原文
人參（去蘆） 肉桂（去粗皮） 川芎 熟地黃（洗，酒蒸，焙） 茯苓（去皮） 白朮 甘草 黃耆（去蘆） 川當歸（去尾） 白芍藥（各等分）
白話
人參（去掉蘆頭）、肉桂（去掉粗皮）、川芎、熟地黃（洗淨，用酒蒸過，烘乾）、茯苓（去皮）、白朮、甘草、黃耆（去掉蘆頭）、川當歸（去掉尾部）、白芍藥（以上各等份）。
大方脈雜醫科
諸淋（6）
大方脈雜醫科25 句
原文
上銼散。每服三錢，水一盞半，生薑三片，棗一枚煎，空心服。秦艽鱉甲散
白話
以上藥物研為粗末。每次服用三錢，用水一盞半，加入生薑三片、紅棗一枚煎煮，空腹服用。秦艽鱉甲散。
原文
治男子婦人氣血勞傷，四肢倦怠，肌體瘦弱，骨節煩疼，頭昏頰赤，肢體枯槁，面色痿黃，唇焦口乾，五心煩熱，痰涎咳嗽，腰背引痛，乍起乍臥，夢寐不寧，神情恍惚，時有盜汗，口苦無味，不美飲食。及治山嵐瘴氣，寒熱往來。
白話
治療男子婦女氣血勞傷，四肢倦怠，身體瘦弱，骨節疼痛煩躁，頭昏面頰發紅，肢體乾枯，面色萎黃，嘴唇焦燥口乾，手心腳心及心口煩熱，痰涎咳嗽，腰背牽引疼痛，時起時臥，夢寐不安，精神恍惚，時常盜汗，口苦無味，飲食不佳。並治療山嵐瘴氣，寒熱往來。
原文
荊芥（去梗） 貝母（去心。各一兩） 白芷（半兩） 乾葛（二兩） 天仙藤 前胡（各一兩） 羌活 肉桂（各半兩） 青皮 柴胡（去須） 甘草 秦艽（去蘆，洗） 鱉甲（去裙，醋炙。各一兩）
白話
荊芥（去梗）、貝母（去心，各一兩）、白芷（半兩）、乾葛（二兩）、天仙藤、前胡（各一兩）、羌活、肉桂（各半兩）、青皮、柴胡（去鬚）、甘草、秦艽（去蘆，洗）、鱉甲（去裙，醋炙，各一兩）。
原文
上銼散。每服三錢，水一盞半，生薑三片煎，不拘時。為末，酒調亦得。常服，養氣血、調榮衛，解倦怠。沉香鱉甲散
白話
以上藥物研為粗末。每次服用三錢，用水一盞半，生薑三片煎煮，不拘時間。也可研為末，用酒調服。經常服用，能養氣血、調和榮衛，解除倦怠。沉香鱉甲散。
原文
治男子婦人五勞七傷，氣血虛損，腰背拘急，手足沉重，百節痠疼，面色黑黃，肢體倦怠，行動喘乏，胸膈不快，咳嗽痰涎，夜多異夢，盜汗失精、嗜臥少力，肌肉瘦悴，不思飲食，日漸羸弱。一切勞傷，諸虛百損，並能治之。
白話
治療男子婦女五勞七傷，氣血虛損，腰背拘攣緊急，手足沉重，全身關節酸痛，面色黑黃，肢體倦怠，行動氣喘乏力，胸膈不舒暢，咳嗽痰涎，夜間多怪夢，盜汗遺精，嗜睡少力，肌肉消瘦憔悴，不思飲食，日漸虛弱。一切勞傷，各種虛損，都能治療。
原文
乾蠍（二錢半） 沉香 人參 木香 巴戟（去心。各半兩） 附子（去皮臍，一兩） 肉豆蔻（四個） 肉桂（一兩） 川當歸（去尾） 干熟地黃（淨洗，酒灑蒸焙，七錢半） 白茯苓 牛膝（去蘆） 黃耆（各半兩） 羌活（七錢半） 柴胡（去蘆） 荊芥（去梗） 半夏（薑汁炒，各半兩） 鱉甲（去裙，醋炙，一兩） 秦艽（半兩，去蘆）
白話
乾蠍（二錢半）、沉香、人參、木香、巴戟（去心，各半兩）、附子（去皮臍，一兩）、肉豆蔻（四個）、肉桂（一兩）、川當歸（去尾）、干熟地黃（淨洗，酒灑蒸焙，七錢半）、白茯苓、牛膝（去蘆）、黃耆（各半兩）、羌活（七錢半）、柴胡（去蘆）、荊芥（去梗）、半夏（薑汁炒，各半兩）、鱉甲（去裙，醋炙，一兩）、秦艽（半兩，去蘆）。
原文
上銼散。每服三錢，水一盞半，生薑三片，蔥白二寸，棗二枚掰破煎，空心，食前服。小安腎丸
白話
以上藥物研為粗末。每次服用三錢，用水一盞半，生薑三片，蔥白二寸，紅棗二枚掰破煎煮，空腹，飯前服用。小安腎丸。
原文
治腎氣虛乏，下元冷憊，夜多漩溺，肢體倦怠，漸覺羸瘦，腰膝沉重，嗜臥少力，精神昏憒，耳作蟬鳴，面無顏色，泄瀉腸鳴，眼目昏暗，牙齒蛀痛，並皆治之。
白話
治療腎氣虛乏，下元寒冷疲憊，夜間多尿，肢體倦怠，逐漸感覺消瘦，腰膝沉重，嗜睡少力，精神昏亂，耳中如蟬鳴，面色無華，泄瀉腸鳴，眼目昏暗，牙齒蛀痛，都能治療。
原文
香附子 川烏 川楝子（各半斤。用鹽二兩，水二升同煮，候乾，銼，焙） 熟乾地黃（四兩）茴香（六兩） 川椒（二兩，去目及閉口者，炒出汗）
白話
香附子、川烏、川楝子（各半斤。用鹽二兩，水二升一同煮，待乾燥後，銼碎，烘乾）、熟乾地黃（四兩）、茴香（六兩）、川椒（二兩，去掉眼睛及閉口者，炒出汗）。
原文
上為末，酒糊丸如梧子大。每服二十丸至三十丸，空心，鹽湯、鹽酒任下。常服，補虛損，下元冷憊。橘皮煎丸
白話
以上藥物研為末，用酒糊做成如梧桐子大的丸。每次服用二十丸至三十丸，空腹，用鹽湯或鹽酒送下。經常服用，補虛損，治療下元寒冷疲憊。橘皮煎丸。
原文
治久虛積冷，心腹疼痛，嘔吐痰水，飲食減少，脅肋虛滿，臍腹弦急，大腸虛滑，小便利數，肌膚瘦悴，面色痿黃，肢體怠惰，腰膝緩弱。
白話
治療久虛積冷，心腹疼痛，嘔吐痰水，飲食減少，脅肋虛滿，臍腹拘急，大腸虛滑，小便頻數，肌膚瘦悴，面色萎黃，肢體怠惰，腰膝緩弱。
原文
及治痃癖積聚，上氣咳嗽，久瘧久痢，腸風痔瘻。
白話
並治療痃癖積聚，氣逆咳嗽，久瘧久痢，腸風痔瘻。
原文
婦人血海虛冷，赤白帶下，久無子息，並宜服。
白話
婦女血海虛冷，赤白帶下，長久沒有子嗣，都適宜服用。
原文
荊三稜（煨熟，乘熱搗碎，三兩） 陳橘紅（淨洗，焙，十五兩） 當歸（洗，去蘆，焙） 萆薢厚朴（去皮，薑汁炒） 肉蓯蓉（酒浸，焙乾） 肉桂 附子（炮，去皮臍） 陽起石（酒浸，研焙如粉） 巴戟（去心） 石斛（去根） 鹿茸（茄子者，燎去毛，劈開，酒浸，炙乾） 牛膝（去苗，酒浸，焙） 菟絲子（酒浸，焙乾，炒） 杜仲（薑汁炒） 吳茱萸（洗焙） 乾薑（泡。以上各三兩） 甘草（炙，一兩）
白話
荊三稜（煨熟，趁熱搗碎，三兩）、陳橘紅（淨洗，烘乾，十五兩）、當歸（洗，去蘆，烘乾）、萆薢、厚朴（去皮，薑汁炒）、肉蓯蓉（酒浸，烘乾）、肉桂、附子（炮，去皮臍）、陽起石（酒浸，研焙如粉）、巴戟（去心）、石斛（去根）、鹿茸（茄子者，燎去毛，劈開，酒浸，炙乾）、牛膝（去苗，酒浸，烘乾）、菟絲子（酒浸，烘乾，炒）、杜仲（薑汁炒）、吳茱萸（洗烘）、乾薑（泡。以上各三兩）、甘草（炙，一兩）。
原文
上為末，用酒五升，於銀、石器內將橘皮末熬如餳，卻入諸藥末，攪和搜勻，仍以臼內搗五百杵，丸如梧子大。每服二十丸，空心，溫酒或鹽湯吞下。生犀散
白話
以上藥物研為末，用酒五升，在銀器或石器內將橘皮末熬成如飴糖狀，然後加入各藥末，攪拌均勻，再在臼內搗五百杵，做成如梧桐子大的丸。每次服用二十丸，空腹，用溫酒或鹽湯吞下。生犀散。
原文
治骨蒸肌瘦，頰赤口乾，日晚潮熱，夜有盜汗，五心煩躁。及大病瘥後，餘毒不解。
白話
治療骨蒸肌瘦，面頰發紅口乾，下午潮熱，夜間盜汗，五心煩躁。以及大病痊癒後，餘毒未解。
原文
犀角（鎊） 地骨皮（去骨） 秦艽（去蘆） 麥門冬（去心） 枳殼（煨，去穰） 大黃（煨） 柴胡（去須） 茯苓（去皮） 赤芍藥 桑白皮（去赤） 黃氏（去蘆，蜜炙） 人參（去蘆） 鱉甲（醋炙） 知母（各等分）
白話
犀角（鎊）、地骨皮（去骨）、秦艽（去蘆）、麥門冬（去心）、枳殼（煨，去瓤）、大黃（煨）、柴胡（去鬚）、茯苓（去皮）、赤芍藥、桑白皮（去赤）、黃耆（去蘆，蜜炙）、人參（去蘆）、鱉甲（醋炙）、知母（各等分）。
原文
上銼散。每服三錢，陳青蒿一根煎，桃枝亦可。
白話
以上藥物研為粗末。每次服用三錢，用陳青蒿一根煎煮，用桃枝也可以。
原文
小兒疳病，熱似骨蒸者，及久病後或虛後，時復來作潮熱者，瘧疾亦用。有痰，加半夏。熱輕，去大黃，加黃芩。北亭丸
白話
小兒疳病，發熱似骨蒸者，以及久病後或虛弱後，時常反覆出現潮熱者，瘧疾也用此方。有痰，加半夏。熱輕，去大黃，加黃芩。北亭丸。
原文
治脾元氣弱，久積陰冷，心腹脅肋脹滿刺痛，面色青黃，肌體瘦弱，怠惰嗜臥，食少多傷，噫氣吞酸，噦逆噁心，腹中虛鳴，大便泄利，胸膈痞塞，飲食不下，嘔噦霍亂，體冷轉筋。
白話
治療脾元氣弱，久積陰冷，心腹脅肋脹滿刺痛，面色青黃，身體瘦弱，怠惰嗜臥，食少容易受傷，噯氣吞酸，呃逆噁心，腹中虛鳴，大便泄利，胸膈痞塞，飲食不下，嘔吐霍亂，身體冰冷轉筋。
原文
及五膈、五噎，痃癖瘕聚，翻胃吐食，久痛久痢，並治之。
白話
以及五膈、五噎，痃癖瘕聚，反胃吐食，久痛久痢，都能治療。
原文
縮砂仁 胡椒 肉桂 厚朴（去粗皮，薑汁炒） 附子（炮，去皮臍） 川芎 當歸 陳皮 乾薑 甘草（各四兩） 阿魏（醋化去沙石，二兩，別研） 白朮（三兩） 青鹽（別研，二兩） 北亭醋淘去沙石，二兩，別研 五味子（揀，一兩半）
白話
縮砂仁、胡椒、肉桂、厚朴（去粗皮，薑汁炒）、附子（炮，去皮臍）、川芎、當歸、陳皮、乾薑、甘草（各四兩）、阿魏（醋化去沙石，二兩，另研）、白朮（三兩）、青鹽（另研，二兩）、北亭（醋淘去沙石，二兩，另研）、五味子（揀，一兩半）。
原文
上為末，用銀、石鍋內，入好酒、醋五升，白沙蜜十兩，先下北亭、阿魏、青鹽三味，並好頭面一升，同煎稠黏，便下藥末半斤以來，更煎如稀麵糊，漸漸入藥末煎得所，離火，取出，更以干藥末和搜成劑，更搗千杵，丸如梧桐子大。每服十五丸，微嚼破，用生薑、鹽湯下。溫酒亦可，空心服。忌羊血、豆豉汁。鹿茸大補湯
白話
以上藥物研為末，在銀鍋或石鍋內，放入好酒、醋五升，白沙蜜十兩，先放入北亭、阿魏、青鹽三味，並好頭面一升，一同煎煮至稠黏，然後放入藥末半斤左右，再煎煮成稀麵糊狀，漸漸加入藥末煎至適當程度，離火，取出，再用乾藥末和勻成劑，再搗千杵，做成如梧桐子大的丸。每次服用十五丸，稍微嚼破，用生薑、鹽湯送下。溫酒也可以，空腹服用。忌羊血、豆豉汁。鹿茸大補湯。
原文
治男子婦人諸虛不足，產後血氣耗傷，一切虛損。
白話
治療男子婦女諸虛不足，產後血氣耗傷，一切虛損。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。