大方脈雜醫科

失血（3）

大方脈雜醫科44 句

原文

川鬱金末，井水調下。亦治吐血。又，茅花煎湯，通口服。又方

白話

川鬱金粉末，用井水調服。也能治療吐血。另外，用茅花煎湯，直接口服。又一個方子。

原文

血餘散，用頭髮燒存性研，米湯調下。仍吹少許入鼻中。曾服燒煉藥致鼻血者，山梔子煎湯解之。仍燒山梔子存性為末，入鼻。又方烏賊魚骨、槐花等末入鼻。又方槐花半生、半炒，為末入鼻。又方

白話

血餘散：用頭髮燒存性後研磨，用米湯調服。再吹少許到鼻中。曾經服用燒煉藥物導致鼻血的人，用山梔子煎湯來解毒。再將山梔子燒存性研成粉末，放入鼻中。又一個方子：烏賊魚骨、槐花等分研末，放入鼻中。又一個方子：槐花一半生用、一半炒用，研末放入鼻中。又一個方子。

原文

成片人中白，燒去穢，為末，入麝香少許，入鼻，或加油發灰。又方

白話

取成片的人中白，燒去穢氣後研末，加入少許麝香，放入鼻中，或者加入油發灰。又一個方子。

原文

大蒜煨香，取三瓣研敷腳底，鼻中有蒜氣即去之。天門冬丸治吐血、咯血，大能潤肺止咳。

白話

將大蒜煨至有香味，取三瓣研磨敷在腳底，鼻子聞到蒜氣時就取下。天門冬丸治療吐血、咯血，非常能夠潤肺止咳。

原文

天門冬（一兩）甘草杏仁（炒）貝母茯苓阿膠（各半兩）

白話

天門冬（一兩）、甘草、杏仁（炒）、貝母、茯苓、阿膠（各半兩）。

原文

上為末，煉蜜丸，彈子大。每一丸，咽津噙化。日夜可十丸。龍骨散治鼻衄過多。

白話

以上藥材研磨成末，用煉蜜製成彈子大的藥丸。每次一丸，含在口中用唾液慢慢化開吞下。白天夜晚可以服用十丸。龍骨散治療鼻出血過多。

原文

上以龍骨不拘多少，研為末，用少許吹入鼻中。凡九竅出血皆可用。一方，用梔子如前法。白芨散

白話

取龍骨不拘多少，研磨成粉末，用少許吹入鼻中。凡是九竅出血都可以用。另一個方子：用梔子按照上述方法。白芨散。

原文

治鼻衄，嘔血，咯血，肺損，或食飽負重得者，服之愈。白芨（不拘多少）

白話

治療鼻出血、嘔血、咯血、肺損傷，或者因吃飽後負重導致的出血，服用此藥就能痊癒。白芨（不拘多少）。

原文

上為末，米飲調，或用井水調一匕。用紙花貼鼻窪中。一方，用阿膠末調貼。黃耆建中湯

白話

以上研磨成末，用米湯調服，或者用井水調一匙。用紙花貼在鼻窪中。另一個方子：用阿膠末調和後貼敷。黃耆建中湯。

原文

治汗出汙衣，甚如坯染。皆由大喜傷心，喜則氣散，血隨氣行。兼服妙香散。

白話

治療出汗弄髒衣服，嚴重時像被泥土染過一樣。這都是因為大喜傷心，喜則氣散，血隨著氣運行。同時服用妙香散。

原文

金銀器、麥子、麥門冬煎湯下。病名紅汗。（方見虛損、心恙類。）葎草汁

白話

用金銀器、麥子、麥門冬煎湯送服。此病名為紅汗。（方劑見虛損、心恙類。）葎草汁。

原文

治產婦大喜，汗出汙衣赤色。及膏淋，尿血。葎草（不以多少）

白話

治療產婦大喜後，出汗弄髒衣服呈紅色。以及膏淋、尿血。葎草（不拘多少）。

原文

上搗取汁二升，醋二合和，空腹飲一杯。或煮濃汁飲。亦治淋瀝、尿血。側柏散

白話

以上搗爛取汁二升，加入醋二合調和，空腹飲用一杯。或者煮成濃汁飲用。也能治療淋瀝、尿血。側柏散。

原文

治內損，吐血，下血。或因酒太過，勞傷於內，血氣妄行，其出如湧泉，口鼻皆流，須臾不救則死，服此即安。

白話

治療內傷導致的吐血、下血。或者因為飲酒過度，勞傷在內，血氣妄行，出血像湧泉一樣，口鼻都流血，短時間內不搶救就會死亡，服用此藥就能平安。

原文

柏葉（一兩半，蒸乾）人參荊芥穗（燒灰。各二兩）

白話

柏葉（一兩半，蒸乾）、人參、荊芥穗（燒灰，各二兩）。

原文

上為末。每服三錢，入飛羅面二錢拌和，新汲水調，如稀糊相似，啜服立效。

白話

以上研磨成末。每次服用三錢，加入飛羅面二錢拌和，用新打的水調成稀糊狀，一口口喝下，立即見效。

原文

又方，用百草霜、川白芷研為末，每服三錢，濃米飲並服。特效方治鼻衄不止。上以蒲黃、血竭為末，吹入鼻中。灸法：

白話

又一個方子：用百草霜、川白芷研磨成末，每次服用三錢，用濃米湯送服。特效方治療鼻出血不止。取蒲黃、血竭研末，吹入鼻中。灸法：

原文

虛勞吐血，灸胃脘三百壯，吐血，唾血，上氣咳逆，灸肺腧隨年壯。吐血，嘔逆，灸大陵，穴在掌後兩骨間是。

白話

虛勞引起的吐血，灸胃脘三百壯；吐血、唾血、上氣咳逆，灸肺腧，壯數隨年齡而增。吐血、嘔逆，灸大陵穴，穴位在手掌後兩骨之間。

原文

口鼻出血不止，名腦衄，灸上星穴五十壯，入髮際一寸。

白話

口鼻出血不止，稱為腦衄，灸上星穴五十壯，穴位在入髮際一寸處。

原文

衄不止，灸足大指節橫理三毛中十壯，劇者百壯。並治陰卵腫。酒蒸黃連丸

白話

鼻血不止，灸足大指節橫紋三毛中十壯，嚴重的灸一百壯。同時治療陰囊腫脹。酒蒸黃連丸。

原文

治酒毒積熱，便下鮮紅，或肛門作熱。（方見消渴類。）槐角丸

白話

治療酒毒積熱，大便下鮮血，或者肛門發熱。（方劑見消渴類。）槐角丸。

原文

治五種腸風瀉血。糞前有血名外痔，糞後有血名內痔，大腸不收名脫肛，穀道四面胬肉如奶名舉痔，頭上有孔名瘻。並皆治之。

白話

治療五種腸風便血。糞便前有血稱為外痔，糞便後有血稱為內痔，大腸不收稱為脫肛，肛門周圍長出像乳頭樣的贅肉稱為舉痔，頭上有孔稱為瘻。這些都能治療。

原文

槐角（去枝梗，炒，一兩）地榆（八兩）當歸（八兩，去蘆）黃芩（半斤）防風（八兩）枳殼（去穰，半斤）

白話

槐角（去枝梗，炒，一兩）、地榆（八兩）、當歸（八兩，去蘆）、黃芩（半斤）、防風（八兩）、枳殼（去穰，半斤）。

原文

上為末，酒糊丸如梧子大。每服五十丸，不拘時，米飲下。人參敗毒散

白話

以上研磨成末，用酒糊製成如梧子大的藥丸。每次服用五十丸，不拘時間，用米湯送下。人參敗毒散。

原文

治同上。每服三錢，生薑三片，薄荷葉七皮，桑白皮七寸，烏梅一個煎。（方見傷寒陽證類。）防風散

白話

治療同上。每次服用三錢，用生薑三片、薄荷葉七片、桑白皮七寸、烏梅一個煎湯。（方劑見傷寒陽證類。）防風散。

原文

治因食熱物過度，風氣蕃盛，銷鑠大腸膏脂，以致榮衛之血，滲流而下，此方獨效。

白話

治療因為進食熱性食物過度，風氣旺盛，消耗大腸的膏脂，導致營衛之血滲漏流下，這個方子特別有效。

原文

羌活荊芥防風枳殼殭蠶（炒去絲）薄荷（各等分）

白話

羌活、荊芥、防風、枳殼、殭蠶（炒去絲）、薄荷（各等分）。

原文

上銼散。白水煎，空心，溫服。忌再吃熱物。黃連阿膠丸治同上。米飲下。

白話

以上銼成散劑。用白水煎服，空腹溫服。忌諱再吃熱性食物。黃連阿膠丸治療同上。用米湯送下。

原文

（方見咳嗽類。）加減四物湯治腸風下血不止。

白話

（方劑見咳嗽類。）加減四物湯治療腸風下血不止。

原文

側柏葉生地黃當歸（酒浸）川芎（各一兩）枳殼（去白炒）荊芥穗槐花（炒）甘草（各半兩）

白話

側柏葉、生地黃、當歸（酒浸）、川芎（各一兩）、枳殼（去白炒）、荊芥穗、槐花（炒）、甘草（各半兩）。

原文

上銼散。每服三錢，生薑三片，烏梅一個煎，空心服。一方，加防風、烏梅各半兩，效。腸風黑散

白話

以上銼成散劑。每次服用三錢，用生薑三片、烏梅一個煎湯，空腹服用。一個方子：加防風、烏梅各半兩，有效。腸風黑散。

原文

治大便鮮血，臍腹疼痛，裡急後重，脫肛，酒痢。

白話

治療大便有鮮血，臍腹疼痛，裡急後重，脫肛，酒痢。

原文

荊芥（二兩，燒）亂髮（燒）槐花（燒）槐角（燒。各一兩）枳殼（二兩燒，一兩炒）甘草（炙）蝟皮（燒。各一兩半）

白話

荊芥（二兩，燒）、亂髮（燒）、槐花（燒）、槐角（燒，各一兩）、枳殼（二兩燒，一兩炒）、甘草（炙）、蝟皮（燒，各一兩半）。

原文

上將各燒藥同入瓷瓶內，黃泥固濟，燒存三分性，出火氣，同甘草、枳殼一兩搗為末。每服二錢，白水煎，空心服，溫酒調亦可。黑玉丹

白話

以上將各燒過的藥一同放入瓷瓶中，用黃泥封固，燒至保留三分藥性，去除火氣，與甘草、枳殼一兩一起搗成末。每次服用二錢，用白水煎服，空腹服用，用溫酒調服也可以。黑玉丹。

原文

治丈夫婦人久新腸風、痔瘻，著床頭痛不可忍者。服此不過三四次見效。

白話

治療男女新久腸風、痔瘻，痛得無法忍受，臥床不起。服用此藥不超過三四次就能見效。

原文

初得此疾，發癢或疼，殼道周迴多生硬核，此是痔。如破為瘻，只下血為風。

白話

剛得此病時，發癢或疼痛，肛門周圍長出許多硬核，這就是痔瘡。如果破了就成為瘻，僅僅下血就是腸風。

原文

皆因酒、色、氣、風、食五事過度，即成此疾。

白話

都是因為酒、色、氣、風、食五種事情過度，就形成了此病。

原文

人多以外醫塗治，病在腸，自有蟲，若不去根本，其病不除，此藥的效。

白話

人們大多用外部塗藥治療，但病在腸中，自然有蟲，如果不從根本去除，疾病不會消除，此藥確實有效。

原文

刺蝟皮（四兩，銼研）豬懸蹄（二十五個）牛角䚡（三兩，銼碎）雷丸（一兩）槐角（一兩半）敗棕（二兩，銼）亂髮（皂角水洗淨，焙，二兩）芝麻（一兩）苦楝根皮（一兩二錢半）上銼碎，入瓷罐內燒存性，碾為末，入麝香二錢，乳香五錢，研令和勻，用酒打麵糊為丸如梧子大。

白話

刺蝟皮（四兩，銼碎研磨）、豬懸蹄（二十五個）、牛角䚡（三兩，銼碎）、雷丸（一兩）、槐角（一兩半）、敗棕（二兩，銼碎）、亂髮（用皂角水洗淨，焙乾，二兩）、芝麻（一兩）、苦楝根皮（一兩二錢半）。以上藥材銼碎，放入瓷罐內燒存性，碾成末，加入麝香二錢、乳香五錢，研磨使之均勻，用酒打麵糊製成如梧子大的藥丸。

原文

每服八粒，先細嚼胡桃一枚，空心晚食前，溫酒吞，日二服，病甚日三服。切忌別藥，不過三兩日，可除根本。加味雙和湯

白話

每次服用八粒，先細嚼一枚胡桃，空腹、晚飯前用溫酒送服，一天兩次，病情嚴重一天三次。切忌服用其他藥物，不超過兩三天，就能除去根本。加味雙和湯。

原文

加側柏葉每服三皮，炒過生薑三片，棗二枚，為梅一個煎，空心服。

白話

加入側柏葉每服三片，炒過的生薑三片、紅棗二枚、烏梅一個煎湯，空腹服用。

原文

（方見虛損類。治同上。）卷柏散治臟毒下血。神效。

白話

（方劑見虛損類，治療同上。）卷柏散治療臟毒下血，效果神奇。

原文

卷柏（生土石旁上，高四五寸，根黃如絲，莖細，上有黃點子，只以柏枝曝乾用）黃耆上等分，為末。每服二錢，米飲調下。聖金丸治腸風下血，溺血。

白話

卷柏（生長在土石旁邊，高四五寸，根黃色如絲，莖細，上面有黃色點子，只用其柏枝曝乾使用）、黃耆。以上等分，研末。每次服用二錢，用米湯調服。聖金丸治療腸風下血、尿血。

原文

百藥煎（三兩，一兩生，一兩炒焦，一兩燒存性）

白話

百藥煎（三兩：一兩生用，一兩炒焦，一兩燒存性）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。