世醫得效方

大方脈雜醫科

脹滿(2)

大方脈雜醫科26
原文
當歸 半夏(制同上,三分) 川芎(一兩) 蓬朮(煨) 木香 縮砂仁 烏藥 甘草(炙。各半兩) 人參 辣桂(去粗皮) 五靈脂(炒。各一分)
白話
當歸、半夏(炮製同上,三分)、川芎(一兩)、蓬朮(煨)、木香、縮砂仁、烏藥、甘草(炙,各半兩)、人參、辣桂(去粗皮)、五靈脂(炒,各一分)。
原文
上銼散。每服三錢,姜五片,棗二枚,紫蘇四葉煎,食前服。七物厚朴湯
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用三錢,加入生薑五片、紅棗二枚、紫蘇四葉一同煎煮,於飯前服用。此為七物厚朴湯。
原文
治腹滿發熱。以陽並陰,則陽實陰虛,陽盛生外熱,陰虛生內熱,脈必浮數,浮則為虛,數則為熱,陰虛不能宣導,飲食如故,致脹滿者,為熱脹。
白話
治療腹部脹滿發熱。因為陽氣併入陰分,導致陽實陰虛,陽氣旺盛則產生外熱,陰虛則產生內熱,脈象必定浮數,浮脈主虛,數脈主熱,陰虛不能正常宣導,飲食如常卻導致脹滿的,屬於熱脹。
原文
厚朴(薑汁炒,一兩) 甘草(炙) 大黃(蒸。各三錢三字) 枳實(麩炒,去穰,半兩) 桂心(一分)
白話
厚朴(薑汁炒,一兩)、甘草(炙)、大黃(蒸,各三錢三字)、枳實(麩炒,去瓤,半兩)、桂心(一分)。
原文
上銼散。每服四錢,水盞半,生薑七片,棗三枚,煎至七分,食前服。嘔,加半夏。利者,去大黃。寒多則加生薑十片煎。推氣丸
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用四錢,用水一盞半,加入生薑七片、紅棗三枚,煎至七分,於飯前服用。若有嘔吐,加半夏。若腹瀉,去掉大黃。若寒氣較重,則加生薑十片一同煎煮。此為推氣丸。
原文
治三焦痞塞,氣不升降,胸膈脹滿,大便秘澀,小便赤少,並宜服之。
白話
治療三焦痞塞不通,氣機不能升降,胸膈脹滿,大便祕結不暢,小便赤少,都適合服用此藥。
原文
大黃 陳皮 檳榔 枳殼(小者,去穰) 黃芩 黑牽牛(生用。各等分)
白話
大黃、陳皮、檳榔、枳殼(小的,去瓤)、黃芩、黑牽牛(生用,各等分)。
原文
上為末,蜜丸如梧桐子大。每服五七十丸,臨臥以溫熟水下,更量虛實加減。樸附湯
白話
以上藥材研為細末,用蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五七十丸,臨睡前用溫熟水送下,並根據虛實情況加減用量。此為樸附湯。
原文
治老人、虛人中寒下虛,心腹膨脹,不喜飲食,脈來浮遲而弱,此名寒脹。附子(炮,去皮臍) 厚朴(薑製,炒)
白話
治療老年人、虛弱之人因中寒下虛,導致心腹膨脹,不喜歡飲食,脈象浮遲而弱,此稱為寒脹。附子(炮,去皮臍)、厚朴(薑製,炒)。
原文
上等分,銼散。每服四錢,水二盞,生薑七片,紅棗二枚,煎至八分,去滓,溫服,不拘時候。加少木香尤佳。順氣木香散
白話
以上藥材等分,銼成散劑。每次服用四錢,用水二盞,加入生薑七片、紅棗二枚,煎至八分,去渣,溫服,不拘時間。加入少許木香效果更佳。此為順氣木香散。
原文
治氣不升降,嘔逆噁心,胸膈痞悶,脅肋脹滿。
白話
治療氣機不能升降,嘔吐呃逆、噁心,胸膈痞悶,脅肋脹滿。
原文
及酒食所傷,噎氣吞酸,心脾刺痛,大便不調,面色痿黃,飢肉消瘦。可思飲食。兼婦人血氣刺痛,及一切冷氣,並治之。
白話
以及因酒食所傷,導致噯氣、吞酸,心脾刺痛,大便不調,面色萎黃,肌肉消瘦。能增進食慾。兼治婦女血氣刺痛,以及一切冷氣,均可治療。
原文
丁皮(不見火) 縮砂仁 良薑(去蘆) 肉桂(去粗皮) 乾薑(炮) 甘草(炙) 陳皮(去白) 厚朴(去粗皮,薑汁炙) 蒼朮(米泔浸,炒) 桔梗(去蘆) 茴香(炒。各三兩)
白話
丁皮(不見火)、縮砂仁、良薑(去蘆)、肉桂(去粗皮)、乾薑(炮)、甘草(炙)、陳皮(去白)、厚朴(去粗皮,薑汁炙)、蒼朮(米泔水浸泡,炒)、桔梗(去蘆)、茴香(炒,各三兩)。
原文
上銼。每服二錢,水一盞,生薑三片,棗二枚,煎至八分,稍熱,不拘時。或入鹽少許,沸湯點服。寬中順氣,和胃進食。強中湯
白話
以上藥材銼碎。每次服用二錢,用水一盞,加入生薑三片、紅棗二枚,煎至八分,稍熱服用,不拘時間。或者加入少許鹽,用沸水沖泡服用。能寬中順氣,調和胃氣,增進食慾。此為強中湯。
原文
治脾胃不和,食啖生冷,過飲寒漿,多致腹脹,心下痞滿,有妨飲食,甚則腹痛。
白話
治療脾胃不和,因食用生冷食物,過量飲用寒涼飲料,常導致腹脹,心下痞滿,妨礙飲食,嚴重時則腹痛。
原文
乾薑(炮,去土) 白朮(各一兩) 青皮(去白) 橘紅 人參 附子(炮,去皮臍) 厚朴(薑製) 甘草(炙。各半兩) 草果仁 丁香(各三兩)
白話
乾薑(炮,去土)、白朮(各一兩)、青皮(去白)、橘紅、人參、附子(炮,去皮臍)、厚朴(薑製)、甘草(炙,各半兩)、草果仁、丁香(各三兩)。
原文
上銼散。每服四錢,水一盞半,生薑五片,大棗二枚,煎至七分,去滓,溫服,不拘時。嘔者,加半夏半兩。或食麵致脹滿,加蘿蔔子半兩。溫中散
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用四錢,用水一盞半,加入生薑五片、大棗二枚,煎至七分,去渣,溫服,不拘時間。若有嘔吐,加半夏半兩。若因食用麵食導致脹滿,加蘿蔔子半兩。此為溫中散。
原文
治虛人、老人喜啖生冷,多致腹脹,心下痞滿,有妨飲食。或刺痛泄利,氣痞滯悶。
白話
治療虛弱之人、老年人喜歡吃生冷食物,常導致腹脹,心下痞滿,妨礙飲食。或者出現刺痛、泄瀉,氣機痞塞滯悶。
原文
厚朴(去皮,細銼) 甘草(細銼) 生薑(洗,切) 青州棗(切。各等分)
白話
厚朴(去皮,細銼)、甘草(細銼)、生薑(洗淨,切片)、青州棗(切開,各等分)。
原文
上以厚朴、甘草搗令得所,方入生薑,再杵令勻,取出,同棗焙令浥浥微燥,卻入鍋內,慢火炒至紫色,再焙乾為末。
白話
以上先將厚朴、甘草搗至適當程度,再加入生薑,繼續杵搗均勻,取出,與紅棗一同烘烤至微微潮濕且略乾,然後放入鍋內,用慢火炒至紫色,再烘乾研為細末。
原文
每服一大錢,擦生薑少許,沸湯點,空腹,以和為度。氣味甚美,兼能愈疾,又易修合。桂香丸治大人小兒過食雜果,腹氣急。肉桂(不見火,一兩) 麝香(另研,一錢)
白話
每次服用一大錢,用少許生薑擦拭後,以沸水沖泡,空腹服用,以感覺舒適為度。此藥氣味很好,且能治病,又容易配製。桂香丸治療大人小孩因過量食用各種水果,導致腹部氣機急迫。肉桂(不見火,一兩)、麝香(另研,一錢)。
原文
上為末,飯丸如綠豆大。大人十五丸,小兒七丸,不拘時候,熟水送下,未痊再服。獨聖散
白話
以上藥材研為細末,用米飯製成如綠豆大小的藥丸。大人服用十五丸,小兒服用七丸,不拘時間,用熟水送下,若未痊癒可再服。此為獨聖散。
原文
治脾胃不足,過食瓜果,心復堅脹,痛悶不安。鹽(五合)
白話
治療脾胃虛弱,因過量食用瓜果,導致心下再次堅硬脹滿,疼痛悶脹不安。鹽(五合)。
原文
上用水一升煎消,頓服,自吐下即定。或因食麥,令人腹脹,暖酒和薑汁,飲一兩杯即消。感應丸治積食停滯,脾胃作脹。(方見秘澀類)北亭丸
白話
以上用一升水煎煮至鹽溶解,一次服下,自然會嘔吐或腹瀉而停止。或者因食用麥類導致腹脹,用溫熱的酒調和薑汁,飲用一兩杯即能消除。感應丸治療積食停滯,脾胃脹滿。(藥方見秘澀類)北亭丸。
原文
治稟受怯弱,脾胃易傷,因此積聚。中脘脹滿,心腹堅硬,㽲痛攻衝,牽引小腹,如蠱之狀。(方見虛損類)溫白丸
白話
治療先天稟賦虛弱,脾胃容易受損,因而形成積聚。中脘脹滿,心腹堅硬,絞痛攻衝,牽引小腹,如同蠱毒之狀。(藥方見虛損類)溫白丸。
原文
治心腹積聚,九症癖塊,腹脹。心下堅結,大如杯碗,旁攻兩脅。心痛積年,食不消化。
白話
治療心腹積聚,九種症瘕癖塊,腹部脹滿。心下堅硬結塊,大如杯碗,向兩側脅部攻衝。心痛多年,飲食不消化。