原文
上為末，煉蜜丸，每一兩作十丸，金箔為衣，每服一丸。燈心、棗湯化下，食後臨臥服。作梧子大丸吞服亦可。鹿茸丸治失志傷腎，腎虛消渴，小便無度。
白話
上述药材研为细末，炼蜜制成药丸，每两做成十丸，用金箔作为外衣，每次服用一丸。用灯心草、大枣煎汤化开服用，饭后临睡前服。做成梧桐子大小的丸药吞服也可以。鹿茸丸治疗情志失意伤肾，肾虚导致的消渴，小便频数无度。
大方脈雜醫科
消渴（2）
大方脈雜醫科26 句
原文
鹿茸（去毛，切，酒浸炙，七錢） 麥門冬（去心，二兩） 熟地黃（洗淨） 黃耆（去蘆） 雞膍胵（麩炒） 蓯蓉（酒浸） 山茱萸（去核取肉） 破故紙（炒） 川牛膝（去蘆，酒浸） 五味子（各三分） 白茯苓（去皮） 地骨皮（去骨。各半兩） 人參（去蘆，三分）
白話
鹿茸（去毛，切片，用酒浸后炙，七钱）、麦门冬（去心，二两）、熟地黄（洗净）、黄耆（去芦）、鸡内金（麸炒）、肉苁蓉（酒浸）、山茱萸（去核取肉）、补骨脂（炒）、川牛膝（去芦，酒浸）、五味子（各三分）、白茯苓（去皮）、地骨皮（去骨，各半两）、人参（去芦，三分）。
原文
上為末，蜜丸如梧子大。每服三十丸至五十丸，米湯下。雙補丸治腎虛水涸，燥渴勞倦。
白話
上述药材研为细末，用蜜制成如梧桐子大小的丸药。每次服用三十丸至五十丸，用米汤送下。双补丸治疗肾虚水液枯竭，口干烦躁、疲倦乏力。
原文
鹿角膠（二兩） 沉香（半兩，不見火） 澤瀉（載塊再蒸，半兩） 覆盆子 白茯苓（去皮） 人參（去蘆） 宣木瓜 薏苡仁（炒） 黃耆（炙） 熟地黃（洗，再蒸） 蓯蓉（酒浸，焙） 菟絲子（酒浸，蒸焙） 五味子 石斛（炒） 當歸（去尾，酒浸焙，各一兩） 生麝（一錢，別研）
白話
鹿角胶（二两）、沉香（半两，不见火）、泽泻（切块再蒸，半两）、覆盆子、白茯苓（去皮）、人参（去芦）、宣木瓜、薏苡仁（炒）、黄耆（炙）、熟地黄（洗净，再蒸）、肉苁蓉（酒浸，焙干）、菟丝子（酒浸，蒸焙）、五味子、石斛（炒）、当归（去尾，酒浸焙，各一两）、生麝香（一钱，另研）。
原文
上為末，煉蜜丸，梧桐子大，硃砂為衣。每服五十丸，空心，棗湯送下。栝蔞散
白話
上述药材研为细末，炼蜜制成丸药，如梧桐子大小，用朱砂为外衣。每次服用五十丸，空腹时用大枣汤送下。栝蔞散。
原文
治盛壯之時，不自謹惜，恣情縱欲。年長腎氣虛弱，惟不能房，多服丹石，真氣既盡，石氣孤立，唇口乾焦，精液自泄，小便赤黃，大便乾實，小便晝夜百十行。須當除熱補虛。
白話
治疗在身体强壮时，不自行谨慎珍惜，恣意放纵情欲。到年老时肾气虚弱，以致不能行房，又过多服用丹石药物，真气耗尽，石药之气孤立，导致唇口干燥焦枯，精液自行泄出，小便赤黄，大便干结，小便昼夜达百余次。应当清热补虚。
原文
白茯苓（去皮） 天花粉 宣連 白扁豆 人參（去蘆） 石膏 甘草節 寒水石 白朮（去蘆）豬苓（各等分）上為末。每服二錢，熱湯調服。立效。石膏薺苨湯
白話
白茯苓（去皮）、天花粉、宣连、白扁豆、人参（去芦）、石膏、甘草节、寒水石、白术（去芦）、猪苓（各等分）。上述药材研为细末。每次服用二钱，用热汤调服。立即见效。石膏薺苨湯。
原文
治強中。多因耽嗜色欲，及快意飲食，或服丹石，真氣既脫，藥氣陰發，致煩渴引水，飲食倍常，陰氣常興，不交精出，故中焦虛熱，注於下焦。三消之中，最為難治。
白話
治疗强中症。多因沉溺于色欲，以及恣意饮食，或服用丹石药物，真气耗脱，药气阴发，导致烦渴饮水，饮食倍于平常，阴器常勃起，不交合而精液流出，所以中焦虚热，注于下焦。在三消之中，最为难治。
原文
薺苨 石膏（各三兩） 人參（去蘆） 茯神（去木） 栝蔞根 磁石（煅碎） 知母（去毛） 乾葛黃芩（去心） 甘草（各二兩）
白話
薺苨、石膏（各三两）、人参（去芦）、茯神（去木）、栝蔞根、磁石（煅碎）、知母（去毛）、干葛、黄芩（去心）、甘草（各二两）。
原文
上銼散。每服用水三盞，腰子一個去脂膜，黑豆一合，煮至一盞半，去腰子、黑豆，入藥四錢，煎至七分，去滓，食後服。下焦熱則夜間服，渴止勿服，次投補藥。黃連豬肚丸
白話
上述药材锉为散。每次服用用水三盏，猪腰子一个去脂膜，黑豆一合，煮至一盏半，去掉腰子和黑豆，加入药四钱，煎至七分，去渣，饭后服用。下焦热则夜间服用，口渴停止就不再服，然后投用补药。黄連豬肚丸。
原文
治強中，消渴。服栝蔞散、薺苨湯後，便可服此。亦能補養。
白話
治疗强中、消渴。服用栝蔞散、薺苨汤后，便可服用此药。也能补养身体。
原文
豬肚（一枚，治如食法） 黃連（去須） 小麥（炒。各五兩） 天花粉 茯神（去木。各四兩） 麥門冬（去心，二兩）
白話
猪肚（一枚，处理如同食用方法）、黄连（去须）、小麦（炒，各五两）、天花粉、茯神（去木，各四两）、麦门冬（去心，二两）。
原文
上五味為末，內豬肚中縫塞，安甑中蒸之極爛，木臼小杵，可丸如梧桐子大。每服七十丸，米飲送下，隨意服之。如不能丸，入少煉蜜。罌粟湯治腎渴，解五石毒。罌粟子上煮稀粥，入蜜飲之。加減三黃丸
白話
以上五味药研为细末，放入猪肚中缝合塞紧，放在甑中蒸至极烂，用木臼轻轻捣杵，可以做成如梧桐子大小的丸药。每次服七十丸，用米汤送下，随意服用。如果不能成丸，加入少量炼蜜。罌粟湯治疗肾渴，解五石毒。用罌粟子煮稀粥，加入蜂蜜饮用。加減三黃丸。
原文
治丹石毒及熱渴。以意測度，須大實者方用。
白話
治疗丹石毒及热渴。根据病情判断，必须是大实之证才使用。
原文
春 黃芩（四兩） 大黃（三兩） 黃連（四兩）夏 黃芩（六兩） 大黃（一兩） 黃連（七兩）秋 黃芩（六兩） 大黃（二兩） 黃連（三兩）冬 黃芩（三兩） 大黃（四兩） 黃連（二兩）
白話
春季：黄芩（四两）、大黄（三两）、黄连（四两）；夏季：黄芩（六两）、大黄（一两）、黄连（七两）；秋季：黄芩（六两）、大黄（二两）、黄连（三两）；冬季：黄芩（三两）、大黄（四两）、黄连（二两）。
原文
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服十丸，服一月病愈。烏梅木瓜湯
白話
上述药材研为细末，炼蜜制成丸药，如梧桐子大小。每次服用十丸，服用一个月病愈。烏梅木瓜湯。
原文
治飲酒多，發積為酷熱，熏蒸五臟，津液枯燥，血泣，小便並多，肌肉消鑠，專嗜冷物寒漿。
白話
治疗饮酒过多，积热成为酷热，熏蒸五脏，津液枯燥，血液凝涩，小便量多，肌肉消瘦，特别嗜好冷物寒水。
原文
木瓜干 為梅（打破，不去仁） 麥蘖（炒） 甘草 草果（去皮。各半兩）
白話
木瓜干、乌梅（打破，不去核）、麦芽（炒）、甘草、草果（去皮，各半两）。
原文
上銼散。每服四錢，水盞半，生薑五片，煎七分，不拘時候。枳椇子丸治同上。枳椇子（二兩） 麝香（一錢）
白話
上述药材锉为散。每次服用四钱，水一盏半，生姜五片，煎至七分，不拘时候服用。枳椇子丸治疗同上。枳椇子（二两）、麝香（一钱）。
原文
上為末，麵糊丸，梧桐子大。每服三十丸，空心，鹽湯吞下。三神湯治同上。
白話
上述药材研为细末，用面糊做成丸药，如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹时用盐汤吞下。三神湯治疗同上。
原文
烏梅肉 遠志（去心，甘草水煮過，卻以薑汁拌炒。各一兩） 枳實（去穰，一兩）夏加黃連五錢，春秋冬不用。
白話
乌梅肉、远志（去心，用甘草水煮过，再用姜汁拌炒，各一两）、枳实（去瓤，一两）。夏季加黄连五钱，春秋冬季节不加。
原文
上銼散。每服四錢，水兩盞，糯米根一握，煎七分，去滓，不拘時服。若無糯米根，白茅根亦可。如無白茅根，禾稈繩代之亦可。龍鳳丸治同上。
白話
上述药材锉为散。每次服用四钱，水两盏，糯米根一把，煎至七分，去渣，不拘时服用。如果没有糯米根，白茅根也可以。如果没有白茅根，用稻草绳代替也可以。龍鳳丸治疗同上。
原文
鹿茸（火燎去毛，一兩，酒浸，炙） 山藥 菟絲子（酒浸炒。各二兩）
白話
鹿茸（用火燎去毛，一两，酒浸后炙）、山药、菟丝子（酒浸炒，各二两）。
原文
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服三十丸，食前，米飲下。濃煎人參湯亦可。蔞連丸治消渴，小便滑如油，頻數者。黃連（去須） 栝蔞（連穰。各等分）
白話
上述药材研为细末，炼蜜制成丸药，如梧桐子大小。每次服用三十丸，饭前用米汤送下。也可以用浓煎的人参汤送下。蔞連丸治疗消渴，小便滑腻如油，次数频繁者。黄连（去须）、栝蔞（连瓤，各等分）。
原文
上為末，生地黃自然汁丸如梧子大。每服五十丸，食後，牛乳汁下、酪湯下，一日二服，忌冷水、豬肉。或研麥門冬自然汁為丸，熱水吞下。
白話
上述药材研为细末，用生地黄自然汁做成如梧桐子大小的丸药。每次服用五十丸，饭后用牛乳汁或酪汤送下，一日两次，忌冷水、猪肉。或者研取麦门冬自然汁做成丸药，用热水吞下。
原文
硃砂黃連丸治心虛蘊熱，或因飲酒過多，發為消渴。
白話
硃砂黃連丸治疗心虚蕴热，或因饮酒过多，引发消渴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。