原文
治諸虛不足，小腹急痛，脅肋䐜脹，骨肉痠痛，短氣喘促。
白話
治療各種虛弱不足，小腹急痛，脅肋脹滿，骨肉痠痛，短氣喘促。
大方脈雜醫科
諸淋（5）
大方脈雜醫科27 句
原文
痰多咳嗽，潮熱多汗，心下驚悸，腰背強痛，多臥少起。
白話
痰多咳嗽，潮熱多汗，心中驚悸，腰背強痛，喜歡躺臥不願起身。
原文
黃耆（去蘆） 附子（炮，去皮臍） 鹿茸（酒蒸） 地骨皮（去木） 續斷（去蘆） 石斛（去根） 人參（去蘆） 川芎 當歸（去蘆，酒浸） 白芍藥 小草（各一兩） 甘草（炙，半兩）
白話
黃耆（去除蘆頭）、附子（炮製，去皮臍）、鹿茸（酒蒸）、地骨皮（去除木心）、續斷（去除蘆頭）、石斛（去除根部）、人參（去除蘆頭）、川芎、當歸（去除蘆頭，酒浸）、白芍藥、小草（各一兩）、甘草（炙，半兩）。
原文
上銼散。每服三錢，水一盞半，生薑五片煎，不以食服。咳嗽，加款冬花。唾血，加阿膠。便精遺泄，加龍骨。怔忪，加茯神。黃耆建中湯
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用三錢，用水一盞半，生薑五片一同煎煮，不拘時候服用。咳嗽，加款冬花。咳血，加阿膠。遺精滑泄，加龍骨。心悸怔忡，加茯神。方名：黃耆建中湯。
原文
治男子女人諸虛不足，小腹急痛，脅肋䐜脹，臍下虛滿，胸中煩悸，面色痿黃，唇乾口燥，少力身重，胸滿短氣，腰背強痛，骨肉痠痛，行動喘乏，不能飲食。或因勞傷過度，或因病後不復，並宜服之。
白話
治療男女各種虛弱不足，小腹急痛，脅肋脹滿，臍下虛滿，胸中煩躁悸動，面色萎黃，嘴唇乾燥，口乾，無力身重，胸悶短氣，腰背強痛，骨肉痠痛，行動喘息乏力，不能飲食。或因勞累損傷過度，或因病後未能恢復，都適合服用。
原文
黃耆（去蘆，三兩） 肉桂（三兩） 甘草（炙，二兩） 白芍藥（六兩）
白話
黃耆（去除蘆頭，三兩）、肉桂（三兩）、甘草（炙，二兩）、白芍藥（六兩）。
原文
上銼散。每服三錢，水一盞半，生薑三片，棗一枚煎，去滓，入餳少許，再煎令溶。空心，稍熱服。人參黃耆散
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用三錢，用水一盞半，生薑三片，紅棗一枚煎煮，去渣，加入少許麥芽糖，再煎至融化。空腹，稍微溫熱服用。方名：人參黃耆散。
原文
治虛勞客熱，肌肉消瘦，四肢倦怠，五心煩熱，口燥咽乾，頰赤心忪，日晚潮熱，夜有盜汗，胸脅不利，減食多渴，咳唾稠黏，時有膿血。
白話
治療虛勞引起的客熱，肌肉消瘦，四肢疲倦，手心腳心及心中煩熱，口乾咽燥，面頰發紅心中悸動，午後潮熱，夜間盜汗，胸脅不舒，食慾減退口渴多飲，咳嗽痰涎稠黏，有時帶有膿血。
原文
天門冬（去心，三兩） 半夏（湯洗七次，去滑，薑汁炒） 桑白皮（炒。各兩半） 鱉甲（去裙，醋炙，二錢） 知母 紫菀（各一兩半） 秦艽（二兩） 人參（一兩） 白茯苓（二兩） 黃耆 赤芍藥（各一兩半） 柴胡 地骨皮（各二兩） 甘草（一兩五錢） 桔梗（一兩）
白話
天門冬（去除心，三兩）、半夏（用熱水洗七次，去除滑膩，用薑汁炒）、桑白皮（炒，各二兩半）、鱉甲（去除裙邊，醋炙，二錢）、知母、紫菀（各一兩半）、秦艽（二兩）、人參（一兩）、白茯苓（二兩）、黃耆、赤芍藥（各一兩半）、柴胡、地骨皮（各二兩）、甘草（一兩五錢）、桔梗（一兩）。
原文
上銼散。每服三大錢，水一盞半煎，食後溫服。安腎丸
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用三大錢，用水一盞半煎煮，飯後溫服。方名：安腎丸。
原文
治腎經久積陰寒，膀胱虛冷，下元衰憊，耳重唇焦，腰腿腫疼，臍腹撮痛，兩脅刺脹，小腹堅疼，下部濕癢，夜夢遺精，恍惚多驚，皮膚乾燥，面無光澤，口淡無味，不思飲食，大便溏泄，小便滑數，精神不爽，事多健忘。常服，補元陽，益腎氣，功效殊甚。
白話
治療腎經長久積聚陰寒，膀胱虛冷，下元衰竭疲憊，聽力下降，嘴唇乾焦，腰腿腫痛，臍腹部絞痛，兩脅刺痛脹滿，小腹堅硬疼痛，下體濕癢，夜間夢遺，恍惚多驚，皮膚乾燥，面色無光澤，口淡無味，沒有食慾，大便溏泄，小便頻數滑利，精神不佳，容易健忘。經常服用，能補元陽，益腎氣，功效特別顯著。
原文
桃仁（麩炒，四兩八錢） 肉桂（一兩六錢） 白蒺藜（炒，去刺） 巴戟（去心） 肉蓯蓉（酒浸、炙） 山藥 破故紙 茯苓 石斛（去根，炙） 萆薢 白朮（各四兩八錢） 川烏（炮，去皮臍，一兩六錢）
白話
桃仁（麩皮炒，四兩八錢）、肉桂（一兩六錢）、白蒺藜（炒，去刺）、巴戟天（去心）、肉蓯蓉（酒浸、炙）、山藥、破故紙、茯苓、石斛（去根，炙）、萆薢、白朮（各四兩八錢）、川烏（炮製，去皮臍，一兩六錢）。
原文
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服三十丸，溫酒、鹽湯任下，空心食前。小腸氣，炒茴香鹽酒下。雙和湯
白話
以上藥材研為細末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，用溫酒或鹽湯送服，空腹飯前服用。如果是小腸氣，用炒茴香鹽酒送服。方名：雙和湯。
原文
治男子婦人五勞、六極、七傷，心腎俱虛，精血氣少，遂成虛勞，百骸枯瘁，四肢倦怠，寒熱往來，咳嗽咽乾，行動喘乏，面色痿黃，略有所觸，易成他疾。
白話
治療男女五勞、六極、七傷，心腎都虛，精血氣少，於是形成虛勞，全身骨骼枯槁憔悴，四肢疲倦，寒熱往來，咳嗽咽乾，行動喘息乏力，面色萎黃，稍微受到觸動，就容易引發其他疾病。
原文
或傷於冷，則宿食不消，脾疼腹痛，瀉痢吐逆。
白話
或者傷於寒冷，就會食物不消化，脾痛腹痛，腹瀉痢疾嘔吐。
原文
或傷於熱，則頭旋眼暈，痰涎氣促，五心煩熱。或因飢飽動作，喜怒驚恐，病隨而至。或虛脹而不思食。或多食而不生肌肉，心煩則虛汗、盜汗。一切虛勞不敢服燥藥者，並宜服之。
白話
或者傷於熱，就會頭暈眼花，痰涎多氣促，五心煩熱。或因飢飽勞作，喜怒驚恐，疾病隨之而來。或者虛脹而不想吃東西。或者吃得多卻不生肌肉，心煩就會出虛汗、盜汗。一切虛勞不敢服用燥熱藥物的人，都適合服用。
原文
常服，調中養氣，益血育神，和胃進食，補虛損。
白話
經常服用，能調理中焦養氣，益血養神，和胃增進食慾，補虛損。
原文
白芍藥（三兩半） 當歸（洗淨，酒炒） 熟地黃（洗，酒蒸） 黃耆（去蘆，蜜炙。各一兩半） 甘草（炙，一兩一錢半） 川芎（去蘆，一兩五錢） 肉桂（一兩一錢）
白話
白芍藥（三兩半）、當歸（洗淨，酒炒）、熟地黃（洗淨，酒蒸）、黃耆（去蘆頭，蜜炙，各一兩半）、甘草（炙，一兩一錢半）、川芎（去蘆頭，一兩五錢）、肉桂（一兩一錢）。
原文
上銼散。每服三錢，生薑三片，棗二枚煎，空心，食前服。忌生冷果核等物。十四味建中湯
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用三錢，加生薑三片，紅棗二枚煎煮，空腹飯前服用。忌食生冷果核等物。方名：十四味建中湯。
原文
治榮衛不足，腑臟俱傷，積勞虛損，形體羸瘠、短氣嗜臥，寒熱頭痛，咳嗽喘促，嘔吐痰沫，手足多冷，面白脫色，小腹拘急，百節盡疼，夜臥汗多，夢寐驚悸，小便滑利，大便頻數，失血虛極，心忪面黑，脾腎久虛，飲食失虧。
白話
治療營衛不足，臟腑都受損，積勞虛損，形體消瘦，短氣嗜睡，寒熱頭痛，咳嗽喘促，嘔吐痰沫，手足多冷，面色蒼白脫色，小腹拘急，全身關節疼痛，夜臥汗多，夢中驚悸，小便滑利，大便頻數，失血虛極，心中悸動面色發黑，脾腎長久虛弱，飲食失調虧損。
原文
當歸（去蘆，洗，酒浸，焙） 白芍藥 白朮（洗） 麥門冬（去心） 甘草 肉蓯蓉（酒浸一宿，焙乾） 人參（去蘆） 川芎 肉桂（去粗皮） 附子（炮、去皮臍） 黃耆（炙） 半夏（湯洗） 茯苓（去皮） 熟地黃（酒浸一宿，焙乾）
白話
當歸（去蘆頭，洗淨，酒浸，焙乾）、白芍藥、白朮（洗淨）、麥門冬（去心）、甘草、肉蓯蓉（酒浸一夜，焙乾）、人參（去蘆頭）、川芎、肉桂（去粗皮）、附子（炮製、去皮臍）、黃耆（炙）、半夏（熱水洗）、茯苓（去皮）、熟地黃（酒浸一夜，焙乾）。
原文
上等分，銼散。每服三錢，生薑三片，紅棗二枚煎，食煎服。青娥丸
白話
以上藥材等分，銼成散劑。每次服用三錢，加生薑三片，紅棗二枚煎煮，飯前服用。方名：青娥丸。
原文
治腎氣虛弱，風冷乘之，或血氣相搏，腰痛如折，起坐艱難，俯仰不利，轉側不能。或因勞役過度，傷於腎經。或處卑濕，地氣傷腰。
白話
治療腎氣虛弱，風冷侵襲，或者血氣相搏，腰痛如折斷，起坐困難，俯仰不利，轉側不能。或因勞役過度，損傷腎經。或處於低窪潮濕之處，地氣傷腰。
原文
或墜墮傷損，或風寒客搏，或氣滯不散，皆令腰痛。
白話
或因墜落損傷，或風寒侵襲搏結，或氣滯不散，都會導致腰痛。
原文
或腰間似有重物系墜，起坐艱辛，悉能治之。（方見腰痛類。）十全大補湯
白話
或者腰間像有重物繫墜，起坐艱難，都能治療。（方劑見腰痛類別。）方名：十全大補湯。
原文
治男子婦人諸虛不足，五勞七傷，不進飲食，久病虛損，時發潮熱，氣攻骨脊，拘急疼痛，夜夢遺精，面色痿黃，腳膝無力，一切病後氣不如舊，憂愁思慮，傷動血氣，喘嗽中滿，脾腎氣弱，五心煩悶，並皆治之。
白話
治療男女各種虛弱不足，五勞七傷，食慾不振，久病虛損，時常發潮熱，氣攻骨脊，拘急疼痛，夜夢遺精，面色萎黃，腳膝無力，一切病後氣血不如從前，憂愁思慮，損傷血氣，喘息咳嗽胸中脹滿，脾腎氣弱，五心煩悶，都能治療。
原文
此藥性溫不熱，平補有效，養氣育神，醒脾止渴，順正辟邪，溫暖脾腎，其效不可具述。又名十補湯。
白話
此藥藥性溫和不熱，平補有效，養氣養神，醒脾止渴，順正氣辟邪氣，溫暖脾腎，其功效無法一一詳述。又名十補湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。