不調,帶下腹痛,都能治療。經常服用,資助心火,強壯腎水,增進飲食。
原文
水銀 黑錫(去沙,淨稱,與水銀結砂子) 硫黃(研細) 硃砂(研細,各一兩)
白話
水銀、黑錫(去沙,淨稱,與水銀結成砂子)、硫黃(研細)、硃砂(研細,各一兩)。
原文
上用黑盞一隻,火上熔黑鉛成汁,次下水銀,以柳枝子攪勻,次下硃砂,攪令不見星子,放下少時,方入硫黃末,急攪成汁,和勻,如有焰,以醋灑之,候冷取出,研如粉極細,用糯米粉煮糊丸,綠豆大。每服二十粒,加至三十粒,鹽湯下。
白話
以上用黑盞一隻,火上熔化黑鉛成汁,然後下水銀,用柳枝攪勻,再下硃砂,攪拌至看不見星點,放下少時,才加入硫黃末,快速攪拌成汁,混合均勻,如有火焰,用醋灑之,待冷取出,研成極細粉末,用糯米粉煮糊做成丸子,如綠豆大小。每次服二十粒,加至三十粒,用鹽湯送下。
原文
此藥升降陰陽,既濟心腎,空心,棗湯送下。神效不可俱述。玉華白丹
白話
此藥升降陰陽,既濟心腎,空腹時,用棗湯送下。神效不可全部描述。玉華白丹。
原文
清上實下,助養根元,扶衰救危,補益臟腑。治五勞七傷,夜多盜汗,肺痿虛損。
白話
清利上部充實下部,幫助滋養根本,扶持衰弱挽救危急,補益臟腑。治療五勞七傷,夜間多盜汗,肺痿虛損。
原文
久嗽上喘,霍亂轉筋,六脈沉伏,唇口青黑,腹脅刺痛,大腸不固,小便滑數,夢中遺泄,肌肉瘦瘁,目暗耳鳴,胃虛食減,久瘧久痢,積寒痼冷。諸藥不愈者,服之如神。
白話
久咳氣喘,霍亂轉筋,六脈沉伏,唇口青黑,腹脅刺痛,大腸不固,小便滑數,夢中遺精,肌肉消瘦憔悴,目暗耳鳴,胃虛食慾減退,久瘧久痢,積寒痼冷。各種藥物治不好的,服用此藥效果如神。
原文
白石脂(淨瓦閣起,火煅紅,研細水飛,半兩) 鍾乳粉(煉成者,一兩) 陽起石(用甘鍋盛於大火中煅令通紅,取出酒淬,放在陰地上令乾,不可曬,半兩) 左顧牡蠣(七錢,洗,用韭葉搗鹽泥固濟,火煅,放冷,取白者,稱半兩)
白話
白石脂(用乾淨瓦片架起,火煅紅,研細水飛,半兩)、鍾乳粉(煉成的,一兩)、陽起石(用泥鍋盛放於大火中煅燒至通紅,取出酒淬,放在陰涼處令乾,不可曬,半兩)、左顧牡蠣(七錢,洗淨,用韭葉搗鹽泥封固,火煅,放冷,取白色的,稱半兩)。
原文
上各細研如粉,拌和作一處,令勻,研一二日,以糯米粉煮糊丸如雞頭大,入地坑出火毒一宿。
白話
以上各藥細研如粉,拌和在一起,使之均勻,研磨一兩天,用糯米粉煮糊做成如雞頭大小的丸子,放入地坑中去除火毒一夜。
原文
每服一粒,空心,濃煎人參湯放冷送下,熟水亦可。
白話
每次服一粒,空腹時,用濃煎人參湯放冷送下,白開水也可以。
原文
常服,溫平,不僭不燥,澤肌悅色,祛除舊患。
白話
經常服用,溫和平穩,不僭越不燥熱,滋潤肌膚使容顏悅澤,祛除舊病。
原文
婦人久無妊者,以當歸、熟地黃浸酒下,便有符合造化之妙。
白話
婦女長期不孕的,用當歸、熟地黃浸酒送下,便有符合自然造化的妙處。
原文
或久冷崩帶虛損,臍腹撮痛,艾醋湯下,服畢以少白粥壓之。忌豬羊血、綠豆粉,恐解藥力。尤治久患腸風臟毒。金鎖正元丹
白話
或者久冷崩漏帶下虛損,臍腹絞痛,用艾醋湯送下,服完後用少量白粥壓下。忌豬羊血、綠豆粉,恐怕會解藥力。尤其治療久患腸風臟毒。金鎖正元丹。
原文
治真氣不足,元臟虛弱,四肢倦怠,百節痠疼,頭昏眩痛,目暗耳鳴,面色黃黑,鬢髮脫落,頭皮腫癢,精神昏困,手足多冷,心胸痞悶,繞臍切痛,膝脛痠疼,不能久立。
白話
治療真氣不足,元臟虛弱,四肢倦怠,全身關節痠痛,頭昏眩暈疼痛,目暗耳鳴,面色黃黑,鬢髮脫落,頭皮腫癢,精神昏沉困倦,手足多冷,心胸痞悶,繞臍劇痛,膝小腿痠痛,不能久站。
原文
或腳弱隱痛,步履艱難,腰背拘急,不得俯仰,腹痛氣刺,兩脅虛脹,水穀不消,大便不調,嘔逆噁心,飲食減少,恍惚多忘,氣促順乏,夜多異夢,心忪盜汗,小便滑數,遺精白濁。一切元臟虛冷,皆治之。
白話
或者腳弱隱痛,行走困難,腰背拘攣緊急,不能彎腰後仰,腹痛氣刺痛,兩脅虛脹,水穀不消化,大便不調,嘔吐噁心,飲食減少,恍惚健忘,氣短乏力,夜間多怪夢,心悸盜汗,小便滑數,遺精白濁。一切元臟虛冷,都能治療。
原文
五倍子(四兩) 巴戟(去心,十三兩) 茯苓(四兩) 葫蘆巴(炒,半斤) 補骨脂(酒炒,五兩) 肉蓯蓉(洗,焙,半斤) 龍骨 硃砂(別研,各一兩半)
白話
五倍子(四兩)、巴戟(去心,十三兩)、茯苓(四兩)、葫蘆巴(炒,半斤)、補骨脂(酒炒,五兩)、肉蓯蓉(洗,焙,半斤)、龍骨、硃砂(另研,各一兩半)。
原文
上為末,入研藥令勻,酒糊丸,梧桐子大。每服十五丸至二十丸,空心食前,溫酒吞下,鹽湯亦可。四柱散
白話
以上研為末,加入研好的藥攪勻,用酒糊做成丸子,如梧桐子大小。每次服十五丸至二十丸,空腹飯前,用溫酒吞下,鹽湯也可以。四柱散。
原文
治丈夫元臟氣虛,真陽耗散,兩耳常鳴,臍腹冷痛,頭旋目暈,四肢倦怠,小便滑數,泄瀉不止。凡臟氣虛弱者,悉宜服之。
白話
治療男子元臟氣虛,真陽耗散,兩耳經常鳴響,臍腹冷痛,頭暈目眩,四肢倦怠,小便滑數,泄瀉不止。凡是臟氣虛弱的,都適宜服用。
原文
木香(濕紙裹,煨) 茯苓 附子(炮,去皮臍) 人參(各一兩)
白話
木香(濕紙包裹,煨)、茯苓、附子(炮,去皮臍)、人參(各一兩)。
原文
上銼散。生薑二片,棗子一枚,鹽少許煎,空心,食前服。姜附湯治同上。(方見中寒類。)斂陽丹
白話
以上銼為散。生薑二片,棗子一枚,加少許鹽煎服,空腹,飯前服。姜附湯治療同上。(方見中寒類。)斂陽丹。
原文
治諸虛不足,心腎不安,氣弱頭暈,自汗力倦,陽氣不斂。安神益志,順氣調榮,甚妙。
白話
治療各種虛弱不足,心腎不安,氣弱頭暈,自汗乏力倦怠,陽氣不斂。安神益智,順氣調和營衛,非常妙。
原文
靈砂 鍾乳(各研,取末二兩) 金鈴子(蒸熟,去皮核) 沉香(鎊) 木香 附子(炮,去臍)葫蘆巴(酒浸,炒) 陽起石(研細,水飛) 破故紙(酒浸,炒) 舶上茴香(炒) 肉豆蔻(麵裹煨。以上各一兩) 鹿茸(酒炙) 蓯蓉(酒洗) 牛膝(酒浸,去蘆) 巴戟(去心。各一兩) 肉桂(半兩) 當歸頭(一兩)
白話
靈砂、鍾乳(各研,取末二兩)、金鈴子(蒸熟,去皮核)、沉香(鎊)、木香、附子(炮,去臍)、葫蘆巴(酒浸,炒)、陽起石(研細,水飛)、破故紙(酒浸,炒)、舶上茴香(炒)、肉豆蔻(麵裹煨。以上各一兩)、鹿茸(酒炙)、蓯蓉(酒洗)、牛膝(酒浸,去蘆)、巴戟(去心。各一兩)、肉桂(半兩)、當歸頭(一兩)。
原文
上為末,研和令勻,酒蒸糯米糊丸,梧桐子大,日乾。
白話
以上研為末,研磨調和均勻,用酒蒸糯米糊做成丸子,如梧桐子大小,曬乾。
原文
每服三十丸,空心,棗湯下,鹽湯或溫酒亦可。沉附湯
白話
每次服三十丸,空腹時,用棗湯送下,鹽湯或溫酒也可以。沉附湯。