世醫得效方

大方脈雜醫科

諸淋(3)

大方脈雜醫科31
原文
上銼散。每服三錢,生薑三片,紅棗二枚煎,空腹服。遺精夢泄,加龍骨一兩。咳嗽,加阿膠甚妙。參香散
白話
將上述藥材銼成粗末。每次服三錢,加生薑三片、紅棗二枚一起煎,空腹服用。若有遺精夢泄,加龍骨一兩。咳嗽,加阿膠效果很好。參香散。
原文
治心氣不寧,諸虛百損,肢體沉重,情思不樂,夜多異夢,盜汗失精,恐怖,煩悸,喜怒無時,口乾咽燥,渴欲飲水,飲食減少,肌肉瘦悴,漸成勞瘵。
白話
治療心氣不寧、各種虛損、肢體沉重、情緒不樂、夜裡多怪夢、盜汗遺精、恐懼、煩躁心悸、喜怒無常、口乾咽燥、口渴想喝水、飲食減少、肌肉消瘦憔悴,逐漸發展成勞瘵。
原文
常服,補精血,調心氣,進飲食,安神守中,功效不可盡述。
白話
經常服用,能補益精血、調理心氣、增進飲食、安神守中,功效無法一一詳述。
原文
人參 黃耆 白茯苓 白朮 山藥 蓮肉(去心。各一兩) 烏藥 縮砂仁 橘紅 乾薑(炮。各半兩) 甘草(炙,三分) 丁香 南木香 檀香(各一分) 沉香(二錢)
白話
人參、黃耆、白茯苓、白朮、山藥、蓮肉(去心,各一兩),烏藥、縮砂仁、橘紅、乾薑(炮,各半兩),甘草(炙,三分),丁香、南木香、檀香(各一分),沉香(二錢)。
原文
上銼散。每服三錢,姜三片,棗一枚煎,食前服。一法,有炮熟附子半兩。或為末,一匕,蘇鹽湯調亦可。黃耆益損湯
白話
將上述藥材銼成粗末。每次服三錢,加生薑三片、紅棗一枚煎煮,飯前服用。另一種用法:加入炮熟附子半兩。或者將藥末用一茶匙,用蘇鹽湯調服亦可。黃耆益損湯。
原文
治男子、婦人、童羅、室女諸虛不足,榮衛俱弱,五勞七傷,骨蒸潮熱,腰背俱急,百節痠疼,夜多盜汗,心常驚惕、咽燥唇焦,嗜臥少力,肌膚瘦瘁,咳嗽多痰,咯唾血絲,寒熱往來,頰赤神昏,全不用食。
白話
治療男子、婦人、童子、處女各種虛弱不足,營衛俱弱,五勞七傷,骨蒸潮熱,腰背緊繃,全身關節痠痛,夜裡多盜汗,心中常驚悸、咽喉乾燥、嘴唇焦裂,嗜睡乏力,肌膚消瘦,咳嗽多痰,咳吐血絲,寒熱往來,面頰發紅、神志昏沉,完全不想進食。
原文
服熱藥則煩躁,沖滿上焦,進涼藥則膈滿而腹痛,宜服此藥,極有神效。兼治大病後榮衛不調,婦人產後血氣未復。
白話
服用熱藥則煩躁、上焦脹滿,服用涼藥則胸膈滿悶而腹痛,宜服此藥,極有神效。兼治大病後營衛不調,婦人產後血氣未恢復。
原文
人參(去蘆) 石斛(去根) 甘草 黃耆(去蘆) 木香 白朮 當歸 正桂 茯苓 芍藥 半夏 川芎 熟地黃(去土,酒炒) 山藥 五味子 牡丹皮(去骨) 麥門冬(去心。各等分)
白話
人參(去蘆)、石斛(去根)、甘草、黃耆(去蘆)、木香、白朮、當歸、正桂、茯苓、芍藥、半夏、川芎、熟地黃(去土,酒炒)、山藥、五味子、牡丹皮(去骨)、麥門冬(去心,各等分)。
原文
上銼散。每服三錢,水一盞半,生薑五片,棗子二枚,小麥五十粒,烏梅一個煎,空心,食前服。正元散
白話
將上述藥材銼成粗末。每次服三錢,用水一盞半,加生薑五片、棗子二枚、小麥五十粒、烏梅一個煎煮,空腹、飯前服用。正元散。
原文
治下元氣虛,臍腹脹滿,心脅刺痛,泄利嘔吐,自汗,陽氣漸微,手足厥冷。
白話
治療下元氣虛,臍腹脹滿,心脅刺痛,泄瀉嘔吐,自汗,陽氣漸微,手足厥冷。
原文
及傷寒陰證,霍亂轉筋,久下冷利,少氣羸困,一切虛寒,並宜服之。常服。助陽消陰,正元氣,溫脾胃,進飲食。
白話
以及傷寒陰證、霍亂轉筋、久瀉冷利、少氣虛弱睏倦,一切虛寒證,都適宜服用。經常服用,能助陽消陰,扶正元氣,溫暖脾胃,增進飲食。
原文
人參 白茯苓 白朮(各二兩) 黃耆(兩半) 甘草 烏藥 山藥(薑汁侵,炒) 附子(炮,去皮臍) 川芎 乾葛(各一兩) 桂心 烏頭(炮,去皮尖。各半兩) 紅豆(炒) 乾薑(炮)橘皮(各三錢)
白話
人參、白茯苓、白朮(各二兩),黃耆(兩半),甘草、烏藥、山藥(薑汁浸,炒)、附子(炮,去皮臍)、川芎、乾葛(各一兩),桂心、烏頭(炮,去皮尖,各半兩),紅豆(炒)、乾薑(炮)、橘皮(各三錢)。
原文
上銼散。每服三錢,水一盞半,生薑三片,棗二枚,鹽少許煎,食前冷服。自汗,加浮麥。萬安丸
白話
將上述藥材銼成粗末。每次服三錢,用水一盞半,加生薑三片、棗二枚、鹽少許煎煮,飯前冷服。自汗,加浮麥。萬安丸。
原文
補下經,起陰發陽,能令陽氣入腦,安魂定魄,開三焦,破積聚,消五穀。
白話
補下經,起陰發陽,能使陽氣入腦,安魂定魄,開通三焦,破除積聚,消化五穀。
原文
益精氣,安臟腑,除心中虛熱,強筋骨,輕身明目,去冷除風,無所不治,補益極多,常服最妙。七十老兒服之,當有非常力。
白話
補益精氣,安定臟腑,消除心中虛熱,強健筋骨,使身體輕盈、眼睛明亮,祛除寒冷風邪,無病不治,補益功效極多,經常服用最好。七十歲老人服用,會有非常功效。
原文
蓯蓉(四兩,酒浸) 干薯蕷 五味子(各二兩半) 杜仲(三兩半) 牛膝(酒浸) 菟絲子(酒浸) 赤石脂(煅) 白茯苓(去皮) 澤瀉 山茱萸(去核) 巴戟(去心) 熟乾地黃(以上各二兩) 附子(炮,去皮臍) 牡丹皮(去骨) 官桂(去粗皮。各一兩)
白話
蓯蓉(四兩,酒浸)、干薯蕷、五味子(各二兩半)、杜仲(三兩半)、牛膝(酒浸)、菟絲子(酒浸)、赤石脂(煅)、白茯苓(去皮)、澤瀉、山茱萸(去核)、巴戟(去心)、熟乾地黃(以上各二兩)、附子(炮,去皮臍)、牡丹皮(去骨)、官桂(去粗皮,各一兩)。
原文
上為末,別用蓯蓉末半斤,酒熬膏,和丸梧桐子大。每服五七十丸,空心,溫酒下。
白話
將上述藥材研為末,另用蓯蓉末半斤,用酒熬成膏,和藥末做成梧桐子大的丸。每次服五七十丸,空腹,溫酒送下。
原文
不在將息,別無所忌,只忌釅醋及陳臭之物。
白話
不需要特別調養,沒有其他禁忌,只忌濃醋及陳腐臭爛之物。
原文
七日後四體光澤,口唇赤,手足熱,面有光潤,消食,體輕,舌厚聲響,是其驗也。
白話
七天後四肢光澤,口唇紅潤,手足發熱,面色光潤,消化飲食,身體輕盈,舌頭變厚、聲音洪亮,這是見效的證據。
原文
十日長肌肉,其藥通中入腦,鼻辛酸,不可怪也。又加減法,若要肥,加燉煌石膏二兩。如失狂多忘,加遠志一兩。體少津潤,加柏子仁一兩。
白話
十天長肌肉,此藥通達中焦入腦,鼻子感到辛酸,不必奇怪。又有加減法:若要增肥,加燉煌石膏二兩。如果失智健忘,加遠志一兩。身體缺乏津液滋潤,加柏子仁一兩。
原文
如進房事,加白馬莖,若無,用鹿茸代之,二兩,去毛,酥炙。陰下濕癢,加蛇床子一兩。(燉煌,如火色也。)增益歸茸丸
白話
如果要進行房事,加白馬莖,如果沒有,用鹿茸代替,二兩,去毛,酥炙。陰部潮濕瘙癢,加蛇床子一兩。(燉煌,如火色一樣。)增益歸茸丸。
原文
滋養肝腎,益心血,利足膝,實肌膚,悅顏色,興男子,衛生之良藥也。此方專理肝心腎之血,澤瀉則引諸藥入腎。
白話
滋養肝腎,補益心血,利於足膝,充實肌膚,使容顏悅澤,振興男子功能,是養生的良藥。此方專門調理肝心腎之血,澤瀉則引導諸藥進入腎經。
原文
熟乾地黃(酒浸九蒸) 鹿茸(去毛,酥塗炙) 五味子(各四兩) 山藥(酒浸) 山茱萸(去核)大附子(炮,去皮臍) 川牛膝(酒浸一宿。各二兩) 白茯苓 牡丹皮(去骨) 澤瀉(酒浸一宿。各一兩半) 大當歸(四兩,去蘆) 官桂(二兩,去粗皮)
白話
熟乾地黃(酒浸九蒸)、鹿茸(去毛,酥塗炙)、五味子(各四兩),山藥(酒浸)、山茱萸(去核)、大附子(炮,去皮臍)、川牛膝(酒浸一宿,各二兩),白茯苓、牡丹皮(去骨)、澤瀉(酒浸一宿,各一兩半),大當歸(四兩,去蘆),官桂(二兩,去粗皮)。
原文
上為末。用真鹿角膠半斤銼細,入銀石器中煮,酒丸梧桐子大。每服五十丸,空心,溫酒、鹽湯下。增損樂令湯
白話
將上述藥材研為末。用真鹿角膠半斤銼細,放入銀石器中煮,用酒做成梧桐子大的丸。每次服五十丸,空腹,溫酒或鹽湯送下。增損樂令湯。
原文
治諸虛不足,小腹急痛,脅肋䐜脹,臍下虛滿,胸中煩悸,面色痿黃,唇乾口燥,手足逆冷,體常自汗,腰背強急,骨肉痠疼,咳嗽喘乏,不飲食。或因勞傷過度,或病後不復。
白話
治療各種虛弱不足,小腹拘急疼痛,脅肋脹滿,臍下虛滿,胸中煩躁心悸,面色萎黃,唇乾口燥,手足逆冷,身體經常自汗,腰背強直緊繃,骨肉痠痛,咳嗽氣喘乏力,不思飲食。或因勞傷過度,或病後未恢復。
原文
黃耆(去蘆) 人參(去蘆) 橘皮(去白) 當歸(去尾) 桂心 細辛 前胡(去蘆) 甘草 茯苓 麥門冬(去心) 芍藥(各二兩) 附子(炮,去皮臍) 熟地黃(酒炒。各一兩) 半夏(湯洗,二兩半) 遠志(三分,去心,炒)
白話
黃耆(去蘆)、人參(去蘆)、橘皮(去白)、當歸(去尾)、桂心、細辛、前胡(去蘆)、甘草、茯苓、麥門冬(去心)、芍藥(各二兩),附子(炮,去皮臍)、熟地黃(酒炒,各一兩),半夏(湯洗,二兩半),遠志(三分,去心,炒)。
原文
上銼散。每服三錢,水一盞半,生薑五片,棗子二枚煎,食前服。腹滿食少,去棗。
白話
將上述藥材銼成粗末。每次服三錢,用水一盞半,加生薑五片、棗子二枚煎煮,飯前服用。如果腹滿食少,去棗。
原文
下焦虛冷,不甚渴,小便數者,倍人參、當歸、附子。煩渴引飲,加栝蔞根。遺泄白濁,加龍骨、白蘞。小腹急,引心痛者,加乾薑。黃耆丸
白話
如果下焦虛冷,不很口渴,小便次數多者,加倍人參、當歸、附子。煩渴多飲,加栝蔞根。遺精白濁,加龍骨、白蘞。小腹拘急,牽引心痛者,加乾薑。黃耆丸。
原文
治丈夫腎臟風虛,上攻頭面虛浮,耳內蟬聲,頭目昏眩,項背拘急,下注腰腳,腳膝生瘡,行步艱難,腳下隱疼,不能踏地,筋脈拘攣,不得屈伸,四肢少力,百節痠疼,腰腿冷重,小便滑數。及癱緩風痹,遍身頑麻。
白話
治療男子腎臟風虛,上攻導致頭面虛浮,耳內蟬鳴,頭目昏眩,項背拘急,下注腰腳,腳膝生瘡,行走艱難,腳下隱隱作痛,不能踏地,筋脈拘攣,不能屈伸,四肢無力,全身關節痠痛,腰腿冷重,小便滑利次數多。以及癱瘓、風痹,全身麻木。
原文
又療婦人血風,肢體癢痛,腳膝緩弱,起坐艱難。並宜服之。
白話
又治療婦人血風,肢體癢痛,腳膝軟弱,起坐困難。都適宜服用。
原文
黃耆(去蘆) 杜蒺藜(炒,去刺) 茴香(炒) 川楝子(去核) 川烏(炮,去皮臍) 赤小豆 地龍(去土炒。各一兩) 烏藥(二兩) 防風(去蘆,一兩)
白話
黃耆(去蘆)、杜蒺藜(炒,去刺)、茴香(炒)、川楝子(去核)、川烏(炮,去皮臍)、赤小豆、地龍(去土炒,各一兩),烏藥(二兩),防風(去蘆,一兩)。