原文
上為末，煉蜜丸如梧桐子大。每服七十丸，空心米飲下。又方
白話
將上述藥材磨成細末，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，空腹時用米湯送服。又有一個藥方。
大方脈雜醫科
秘澀（2）
大方脈雜醫科36 句
原文
只用枳實、皂角等分為末，飯飲為丸，亦妙。治法、湯引同上。順氣丸
白話
只用枳實和皂角等量磨成細末，用飯湯調和做成藥丸，也很好。治療方法和湯引與上方相同。順氣丸
原文
治三十六種風，七十二般氣。上熱下冷，腰腳疼痛，四肢無力，惡瘡下疰，疏風順氣。專治大腸秘澀，真良方也。
白話
治療三十六種風邪、七十二種氣病。症狀如上半身發熱、下半身冰冷，腰腳疼痛，四肢無力，惡瘡下注等。能疏風順氣，專門治療大腸秘結不通，真是好藥方。
原文
大黃（五兩，半生用，半濕紙裹煨） 山藥（刮去皮，二兩） 山茱萸肉 麻子仁（微炒，退殼，二兩，另研） 郁李仁（炮，去皮，研） 菟絲子（酒浸，炒） 川牛膝（酒浸一宿。各二兩）防風 枳殼（炒） 川獨活（各一兩） 檳榔（二兩） 車前子（二兩半）
白話
大黃（五兩，一半生用，一半用濕紙包裹煨過）、山藥（颳去外皮，二兩）、山茱萸肉、麻子仁（微炒，去殼，二兩，另外研磨）、郁李仁（炮製，去皮，研磨）、菟絲子（用酒浸泡後炒）、川牛膝（用酒浸泡一夜。各二兩）、防風、枳殼（炒）、川獨活（各一兩）、檳榔（二兩）、車前子（二兩半）。
原文
上為末，煉蜜為丸如梧桐子大。每服二三十丸，用茶、酒、米飲任下，百無所忌。平旦、臨臥各一服。久服，自然精神強健，百病不生。搜風散治大便秘結。
白話
將上述藥材磨成細末，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二三十丸，用茶、酒或米湯送服皆可，沒有任何禁忌。清晨和臨睡前各服一次。長期服用，自然精神強健，百病不生。搜風散治療大便秘結。
原文
青皮（去白） 威靈仙（去頭，洗。各二兩） 大黃（一兩，生） 大戟（一兩） 牛蒡子（四兩，新瓦上炒）
白話
青皮（去白衣）、威靈仙（去頭，洗淨，各二兩）、大黃（一兩，生用）、大戟（一兩）、牛蒡子（四兩，在新瓦上炒過）。
原文
上為末。每服一錢，人壯實每服三錢。蜜、酒調服畢，漱口。
白話
將上述藥材磨成細末。每次服用一錢，體格壯實的人每次服用三錢。用蜂蜜或酒調服後，漱口。
原文
二仁丸專治虛人、老人風秘，不可服大黃藥者。
白話
二仁丸專門治療虛弱之人及老年人的風秘，那些不能服用大黃類藥物的人。
原文
杏仁（去皮尖，麩炒黃） 麻仁（各另研） 枳殼（去穰，麩炒赤） 訶子（慢火炒，捶去核）
白話
杏仁（去皮尖，用麩炒至黃色）、麻仁（各自另外研磨）、枳殼（去瓤，用麩炒至紅色）、訶子（慢火炒，搥去核）。
原文
上等分，末，煉蜜丸如梧子大。每服三十丸，溫水下。
白話
上述藥材等量，磨成細末，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用溫水送服。
原文
三和散（方見諸氣類）四磨湯治氣滯腹急，大便秘澀。大檳榔 沉香 木香 烏藥
白話
三和散（藥方見諸氣類）。四磨湯治療氣滯引起的腹部急脹、大便秘結不通。藥材：大檳榔、沉香、木香、烏藥。
原文
上四味，於擂盆內各磨半盞，和勻溫服，有熱者，加大黃、枳殼，名六磨湯。蘇子降氣湯
白話
以上四味藥，在擂盆內各自磨取半盞，混合均勻後溫服。有熱證的人，加黃大黃、枳殼，稱為六磨湯。蘇子降氣湯
原文
治氣不下降，大便不通。加枳殼、杏仁。（方見諸氣類）橘杏丸治氣秘。老人、虛弱人皆可服。橘紅（取末） 杏仁（湯浸去皮尖，另研）
白話
治療氣機不下降，大便不通。加入枳殼、杏仁。（藥方見諸氣類）橘杏丸治療氣秘。老人、虛弱的人都可服用。橘紅（取細末）、杏仁（用湯浸泡去皮尖，另外研磨）。
原文
上各等分，煉蜜丸如梧子大。每服七十丸，空心，米飲下。蘇麻粥 （此藥順氣，滑大便）紫蘇子 麻子仁
白話
以上藥材各等量，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，空腹時用米湯送服。蘇麻粥（此藥能順氣，使大便滑潤）：紫蘇子、麻子仁。
原文
上二味不拘多少，研爛水濾取汁，煮粥食之。小通氣散
白話
以上二味藥不拘量多少，研磨爛後加水過濾取汁，煮粥食用。小通氣散
原文
治虛人憂怒傷肺，肺與大腸為傳送，致令秘澀。服燥藥過，大便秘亦可用。
白話
治療虛弱之人因憂愁憤怒損傷肺氣，肺與大腸相表裡而影響傳導功能，導致便秘不通。服用過於燥熱的藥物引起的大便秘結也可使用。
原文
陳皮（去白） 蘇嫩莖葉 枳殼（去穰） 木通（去皮節）
白話
陳皮（去白衣）、蘇嫩莖葉、枳殼（去瓤）、木通（去皮節）。
原文
上等分，銼散。每服四錢，水一盞煎，溫服立通。脾積丸
白話
以上藥材等量，銼成粗末。每次服用四錢，用水一盞煎煮，溫服後立刻通便。脾積丸
原文
治飲食停滯，腹脹痛悶，嘔惡吞酸，大便秘結。
白話
治療飲食積滯不化，腹部脹滿疼痛悶脹，噁心嘔吐、吞酸反胃，大便秘結不通。
原文
蓬莪朮（三兩） 京三稜（二兩） 良薑（半兩，以上用米醋一升，於瓷磁瓶內煮乾，乘熱切碎，焙） 青皮（去白，一兩） 南木香（半兩） 不蛀皂角（三大錢，燒存性） 百草霜（村莊家鍋底者佳）
白話
蓬莪朮（三兩）、京三稜（二兩）、良薑（半兩，以上三味用米醋一升，在瓷瓶內煮乾，趁熱切碎，烘乾）、青皮（去白衣，一兩）、南木香（半兩）、不蛀皂角（三大錢，燒存性）、百草霜（村莊人家鍋底刮取的最好）。
原文
上末，用川巴豆半兩，只去殼，研如泥，漸入藥末研和，麵糊丸麻子大。每服五十丸，加至六十丸，橘皮煎湯送下。木香逐氣丸
白話
將上述藥材磨成細末，用川巴豆半兩，只去殼，研磨如泥狀，逐漸加入藥末中研磨混合，用麵糊製成如麻子大小的藥丸。每次服用五十丸，可加至六十丸，用橘皮煎湯送服。木香逐氣丸
原文
治食積氣滯，通利大便。兼治腳氣、小腸氣、諸氣攻刺腹痛。
白話
治療食物積滯、氣機阻滯，能夠通利大便。兼治腳氣、小腸氣、各種氣機逆亂導致的攻刺腹痛。
原文
橘紅 青皮（去白） 檳榔（雞心者。各半兩） 南木香（二錢半） 川巴豆肉（一錢半，研如泥，漸入藥夾研）
白話
橘紅、青皮（去白衣）、檳榔（雞心形狀的，各半兩）、南木香（二錢半）、川巴豆肉（一錢半，研磨如泥狀，逐漸加入藥材中混合研磨）。
原文
上為末，生薑自然汁調神麯末，為糊丸如麻子大。每服十丸，薑湯下。如氣攻腹痛，枳殼、木瓜煎湯下。感應丸治飲食所傷，三焦氣滯，大便秘澀。
白話
將上述藥材磨成細末，用生薑自然汁調和神麯末，製成糊狀丸如麻子大小。每次服用十丸，用薑湯送服。如果氣逆攻衝導致腹痛，用枳殼、木瓜煎湯送服。感應丸治療因飲食不當所傷，三焦氣滯引起的便秘不通。
原文
百草霜（用村莊家鍋底上者，細研稱，二兩） 新揀 丁香（一兩半） 杏仁（去雙仁，陳肥者一百四十個，去尖，湯浸一宿，去皮，別研極爛如膏） 南木香（去蘆頭，二兩半） 肉豆蔻（去粗皮，用滑皮仁二十個） 川乾薑（炮製，一兩） 巴豆（七十個，去皮心膜，研細出盡油如粉）
白話
百草霜（用村莊人家鍋底刮取的，細細研磨後稱取二兩）、新揀丁香（一兩半）、杏仁（去掉雙仁，選陳年肥大的一百四十個，去尖，用湯浸泡一夜，去皮，另外研磨至極爛如膏狀）、南木香（去蘆頭，二兩半）、肉豆蔻（去粗皮，用滑皮仁二十個）、川乾薑（炮製過的，一兩）、巴豆（七十個，去皮和心膜，研磨細膩逼出油分，直到如粉末狀）。
原文
上除巴豆粉、百草霜、杏仁三味外，餘四味搗為末，與三味同拌研令細，用好蠟匱和。
白話
以上藥材除了巴豆粉、百草霜、杏仁三味之外，其餘四味搗成細末，與這三味一同拌勻研磨至細膩，用好蠟作賦形劑調和。
原文
先將蠟六兩溶化作汁，以重綿濾去滓，更以好酒一升於銀石器內煮蠟，溶滾數沸傾出，候酒冷，其蠟自浮於上，取蠟稱用。
白話
先將蠟六兩熔化為汁，用雙層綿布過濾去渣，再用好酒一升在銀製或石製容器內煮蠟，煮沸數次後倒出，等酒冷卻，蠟會自然浮在上面，取出蠟稱量使用。
原文
凡春夏修合，用清油一兩，於銚內熬令末散香熟，次下酒煮蠟四兩化作汁，就鍋內乘熱拌和前項藥末。
白話
凡在春夏時節配製，用清油一兩，在銚子內熬至藥末散開、香氣散出，然後加入酒煮過的蠟四兩熔化為汁，就在鍋內趁熱拌和之前製備好的藥末。
原文
秋冬修合，用清油一兩半，同煎煮熱作汁，和蠟匱藥末成劑，分作小錠子，以油單紙裹之，旋丸服餌。半硫丸治年高冷秘，及痃癖冷氣。生硫黃 半夏（等分）
白話
秋冬時節配製，用清油一兩半，一同煎煮加熱成汁，與蠟和藥末調成藥劑，分成小錠子，用油單紙包裹，臨用時旋成藥丸服用。半硫丸治療年老體衰的寒性便秘，以及痃癖冷氣。藥材：生硫黃、半夏（等量）。
原文
上為末，生薑自然汁煮麵糊為丸如梧子大。每服三十丸，空心飯飲下，酒亦可。金液丹
白話
將上述藥材磨成細末，用生薑自然汁煮麵糊製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，空腹時用飯湯送服，用酒送服也可以。金液丹
原文
治大便挾冷結滯，用麻仁、杏仁煎湯下，傷寒陰結亦用。
白話
治療大便因挾冷而凝滯不通，用麻仁、杏仁煎湯送服，傷寒陰結之證也用此方。
原文
（方見痼冷類。）威靈仙丸治年高氣衰，津液枯燥，大便秘結。黃耆（蜜炙） 枳實 威靈仙
白話
（藥方見痼冷類。）威靈仙丸治療年老氣血衰弱，津液枯燥導致的大便秘結。藥材：黃耆（蜜炙）、枳實、威靈仙。
原文
上等分，為末，用蜜丸如梧子大。每服五七十丸，薑湯熟水下。一方用防風，無黃耆。忌茶。五仁丸治精液枯竭，大腸秘澀，傳導艱難。
白話
以上藥材等量，磨成細末，用蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五七十丸，用薑湯或溫水送服。另一方用防風，沒有黃耆。忌喝茶。五仁丸治療精液枯竭，大腸秘澀不通，傳導困難。
原文
桃仁 杏仁（炒，去皮。各一兩） 柏子仁（半兩） 松子仁（一錢二分半） 郁李仁（一錢，炒）陳皮（四兩，另為末）
白話
桃仁、杏仁（炒過，去皮，各一兩）、柏子仁（半兩）、松子仁（一錢二分半）、郁李仁（一錢，炒過）、陳皮（四兩，另外磨成細末）。
原文
上將五仁別研為膏，入陳皮末研勻，煉蜜為丸如梧子大。每服五十丸，空心米飲下。潤腸丸
白話
將以上五種仁分別研磨成膏狀，加入陳皮末研磨均勻，用煉蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，空腹時用米湯送服。潤腸丸
原文
治發汗，利小便，亡津液，大腑秘。老人、虛人皆可服。
白話
治療因發汗、利小便導致津液耗損，大腸便秘。老人、虛弱的人都可服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。