世醫得效方

大方脈雜醫科

秘澀(3)

大方脈雜醫科40
原文
沉香(另研,一兩) 肉蓯蓉(酒浸,焙,二兩)
白話
沉香(另外研磨,一兩),肉蓯蓉(用酒浸泡,焙乾,二兩)。
原文
上為末,用麻子仁汁打糊為丸如梧子大。每服七十丸,空心,米飲送下。又方治大便秘澀,連日不通。
白話
以上藥材研為細末,用麻子仁汁調糊製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用七十丸,空腹時用米湯送下。又一方治療大便秘結澀滯,連日不通。
原文
麻子仁(一盞半,細研,用水浸,濾去皮,取濃汁) 芝麻(半盞,微炒,研,用水浸取濃汁)桃仁(湯洗去皮,麩炒黃,研如泥) 荊芥穗(搗末,各一兩。)
白話
麻子仁(一盞半,細研,用水浸泡,濾去皮,取濃汁),芝麻(半盞,微炒,研末,用水浸泡取濃汁),桃仁(用熱水燙洗去皮,麩炒至黃色,研如泥),荊芥穗(搗成末,各一兩)。
原文
上用前藥,入鹽少許同煎,可以當茶飲之,以利為度。蔥白散治老人大便不通。蔥白(二莖) 阿膠(一片)
白話
以上用前藥,加入少許鹽一同煎煮,可以當作茶飲服,以大便通利為度。蔥白散治療老人大便不通。蔥白(二莖),阿膠(一片)。
原文
上以水煎蔥,候熟不用,卻入阿膠溶開,溫服。胃氣丸
白話
以上用水煎煮蔥,待熟後撈出不用,再加入阿膠溶化開,溫服。胃氣丸。
原文
治老人胃寒氣怯,大便反秘。每服五十丸,米飲空腹下。未效,生薑自然汁著熱水少許吞下。
白話
治療老人胃寒氣怯,大便反而秘結。每次服用五十丸,用米湯空腹送下。如果無效,用生薑自然汁加少許熱水吞服。
原文
(方見霍亂類)黃耆湯治年高老人大便秘澀。綿黃耆 陳皮(去白。各半兩)
白話
(方見霍亂類)黃耆湯治療年高老人大便秘結澀滯。綿黃耆、陳皮(去白,各半兩)。
原文
上為末。每服三錢,用大麻仁一合爛研,以水投取漿水一盞,濾去滓,於銀、石器內煎,候有乳起,即入白蜜一大匙,再煎令沸,調藥末,空心,食前服。秘甚者,不過兩服愈。常服即無秘澀之患。此藥不冷不燥,其效如神。神功丸
白話
以上藥材研為細末。每次服用三錢,用大麻仁一合爛研,加水攪拌取漿水一盞,濾去渣滓,在銀器或石器內煎煮,等到有乳狀物升起,即加入白蜜一大匙,再煎至沸騰,調藥末,空腹,飯前服用。秘結嚴重者,不過兩服即癒。常服即無秘澀之患。此藥不冷不燥,其效如神。神功丸。
原文
治氣壅風盛,大便秘澀,後重疼痛,煩悶。此藥當量虛實加減。
白話
治療氣壅風盛,大便秘結澀滯,裡急後重疼痛,煩悶。此藥應當根據虛實加減。
原文
大黃(四兩,煨、蒸皆可) 人參(二兩) 訶子皮(四兩) 麻仁(二兩,另研。)
白話
大黃(四兩,煨或蒸皆可),人參(二兩),訶子皮(四兩),麻仁(二兩,另外研磨)。
原文
上為末,煉蜜丸如梧子大。每服二十丸,溫湯、酒、米飲任意下,食後臨臥服。檳榔丸
白話
以上藥材研為細末,煉蜜製成丸如梧桐子大。每次服用二十丸,用溫湯、酒或米飲任意送下,飯後臨睡前服用。檳榔丸。
原文
治大腸實熱,氣壅不通,心腹脹滿,大便秘結。
白話
治療大腸實熱,氣壅不通,心腹脹滿,大便秘結。
原文
檳榔 大黃(蒸) 麻子仁(炒,去殼,別研) 枳實(麩炒) 羌活(去蘆) 牽牛(炒) 杏仁(去皮尖,炒) 白芷 黃芩(各一兩) 人參(半兩)
白話
檳榔、大黃(蒸)、麻子仁(炒,去殼,另研)、枳實(麩炒)、羌活(去蘆)、牽牛(炒)、杏仁(去皮尖,炒)、白芷、黃芩(各一兩)、人參(半兩)。
原文
上為末,煉蜜丸如梧子大。每服四十丸,空心熟水下。四順清涼飲
白話
以上藥材研為細末,煉蜜製成丸如梧桐子大。每次服用四十丸,空腹用熟水送下。四順清涼飲。
原文
治同上。每服三錢,水一盞半,燈心十莖,枳殼十片去穰煎,立效。(方見積熱類。)小三黃丸
白話
治療同上。每次服用三錢,用水一盞半,燈心十莖,枳殼十片去瓤煎煮,立即見效。(方見積熱類。)小三黃丸。
原文
治熱燈,大便秘結。每服三十丸,溫水下。(方見積熱類。)小柴胡湯
白話
治療熱證,大便秘結。每次服用三十丸,溫水送下。(方見積熱類。)小柴胡湯。
原文
治傷寒陽結,能食而大便不下。(方見傷寒陽證類。)檳榔散治腸胃有濕,大便秘澀。檳榔(不拘多少)
白話
治療傷寒陽結,能進食而大便不下。(方見傷寒陽證類。)檳榔散治療腸胃有濕,大便秘結澀滯。檳榔(不拘多少)。
原文
上為末。每服二錢,用蜜湯點服,不以時候。香蘇散
白話
以上藥材研為細末。每次服用二錢,用蜜湯調服,不拘時候。香蘇散。
原文
多加枳殼、檳榔亦效。(方見傷寒和解類。)甘遂散治大小便不通。
白話
多加枳殼、檳榔也有效。(方見傷寒和解類。)甘遂散治療大小便不通。
原文
上以甘遂二兩赤皮者,為末,煉蜜二合和勻,每一兩重,分作四服,日進一服,蜜水下。未知,日二服,漸加之。又方
白話
以上用甘遂二兩(赤皮者),研為細末,煉蜜二合和勻,每一兩重,分作四服,每日進一服,用蜜水送下。如果無效,每日二服,逐漸加量。又方。
原文
葵子末三合,青竹葉一把,分一升,煮五沸,頓服。又方
白話
葵子末三合,青竹葉一把,水一升,煮五沸,一次服完。又方。
原文
葵子末三合,水一升煮,去滓,分作二服,豬脂二兩,空心。又方
白話
葵子末三合,水一升煎煮,去渣滓,分作二服,加豬脂二兩,空腹服用。又方。
原文
治大小便關格不通,經三五日者,用不蛀皂角燒灰,米湯調下,即通。
白話
治療大小便關格不通,經過三五日者,用不蛀的皂角燒灰,米湯調服,即通。
原文
又方豬脂二兩,水一升,煮三沸,飲汁立通。八正散治同上。
白話
又方:豬脂二兩,水一升,煮三沸,飲汁立即通利。八正散治療同上。
原文
(方見積熱類。)推車散治大小便秘,經月欲死者。
白話
(方見積熱類。)推車散治療大小便秘結,經月欲死者。
原文
推車客(七個) 土狗(七個。如男子病,推車客用頭,土狗用身。如女子病,土狗用頭,推車客用身。)
白話
推車客(七個),土狗(七個。如男子病,推車客用頭,土狗用身。如女子病,土狗用頭,推車客用身。)
原文
上新瓦上焙乾,為末,用虎目樹皮向南者,濃煎汁調,只一服,經驗如神。又掩臍法:
白話
以上在新瓦上焙乾,研為細末,用虎目樹皮(朝南者)濃煎汁調服,只服一劑,經驗如神。又掩臍法:
原文
治大小便不通。用連根蔥一莖,帶土不洗,以生薑一塊,淡豉二十一粒,鹽二匙同研爛,捏餅烘熱,掩擠中,以帛扎定,良久氣透自通。不然,再換一劑。大潤腸丸大便秘澀通用。
白話
治療大小便不通。用連根蔥一莖,帶土不洗,以生薑一塊,淡豆豉二十一粒,鹽二匙一同研爛,捏成餅烘熱,掩在臍中,用帛扎定,良久氣透自通。如果不通,再換一劑。大潤腸丸大便秘澀通用。
原文
杏仁(去皮尖,微炒) 枳殼(浸,去穰,炒) 麻仁 陳皮(各半兩) 阿膠(炒) 防風(各二錢半)
白話
杏仁(去皮尖,微炒),枳殼(浸泡,去瓤,炒),麻仁,陳皮(各半兩),阿膠(炒),防風(各二錢半)。
原文
上為末,煉蜜丸梧桐子大。每服五十丸。老者,蘇子煎湯下;壯者,荊芥泡湯下。
白話
以上藥材研為細末,煉蜜製成丸如梧桐子大。每次服用五十丸。老年人用蘇子煎湯送下;壯年人用荊芥泡湯送下。
原文
獨棗湯治大便積日不通大好棗(一枚,擘開入輕粉半錢)
白話
獨棗湯治療大便積日不通。大好棗(一枚,掰開加入輕粉半錢)。
原文
上以棗相合,麻線扎縛,慢火煮熟,嚼細,以棗汁送下。敷藥
白話
以上將棗合攏,用麻線扎縛,慢火煮熟,嚼細,用棗汁送下。敷藥。
原文
治閉結至亟,昏不知人。生大螺一二枚,以鹽一匕,和殼生搗碎,置病者臍下一寸三分,用寬帛緊之,即大通。未效,烏柏木根三寸,研井水服,亦效。就多研爛敷臍下,亦可。
白話
治療閉結至極,昏迷不省人事。生大螺一二枚,用鹽一匕,連殼生搗碎,置於病人臍下一寸三分處,用寬帛扎緊,即大通。無效,用烏柏木根三寸,研井水服,也有效。如果多研爛敷臍下,也可以。
原文
蜜兌法:蜜三合,入豬膽汁兩枚在內,煎如飴,以井水出冷,候凝,捻如指大,長三寸許。納下部,立通。《活人書》單用蜜。一法,入皂角末,在人斟酌用。一法,入薄荷末代皂角用,尤好。
白話
蜜兌法:蜜三合,加入豬膽汁兩枚在內,煎如飴糖,用井水冷卻,待凝固,捻成如手指大,長約三寸許。納入肛門,立即通利。《活人書》單用蜜。一法,加入皂角末,在人斟酌使用。一法,加入薄荷末代替皂角用,尤其好。
原文
又,或偶無蜜,只嚼薄荷,以津液調作挺,用之亦妙。
白話
又,如果偶爾沒有蜜,只嚼薄荷,用津液調作挺子,用之也妙。
原文
煨蒜方獨頭蒜煨熟,去皮,以綿裹納後部,即通。熏方
白話
煨蒜方:獨頭蒜煨熟,去皮,用綿裹納入肛門,即通。熏方。
原文
不蛀皂角用碗燒,置於桶內熏其後部,自通。
白話
不蛀的皂角用碗燒,置於桶內熏其肛門,自通。
原文
老人臟腑秘,不可用大黃。老人津液少,所以臟腑秘澀,更服大黃以瀉之,津液皆去,定須再秘,甚於前。
白話
老人臟腑秘結,不可用大黃。老人津液少,所以臟腑秘澀,再服大黃以瀉之,津液皆去,必定再秘,甚於之前。
原文
只可服寬潤大腸之藥,更用槐花煎湯淋洗,亦效。更有老人發熱。
白話
只可服用寬潤大腸之藥,更用槐花煎湯淋洗,也有效。還有老人發熱。
原文
而大腑秘澀,或因多服丹藥,脾胃虛弱,蒸化不行,遂為臟腑積熱,須用神保丸,得通瀉一行,熱亦即退。
白話
而大腸秘澀,或因多服丹藥,脾胃虛弱,蒸化不行,遂為臟腑積熱,須用神保丸,得通瀉一次,熱亦即退。