世醫得效方

大方脈雜醫科

失血(1)

大方脈雜醫科40
原文
桂枝栝蔞根湯治傷風,汗下不解,鬱於經絡,隨氣湧泄,衄出清血。
白話
桂枝栝蔞根湯治療傷風,發汗或攻下後病未解除,邪氣鬱滯在經絡,隨氣上湧而泄出,導致鼻出血流出清稀的血液。
原文
或清道閉,流入胃管,出清血,遇寒泣之,血必瘀黑者。桂心 白芍藥 甘草 川芎 栝蔞根
白話
或者清道閉塞,血液流入胃管,吐出清血,如果遇到寒氣凝滯,血液必定瘀積變黑。藥材:桂心、白芍藥、甘草、川芎、栝蔞根。
原文
上等分,銼散。每服四大錢,水一盞半,姜三片,棗一枚煎服,頭痛,加石膏。胃風湯
白話
以上藥材等分,銼成散劑。每次服用四大錢,用水一盞半,生薑三片,紅棗一枚煎煮後服用。如果頭痛,加石膏。這是胃風湯。
原文
治大人小兒風冷乘虛,入客腸胃,水穀不化,泄瀉注下。
白話
治療成人和小兒因風冷乘虛侵入腸胃,導致水穀不消化,泄瀉如注。
原文
及腸胃濕毒,下如豆汁,或下瘀血,日夜無度。(方見泄瀉類。)麻黃升麻湯
白話
以及腸胃濕毒,大便如豆汁,或下瘀血,日夜不停。(方劑見泄瀉類。)麻黃升麻湯。
原文
治傷寒發熱,解利不行,血隨氣壅,世謂紅汗者。
白話
治療傷寒發熱,發汗解表不奏效,血液隨氣機壅滯,世人所說的「紅汗」的症狀。
原文
麻黃(去節) 升麻(一兩一分) 黃芩 芍藥 甘草 石膏(煅) 茯苓(各一兩)
白話
麻黃(去節)、升麻(一兩一分)、黃芩、芍藥、甘草、石膏(煅)、茯苓(各一兩)。
原文
上銼散,每服四大錢,水一盞,生薑三片煎,熱服,微汗解。犀角地黃湯
白話
以上藥材銼成散劑,每次服用四大錢,用水一盞,生薑三片煎煮,熱服,微微出汗即解。這是犀角地黃湯。
原文
治傷寒及溫病,應發汗而不汗,內蓄為瘀血。
白話
治療傷寒及溫病,應當發汗而未發汗,導致體內部積成為瘀血。
原文
及鼻衄、吐血不盡,余血停留,致面黃大便黑。
白話
以及鼻衄、吐血未盡,餘血停留體內,導致面色發黃、大便色黑。
原文
犀角(一兩) 生地黃(八兩) 芍藥(三兩) 牡丹皮(二兩)
白話
犀角(一兩)、生地黃(八兩)、芍藥(三兩)、牡丹皮(二兩)。
原文
上銼散,水煎。狂者,加大黃二兩,黃芩三兩,其人脈大來遲,腹不滿自言滿,為無熱,不須加也。小柴胡湯治同上。(方見傷寒類。)五苓散
白話
以上藥材銼成散劑,用水煎煮。如果患者發狂,加大黃二兩、黃芩三兩;如果患者脈大而遲,腹部不脹滿卻自覺脹滿,是無熱的表現,不需要加藥。小柴胡湯治療同上。(方劑見傷寒類。)五苓散。
原文
治伏暑飲熱,暑氣流入經絡,壅溢發衄。或胃氣虛,血滲入胃,停留不散,吐出一二升許。治衄則以茅花煎湯調下。屢用得效。枇杷葉散治同上。(方並見傷暑類。)除濕湯
白話
治療伏暑飲熱,暑氣流入經絡,壅滯泛溢而發鼻衄。或者胃氣虛弱,血液滲入胃中,停留不散,吐出約一二升。治療鼻衄則用茅花煎湯調下。屢次使用有效。枇杷葉散治療同上。(方劑均見傷暑類。)除濕湯。
原文
治冒雨著濕,鬱於經絡,血溢作衄。或脾不和,濕著經絡,流入胃,吐血。
白話
治療冒雨受濕,濕氣鬱滯經絡,血液溢出導致鼻衄。或者脾氣不和,濕邪滯留經絡,流入胃中,導致吐血。
原文
茯苓 乾薑(各二兩) 甘草(炙) 白朮(各一兩)
白話
茯苓、乾薑(各二兩)、甘草(炙)、白朮(各一兩)。
原文
上銼散。每服四大錢,水煎服。頭痛,加川芎二錢。最止浴室發衄。木香勻氣散
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用四大錢,用水煎服。頭痛,加川芎二錢。最能止浴室中發生的鼻衄。木香勻氣散。
原文
治氣逆嘔血、衄血。用側柏葉、白茅花煎湯下。(方見諸疝類。)蘇合香丸
白話
治療氣逆導致的嘔血、衄血。用側柏葉、白茅花煎湯送服。(方劑見諸疝類。)蘇合香丸。
原文
治因氣作衄,或吐嘔血。濃煎白茅花湯化。(方見中氣類。)止衄散治氣鬱發衄。無比神方。
白話
治療因氣逆導致的鼻衄,或吐血、嘔血。濃煎白茅花湯化服。(方劑見中氣類。)止衄散治療氣鬱發生的鼻衄。是無比神奇的方劑。
原文
黃耆(六錢) 赤茯苓 白芍藥(各三錢) 當歸 生乾地黃 阿膠(炙,各三錢)上為末,煎黃耆湯調下。為銼散,煎亦可。歸脾湯
白話
黃耆(六錢)、赤茯苓、白芍藥(各三錢)、當歸、生乾地黃、阿膠(炙,各三錢)。以上研為末,用黃耆湯調服。也可以銼成散劑煎服。這是歸脾湯。
原文
治思慮傷脾,心多健忘,為脾不能統攝心血,以致妄行,或吐血、下血。
白話
治療思慮過度損傷脾臟,導致健忘,因為脾不能統攝心血,以致血液妄行,或吐血、下血。
原文
白朮 茯神 黃耆 酸棗仁(炒,去殼) 龍眼肉(各一兩) 人參 木香(各半兩) 甘草(二錢半)
白話
白朮、茯神、黃耆、酸棗仁(炒,去殼)、龍眼肉(各一兩)、人參、木香(各半兩)、甘草(二錢半)。
原文
上銼散。每服水一盞,姜五片,棗一枚煎。不拘時候,溫服。天門冬湯治思慮傷心,吐衄不止。
白話
以上藥材銼成散劑。每次用水一盞,生薑五片,紅棗一枚煎煮。不拘時間,溫服。天門冬湯治療思慮過度損傷心臟,導致吐血、鼻衄不止。
原文
遠志(去心,甘草水煮) 白芍藥 天門冬(去心) 藕節 麥門冬(去心) 黃耆(去蘆) 阿膠(蚌粉炒) 沒藥 當歸(去蘆) 生地黃(各一兩) 人參 甘草(各半兩)
白話
遠志(去心,甘草水煮)、白芍藥、天門冬(去心)、藕節、麥門冬(去心)、黃耆(去蘆)、阿膠(蚌粉炒)、沒藥、當歸(去蘆)、生地黃(各一兩)、人參、甘草(各半兩)。
原文
上銼散。每服四錢,水一盞半,生薑五片煎。不拘時服。加味理中湯
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用四錢,用水一盞半,生薑五片煎煮。不拘時間服用。這是加味理中湯。
原文
治飲食過度,傷胃不化。致嘔吐,其色鮮紅,或心腹絞痛,自汗,名曰傷胃嘔血。
白話
治療飲食過度,損傷胃腑不能消化。導致嘔吐,吐出物顏色鮮紅,或心腹絞痛,自汗,稱為傷胃嘔血。
原文
人參 乾薑(炮) 白朮(各一兩) 乾葛 甘草(各半兩)
白話
人參、乾薑(炮)、白朮(各一兩)、乾葛、甘草(各半兩)。
原文
上銼散。每服三錢,水一大盞煎,不拘時候,溫服。去乾葛,加川芎,治鼻衄。理中脘,分利陰陽,安定血脈。又方
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用三錢,用一大盞水煎煮,不拘時間,溫服。去掉乾葛,加川芎,治療鼻衄。能調理中脘,分利陰陽,安定血脈。又一方。
原文
治暴吐血,桂末二錢,水湯各半盞調,猛吃。甚者只兩服效。桂附湯治吐血自汗。大效。(方見痼冷類。)加味四物湯
白話
治療突然吐血,用肉桂末二錢,水與湯各半盞調和,猛力喝下。嚴重的只需兩服即見效。桂附湯治療吐血自汗,效果顯著。(方劑見痼冷類。)加味四物湯。
原文
治咯血。用毛頭白紙燒灰,入麝香煎,調二錢,服之如神。
白話
治療咯血。用毛頭白紙燒成灰,加入麝香煎煮,調和二錢服用,效果如神。
原文
(方見婦人崩漏類。四君子湯二錢,加蒲黃、藕節灰少許,人乳汁調服,效。)大薊散
白話
(方劑見婦人崩漏類。用四君子湯二錢,加蒲黃、藕節灰少許,用人乳汁調服,有效。)大薊散。
原文
治飲啖辛熱,熱邪傷肺,嘔吐出血一合或半升許,名曰肺疽。
白話
治療飲食辛辣熱物,熱邪損傷肺臟,嘔吐出血一合或半升左右,稱為肺疽。
原文
大薊根(洗) 犀角(鎊) 升麻 桑白皮(炙) 蒲黃(炒) 杏仁(去皮尖) 桔梗(去蘆,炒。各一兩)甘草(半兩)
白話
大薊根(洗)、犀角(鎊)、升麻、桑白皮(炙)、蒲黃(炒)、杏仁(去皮尖)、桔梗(去蘆,炒。各一兩)、甘草(半兩)。
原文
上銼散。每服四錢,水一盞半,生薑五片煎。不拘時,溫服。犀角地黃湯治同上。
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用四錢,用水一盞半,生薑五片煎煮。不拘時間,溫服。犀角地黃湯治療同上。
原文
(方見前。)茜根散治鼻衄終日不止,心神煩悶。
白話
(方劑見前。)茜根散治療鼻衄終日不止,心神煩悶。
原文
茜根 黃芩 阿膠(蚌粉炒) 側柏葉 生地黃(各一兩) 甘草(半兩)
白話
茜根、黃芩、阿膠(蚌粉炒)、側柏葉、生地黃(各一兩)、甘草(半兩)。
原文
上銼散。每服四錢,水一盞半,生薑三片煎。不拘時溫服。萬金散治咯血。
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用四錢,用水一盞半,生薑三片煎煮。不拘時間溫服。萬金散治療咯血。
原文
上用槐花不以多少,為末。每服二錢,食後,熱酒調服。龍腦雞蘇丸
白話
以上用槐花不拘多少,研為末。每次服用二錢,飯後用熱酒調服。龍腦雞蘇丸。
原文
治肺熱咳嗽,鼻衄,吐血,血崩下血,血淋、熱淋、勞淋、氣淋。
白話
治療肺熱咳嗽,鼻衄,吐血,血崩下血,血淋、熱淋、勞淋、氣淋。
原文
止渴除驚,涼上膈,解酒毒、口臭、喉腥、口甜、口苦。
白話
止渴除驚,清涼上焦膈部,解酒毒,治療口臭、喉腥、口甜、口苦。
原文
柴胡(二兩,銼,同木通以沸湯大半升浸一二宿,絞取汁後入膏) 麥門冬(去心,四兩) 黃耆(一兩) 阿膠(炒,二兩) 生乾地黃末(六兩,後入膏) 蒲黃(二兩) 雞蘇(淨葉,一斤)甘草(一兩半) 人參(二兩) 木通(銼,二兩,同柴胡浸)
白話
柴胡(二兩,銼,同木通用沸水大半升浸泡一兩夜,絞取汁液後加入膏中)、麥門冬(去心,四兩)、黃耆(一兩)、阿膠(炒,二兩)、生乾地黃末(六兩,後加入膏中)、蒲黃(二兩)、雞蘇(淨葉,一斤)、甘草(一兩半)、人參(二兩)、木通(銼,二兩,同柴胡浸泡)。