原文
上為末，酒煮麵糊丸，梧桐子大。每服十五丸，溫灑、鹽湯吞下。婦人醋湯下。空心服。茴香丸
白話
上面藥物研磨成細末，用酒煮麵糊製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用十五丸，用溫酒或鹽湯送服。婦女用醋湯送服。空腹服用。茴香丸。
大方脈雜醫科
諸淋（4）
大方脈雜醫科29 句
原文
治丈夫元臟久虛，冷氣攻衝，臍腹㽲痛，腰背拘急，面色痿黃，飲食減少及膀胱、小腸氣痛。
白話
治療男性腎臟長久虛弱，寒氣侵襲衝撞，導致肚臍腹部絞痛，腰背拘攣緊張，面色萎黃，飲食減少，以及膀胱、小腸氣痛。
原文
並腎臟風毒，頭面虛浮，目暗，耳鳴，腳膝少力，腫痛生瘡。
白話
以及腎臟風毒引起的頭面虛浮腫脹，視力昏暗，耳鳴，腳膝無力，腫痛生瘡。
原文
婦人血臟虛冷，食減少力，肢體疼痛，並宜服之。久服，補虛損，除風冷，壯筋骨，明耳目。
白話
婦女血臟虛冷，飲食減少、體力不足，肢體疼痛，也都適宜服用。長期服用，能補益虛損，祛除風冷，強壯筋骨，使耳目明亮。
原文
威靈仙（洗去土） 川楝子（炒） 川烏（去皮臍。各三兩） 杜烏藥（五兩） 川椒（去目及閉口者，炒出汗，二兩） 地龍（去土，七兩） 赤小豆（八兩） 陳皮 草薢（各三兩） 茴香（炒，八兩） 防風（去苗，三兩）
白話
威靈仙（洗去泥土）、川楝子（炒）、川烏（去皮臍，各三兩）、杜烏藥（五兩）、川椒（去掉眼睛及閉口者，炒出汗，二兩）、地龍（去泥土，七兩）、赤小豆（八兩）、陳皮、萆薢（各三兩）、茴香（炒，八兩）、防風（去苗，三兩）。
原文
上為末，煮麵糊丸如梧子大。空心，晚食前，溫酒下二十丸、鹽湯亦可。糊用酒煮。小腸氣痛，炒茴香、生薑、酒下。腳轉筋，木瓜湯下。婦人血臟虛冷，溫醋湯下。臍腹絞痛，滑泄冷痢，濃艾湯下。還少丹
白話
以上藥物研磨成細末，用煮好的麵糊製成如梧桐子大小的丸劑。空腹或晚飯前，用溫酒送服二十丸，鹽湯也可以。麵糊用酒煮。小腸氣痛，用炒茴香、生薑泡酒送服。腳抽筋，用木瓜湯送服。婦女血臟虛冷，用溫醋湯送服。肚臍腹部絞痛、滑泄冷痢，用濃艾湯送服。還少丹。
原文
補心腎虛損，脾胃怯弱，神志俱耗。腰腳沉重，精神昏亂，氣血凝滯，飲食無味，肌體瘦倦，小便白濁，耳聾，目暗等疾。
白話
補益心腎虛損，脾胃虛弱，精神與元氣都耗損。腰腳沉重，精神昏亂，氣血凝滯，飲食無味，身體瘦弱疲倦，小便白濁，耳聾，視力昏暗等疾病。
原文
山藥 川牛膝（酒浸，各一兩半） 白茯苓（去皮） 楮實子 舶上茴香 巴戟（去心，酒浸） 杜仲（去粗皮，薑、酒塗炙） 肉蓯蓉（酒浸一宿，焙） 五味子 石菖蒲（微炒） 枸杞子（各一兩） 遠志（一兩，甘草水煮，去心，薑汁拌，炒） 熟地黃（酒洗，蒸，半兩） 山茱萸（去核，一兩）
白話
山藥、川牛膝（用酒浸泡，各一兩半）、白茯苓（去皮）、楮實子、舶上茴香、巴戟天（去心，酒浸）、杜仲（去粗皮，用薑汁和酒塗抹炙烤）、肉蓯蓉（酒浸一夜，焙乾）、五味子、石菖蒲（微炒）、枸杞子（各一兩）、遠志（一兩，用甘草水煮，去心，薑汁拌，炒）、熟地黃（用酒洗，蒸過，半兩）、山茱萸（去核，一兩）。
原文
上為末，煉蜜，入棗子蒸熟，去皮核，同為丸，梧桐子大，硃砂末五錢為衣。
白話
以上藥物研磨成細末，用煉過的蜂蜜，加入棗子（蒸熟，去皮核），一同製成丸劑，如梧桐子大小，用硃砂末五錢作為外衣。
原文
每服三十丸，空心，溫酒、鹽湯下，日進三服。心氣不寧，加麥門冬。少精神，加五味子，陽弱，加續斷。久服，百病不侵。天真丸
白話
每次服用三十丸，空腹用溫酒或鹽湯送服，每日三次。心氣不寧的人，加麥門冬；精神不足，加五味子；陽氣衰弱，加續斷。長期服用，百病不侵。天真丸。
原文
治男子婦人，先曾損血及脫血，肌瘦，絕不入食，得步不得，手足痿弱，軟遂，血氣枯槁，形神不足。如滑腸不食，守死無法可治者。
白話
治療男女曾經失血或血脫，導致肌肉消瘦，完全不能進食，無法行走，手足痿弱無力，身體軟弱，血氣枯竭，形體精神不足。如果腸滑不進食，坐以待斃無法醫治的情況。
原文
如咽喉窄，下食不得，只能五七粒漸漸服之，粒數多便可養起。久服，令人面色紅潤，無血者，使生血。並津液干大便燥者，服之自潤。實中有虛，虛中有實，皆可治之。
白話
如果咽喉狹窄，無法吞嚥食物，只能每次服用五到七粒，逐漸增加，粒數多了就可以養護起來。長期服用，使人面色紅潤，沒有血色的人能使血再生。並且對於津液乾枯、大便乾燥的人，服用後自然潤澤。實證中有虛證，虛證中有實證，都可以治療。
原文
羊肉（七斤，精者，去筋膜、脂皮，批開入藥） 肉蓯蓉（十兩） 濕山藥（去皮，十兩） 當歸（去蘆，洗，十二兩） 天門冬（泡，去心，切，焙，十兩）
白話
羊肉（七斤，選取精肉，去除筋膜和肥皮，剖開放入藥物）、肉蓯蓉（十兩）、濕山藥（去皮，十兩）、當歸（去蘆頭，洗淨，十二兩）、天門冬（浸泡，去心，切片，焙乾，十兩）。
原文
上四味，安在羊肉內，裹定，用麻縷扎縛。取上色糯酒四瓶，煮令盡，再入水二升又煮，直候肉如泥。
白話
以上四味藥，放入羊肉內，包裹好，用麻線紮緊。取上等糯米酒四瓶，煮到酒盡，再加入水二升繼續煮，直到肉爛如泥。
原文
再入黃耆末五兩，人參末三兩，白朮末二兩，熟糯米飯焙乾為末一十兩。前後藥末，同劑為丸，梧桐子大。一日約服三百粒，初服百粒，加至前數。
白話
再加入黃耆粉末五兩，人參粉末三兩，白朮粉末二兩，以及熟糯米飯焙乾後研成的粉末十兩。前後所有的藥末混合均勻，製成丸劑，如梧桐子大小。每日大約服用三百粒，開始時服用一百粒，逐漸增加到前述數量。
原文
服之覺有精神，美飲食，手足添力，血脈便行，輕健。如久喑不言者，服之半月，語言有聲。血下，喘咳，步行不得，服之效。
白話
服用後會感覺精神煥發，飲食有味，手腳有力，血脈暢通，身體輕快。如果長期失語不能說話的人，服用半個月後，就能發出聲音。對於血崩、喘咳、無法行走的人，服用有效。
原文
恐難丸，即入蒸餅五七枚，焙乾為末，同搜和之。酒送下，空心食前，鹽湯亦可。地仙丹
白話
如果難以成丸，就加入蒸餅五到七枚，焙乾研成粉末，一同攪拌均勻。用酒送服，空腹飯前服用，鹽湯也可以。地仙丹。
原文
治男子五勞七傷，腎氣虛憊，行步難苦。女人血海虛冷，月經不調，臟寒少子。
白話
治療男性五勞七傷，腎氣虛弱疲憊，行走困難。女性血海虛冷，月經不調，臟腑寒冷，難以生育。
原文
又治痔瘻，腸風下血，諸風諸氣，並皆治之。有人得風氣疾，攣結疼痹，服之頓除。
白話
又治療痔瘻、腸風下血，各種風證氣證，都能治療。有人患了風氣病，肢體攣縮疼痛麻木，服用後立即消除。
原文
川牛膝（酒浸，四兩） 肉蓯蓉（酒浸，四兩） 覆盆子 白附子 菟絲子（酒浸） 赤小豆 天南星 川羌活 骨碎補（去毛） 金毛狗脊（去毛） 何首烏 萆薢 防風（去蘆叉） 烏藥（各二兩） 川椒（去目） 綿附（炮、去皮臍） 白朮 甘草 白茯苓 川烏（炮，去皮，各一兩） 人參 黃耆（各一兩半） 木鱉子（去皮） 地龍（去土。各三兩）
白話
川牛膝（用酒浸泡，四兩）、肉蓯蓉（酒浸，四兩）、覆盆子、白附子、菟絲子（酒浸）、赤小豆、天南星、川羌活、骨碎補（去毛）、金毛狗脊（去毛）、何首烏、萆薢、防風（去蘆頭及叉枝）、烏藥（各二兩）、川椒（去目）、綿附子（炮製，去皮臍）、白朮、甘草、白茯苓、川烏（炮製，去皮，各一兩）、人參、黃耆（各一兩半）、木鱉子（去皮）、地龍（去泥土，各三兩）。
原文
上為末，酒麵糊為丸，梧桐子大。每服三十丸，空心，酒下。補骨脂散
白話
以上藥物研磨成細末，用酒和麵糊製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹用酒送服。補骨脂散。
原文
治因感卑濕致疾，久之陽氣衰絕，乳石補益藥不效，服此收功。常服，延年益氣，悅心明目，補益筋骨。忌食蕓薹、羊血。
白話
治療因感受低窪潮濕而致病，時間久了陽氣衰竭，乳石類補益藥無效，服用此方收到功效。常服能延年益氣，愉悅心情，明亮眼睛，補益筋骨。忌食油菜和羊血。
原文
好破故紙（十兩，揀，淨洗，為末） 胡桃肉（去皮，二十兩，研如泥）
白話
好的破故紙（十兩，挑揀乾淨，洗淨，研成粉末）、胡桃肉（去皮，二十兩，研磨如泥）。
原文
上煉蜜，和二味均如飴，盛瓦器中。旦日以溫酒化藥一匙，熟水亦可。或為丸服。宮方瑞蓮丸
白話
以上用煉過的蜂蜜，將兩味藥調和均勻如飴糖狀，盛放在瓦器中。每天早晨用溫酒化開一匙藥，開水也可以。或者製成丸劑服用。宮方瑞蓮丸。
原文
治濕，定心，消痰，暖腎水，勻血，去黑痣。
白話
治療濕邪，安定心神，消除痰飲，溫暖腎水，調勻氣血，去除黑痣。
原文
蒼朮（主脾。一斤。酒浸四兩，醋浸四兩，米泔浸四兩，生用四兩） 蓮肉（主心。一斤，去皮、心，酒浸軟，入豬肚內煮極爛，取出焙乾研，豬肚為膏。蓮肉一斤約肚二個） 枸杞子（主肝。二兩，去枝梗） 北五味子（主肺。二兩，去枝梗） 破故紙（主腎。二兩，微炒） 熟地黃（主血。二兩，酒洗蒸）
白話
蒼朮（主治脾。一斤。其中四兩用酒浸泡，四兩用醋浸泡，四兩用米泔水浸泡，四兩生用）、蓮肉（主治心。一斤，去皮和心，用酒浸泡軟後，放入豬肚內煮到極爛，取出焙乾研末，豬肚製成膏。蓮肉一斤約需豬肚兩個）、枸杞子（主治肝。二兩，去枝梗）、北五味子（主治肺。二兩，去枝梗）、破故紙（主治腎。二兩，微炒）、熟地黃（主治血。二兩，用酒洗後蒸過）。
原文
上為末，豬肝膏、酒煮，面為丸如梧子大。每服四十丸，空心，溫酒、鹽湯下。無名丹補虛守神，澀精固陽道。男子服之有奇功。
白話
以上藥物研磨成細末，用豬肝膏和酒煮，再用麵糊製成如梧桐子大小的丸劑。每次服用四十丸，空腹用溫酒或鹽湯送服。無名丹能補虛守神，澀精固陽道。男子服用有奇效。
原文
蒼朮（一斤，不浸，杵舂令稍滑，淨篩去粗皮） 龍骨（一兩） 赤石脂（二兩） 大川烏（一兩，炮，去皮臍） 破故紙（二兩，微炒） 川楝子（三兩，去皮） 舶上茴香（一兩，微炒） 蓮肉（去心） 白茯苓（去皮） 遠志（捶，甘草水煮取皮，薑汁拌炒，各一兩）
白話
蒼朮（一斤，不浸泡，用杵臼搗到稍微光滑，篩去粗皮）、龍骨（一兩）、赤石脂（二兩）、大川烏（一兩，炮製，去皮臍）、破故紙（二兩，微炒）、川楝子（三兩，去皮）、舶上茴香（一兩，微炒）、蓮肉（去心）、白茯苓（去皮）、遠志（捶碎，用甘草水煮取皮，薑汁拌炒，各一兩）。
原文
上為末，酒煮，麵糊丸如梧子大，硃砂一兩，另研為衣。三十丸漸至百丸。食前，溫酒、米飲、鹽湯皆可。婦人無子，服之效。大建中湯
白話
以上藥物研磨成細末，用酒煮，麵糊製成如梧桐子大小的丸劑，用硃砂一兩另研成末作為外衣。每次服用三十丸，逐漸增加到一百丸。飯前用溫酒、米飲或鹽湯送服均可。婦女不孕，服用有效。大建中湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。