世醫得效方

大方脈雜醫科

脹滿(3)

大方脈雜醫科37
原文
吳茱萸(湯洗七次,焙,炒) 桔梗 柴胡(去蘆) 菖蒲 紫菀(去苗、葉、土) 黃連(去須) 乾薑(炮) 肉桂(去粗皮) 茯苓(去皮) 蜀椒(去目及閉口者,炒出汗) 人參(去蘆) 厚朴(去粗皮,姜汗制) 巴豆(去皮心膜,出油炒。研。以上各半兩) 川烏(炮,去皮臍,二兩半) 皂(去皮子,炙,半兩)
白話
吳茱萸(用熱水洗七次,烘乾後炒) 桔梗 柴胡(去除蘆頭) 菖蒲 紫菀(去除苗、葉、泥土) 黃連(去除鬚根) 乾薑(炮製) 肉桂(去除粗皮) 茯苓(去除外皮) 蜀椒(去除籽粒及閉合的花口,炒至出汗) 人參(去除蘆頭) 厚朴(去除粗皮,用生薑汁製過) 巴豆(去除外皮和心膜,炒至出油,研磨。以上各半兩) 川烏(炮製,去除皮和臍,二兩半) 皂莢(去除外皮和籽,炙過,半兩)
原文
上為末,入巴豆令勻,煉蜜丸如梧子大。每服三十丸,紫蘇湯下,取下積滯如魚腦爛綿而安。嘉禾散、四柱散
白話
將上述藥材研磨成粉末,加入巴豆攪拌均勻,用煉製過的蜂蜜調製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸,用紫蘇湯送服,能瀉下積滯物,狀如魚腦或腐爛的綿絮,之後病情就會安定。另有嘉禾散、四柱散(可參照使用)。
原文
治脾胃虛憊,腹脹如繃鼓,氣籲喘促,食後愈甚。
白話
治療脾胃虛弱疲憊,腹部脹滿如繃緊的鼓,氣短喘息急促,進食後更加嚴重。
原文
(方見脾胃類。四柱散方見泄瀉類。)厚朴橘皮煎
白話
(藥方見脾胃類。四柱散的藥方見泄瀉類。)厚朴橘皮煎
原文
治傷冷溏下,腹肚䐜脹,其狀如覆栲栳,喘息奔急,鼻張口呿,氣上下不得分泄。
白話
治療因感受寒冷導致腹瀉,腹部脹滿,形狀如同倒扣的栲栳(一種容器),喘息急促,鼻翼張開,口張開,氣機上下不能通暢疏泄。
原文
厚朴(去粗皮,薑製,三兩) 枳殼(麩炒) 乾薑(炮) 良薑(切。各一兩二錢) 青皮(去白)陳皮(去白) 肉桂(去粗皮) 合蠍(去尾足毒,斟酌分兩)
白話
厚朴(去除粗皮,用生薑汁製過,三兩) 枳殼(用麩皮炒過) 乾薑(炮製) 高良薑(切片。各一兩二錢) 青皮(去除內層白皮) 陳皮(去除內層白皮) 肉桂(去除粗皮) 全蠍(去除尾部及腳的毒性,用量斟酌)
原文
上為末,醋糊丸如梧子大。每服三十丸,生薑、橘皮湯吞下,或紫蘇湯下。三稜煎丸、青木香丸
白話
將上述藥材研磨成粉末,用醋糊調製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸,用生薑、橘皮湯送服,或者用紫蘇湯送服。另有三稜煎丸、青木香丸(可參照使用)。
原文
治心腹堅脹,喘滿,短氣緊促,噫氣不通,飲食不消。
白話
治療心腹部堅硬脹滿,喘息胸悶,呼吸短促急迫,噯氣不暢,飲食不消化。
原文
或嘔逆,吐痰,或腸中水聲,大便或秘或泄。二藥合和,每服三十丸,食後米飲下。
白話
或者有嘔吐、咳痰,或者腸中有水聲,大便有時便祕有時腹瀉。將兩種藥丸混合,每次服用三十丸,飯後用米湯送服。
原文
(方見諸氣、諸疝類。)四炒枳殼丸主腹脹鼓疾。
白話
(藥方見諸氣、諸疝類。)四炒枳殼丸主治腹部脹滿如鼓的疾病。
原文
枳殼(去穰,四兩,切作片子,分四處,炒)上分作四分,每分一兩。
白話
枳殼(去除內瓤,四兩,切成片狀,分成四份,分別炒製)。將上述枳殼分成四份,每份一兩。
原文
一分用銼碎蒼朮一兩同炒,一分用蘿蔔子一合同炒,一分用乾漆一兩同炒,一分用茴香一兩同炒,各以枳殼黃為度。只取枳殼一味為末,卻將蒼朮等四味,
白話
一份與銼碎的蒼朮一兩同炒,一份與蘿蔔子一合同炒,一份與乾漆一兩同炒,一份與茴香一兩同炒,各自炒到枳殼變黃為止。只取出枳殼這一味藥研磨成粉末,然後將蒼朮等四味藥,
原文
用水二碗,煮至一碗半,去滓取汁,煮麵糊為丸如梧桐子大。每服五十丸,食後米飲下。氣針丸專治氣膨。
白話
用水二碗,煮到剩下一碗半,去除藥渣取藥汁,用此藥汁煮麵糊製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸,飯後用米湯送服。氣針丸專門治療氣脹。
原文
全蠍(去毒並足) 木香 丁香(不見火) 胡椒 肉豆蔻(煨。各一兩) 片子薑黃 青皮(去白。各二兩)
白話
全蠍(去除毒性及腳) 木香 丁香(不經火炒) 胡椒 肉豆蔻(煨過。各一兩) 片子薑黃 青皮(去除內層白皮。各二兩)
原文
上為末,用蘿蔔子炒淨退殼,取仁四兩爛研,和藥令勻,紅酒、生薑汁各少許,煮糊丸如梧子大。
白話
將上述藥材研磨成粉末,用蘿蔔子炒過後去除外殼,取蘿蔔子仁四兩搗爛,與藥粉混合均勻,加入紅酒、生薑汁各少許,煮成糊狀製成如梧桐子大小的藥丸。
原文
每服四五十丸,紫蘇、陳皮湯下,不以時候。丁沉透隔湯
白話
每次服用四五十丸,用紫蘇、陳皮湯送服,不限定時間。另有丁沉透隔湯(可參照使用)。
原文
治氣滿不食,腹中膨脹刺痛。(方見脾胃類。)導氣丸
白話
治療氣機脹滿不想進食,腹中脹滿且刺痛。(藥方見脾胃類。)導氣丸
原文
治諸痞塞關格不通,腹脹如鼓,大便結秘等證,又腎氣、小腸氣等,功效尤速。
白話
治療各種痞塞、關格不通,腹部脹滿如鼓,大便祕結等證,以及腎氣、小腸氣等病,功效特別快。
原文
青皮(水蛭等分同炒赤,去水蛭) 莪朮(虻蟲等分同炒,去虻蟲) 胡椒(茴香炒,去茴香) 三稜 (乾漆炒,去幹漆) 檳榔(斑蝥炒,去斑蝥) 茱萸(牽牛炒,去牽牛) 赤芍(川椒炒,去川椒) 石菖蒲(桃仁炒,去桃仁) 乾薑(硇砂炒,去硇砂) 附子(青鹽炒,去鹽)
白話
青皮(與等量的水蛭同炒至變紅色,去除水蛭) 莪朮(與等量的虻蟲同炒,去除虻蟲) 胡椒(與茴香同炒,去除茴香) 三稜(與乾漆同炒,去除乾漆) 檳榔(與斑蝥同炒,去除斑蝥) 吳茱萸(與牽牛子同炒,去除牽牛子) 赤芍(與川椒同炒,去除川椒) 石菖蒲(與桃仁同炒,去除桃仁) 乾薑(與硇砂同炒,去除硇砂) 附子(與青鹽同炒,去除鹽)
原文
上各銼碎,與所注藥炒熟,去水蛭等不用,只以青皮等十味為末,酒糊丸如梧子大。每服五十丸,加至七十丸。空心,紫蘇湯吞下。熨法:治腹脹緊如鼓,澀如木皮樣。
白話
將上述各藥材銼碎,與所標註的藥材一起炒熟,去除水蛭等不用,只取青皮等十味藥材研磨成粉末,用酒糊製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸,可增至七十丸。空腹時,用紫蘇湯送服。熨法:治療腹部脹滿緊繃如鼓,皮膚粗糙如同樹皮的樣子。
原文
杜烏藥 荊芥 蒼朮 菵草 山茵陳 夏蠶沙 松毛 樟根葉 北蒜 螃蚍葉 橘葉 椒目烏豆 赤豆 藠(各等分)
白話
杜烏藥、荊芥、蒼朮、菵草、山茵陳、夏蠶沙、松毛、樟根葉、北蒜、螃蚍葉、橘葉、椒目、烏豆、赤豆、藠頭(各等分)
原文
上銼細,分作二次炒熱,以布袋盛熨腫處,冷又炒,熨三四十度。
白話
將上述藥材銼成細末,分作兩次炒熱,用布袋裝好熨敷腫脹處,冷了就再炒熱,熨敷三四十次。
原文
或後用煎水熏洗,或服神保丸,微溏泄,去其氣。敷藥
白話
或者之後用煎煮的水熏洗,或者服用神保丸,使大便輕微溏瀉,以去除氣滯。敷藥
原文
治腹緊硬如石,或陰囊腫大,先用熱水嚼甘草,後用,大戟 芫花 甘遂 海藻(各等分)
白話
治療腹部緊硬如石,或者陰囊腫大,先用熱水嚼服甘草,之後用大戟、芫花、甘遂、海藻(各等分)
原文
上為末,醋調塗。或用白麵和藥,調一片覆肚上。沉香飲治腹脹氣喘,坐臥不得。
白話
將上述藥材研磨成粉末,用醋調和塗抹。或者用白麵粉與藥粉混合,調成一片敷在腹部上。沉香飲治療腹部脹滿、氣喘,坐臥不得安寧。
原文
沉香 木香 枳殼(各半兩) 蘿蔔子(一兩,炒)
白話
沉香、木香、枳殼(各半兩) 蘿蔔子(一兩,炒過)
原文
上銼散。每服三錢,水一盞半,生薑三片,煎七分,溫服。
白話
將上述藥材銼成散劑。每次服用三錢,用水一盞半,生薑三片,煎至七分,溫熱服用。
原文
小檳榔丸治脾虛腹脹,不進飲食,快氣寬中。
白話
小檳榔丸治療脾虛導致的腹部脹滿,不進飲食,能調暢氣機、寬胸和中。
原文
蘿蔔子(炒) 檳榔(煨) 黑牽牛(炒) 木香(各半兩)
白話
蘿蔔子(炒過) 檳榔(煨過) 黑牽牛(炒過) 木香(各半兩)
原文
上末,煮麵糊丸,梧桐子大。每服三十丸,薑湯,食前下。灸法:
白話
將上述藥材研磨成粉末,用煮好的麵糊製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸,用薑湯送服,飯前服用。灸法:
原文
脹滿水腫,灸脾俞隨年壯,穴在第十一椎下兩傍各去一寸半。
白話
治療脹滿水腫,灸脾俞穴,灸的壯數隨年齡而定,穴位在第十一椎骨下方兩旁各離開一寸半的位置。
原文
胸滿,心腹積聚,痞痛,灸肝俞百壯,穴在第九椎下兩傍各去一寸半。
白話
治療胸部脹滿,心腹部積聚、痞塞疼痛,灸肝俞穴一百壯,穴位在第九椎骨下方兩旁各離開一寸半的位置。
原文
腹脹滿,繞臍結痛,堅不能食,灸中守穴百壯,在臍上一寸,一名水分。
白話
治療腹部脹滿,繞臍部結聚疼痛,堅硬不能進食,灸中守穴一百壯,穴位在肚臍上一寸,又稱為水分穴。
原文
脹滿瘕聚,滯下冷疼,灸氣海十壯,穴在臍下一寸五分。
白話
治療脹滿、瘕聚,以及痢疾、寒冷疼痛,灸氣海穴十壯,穴位在肚臍下一寸五分的位置。
原文
腸中膨脹不消,灸大腸俞四十九壯,穴在第十六椎下兩傍各一寸半。
白話
治療腸中脹滿不消化,灸大腸俞穴四十九壯,穴位在第十六椎骨下方兩旁各離開一寸半的位置。
原文
腸中雷鳴相逐,痢下,灸承滿五十壯,穴在俠巨闕相去二寸,巨闕在心下一寸。灸之者,俠巨闕兩邊各二寸半。
白話
治療腸中雷鳴聲連續不斷,痢疾腹瀉,灸承滿穴五十壯,穴位在夾巨闕穴旁開二寸的位置,巨闕穴在劍突下一寸。灸的時候,在巨闕穴兩旁各二寸半的位置。
原文
五臟六腑心腹滿,腰背疼,飲食吐逆,寒熱往來,小便不利,羸瘦少氣,灸三焦俞隨年壯,穴在十三椎下兩傍各一寸半。
白話
治療五臟六腑所致的心腹脹滿,腰背疼痛,飲食後嘔吐,寒熱往來,小便不暢,身體羸瘦、氣短,灸三焦俞穴,壯數隨年齡而定,穴位在第十三椎骨下方兩旁各離開一寸半的位置。