原文
黃連（去須，六兩） 阿膠（蛤粉炒，三兩） 當歸（去蘆，洗，焙，三兩） 乾薑（炮，二兩）
白話
黃連（去除鬚根，六兩）、阿膠（用蛤粉炒過，三兩）、當歸（去除蘆頭，洗淨，烘烤，三兩）、乾薑（炮製過，二兩）。
大方脈雜醫科
下痢（3）
大方脈雜醫科43 句
原文
上為末，醋煮米糊丸如梧子大。每服五十丸，加至七十丸，空心，米飲下。秘方養臟湯治同上。（方見後。）大已寒丸虛冷者效。（方見泄瀉類。）薑茶丸止休息痢，大效。乾薑（炮） 建茶（各一兩）
白話
以上藥材研磨成粉末，用醋煮米糊製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，可增加至七十丸，空腹時用米湯送下。秘方養臟湯治療與上方相同（藥方見後）。大已寒丸對於虛寒體質者有效（藥方見泄瀉類）。薑茶丸能止休息痢，效果顯著。乾薑（炮製過）、建茶（各一兩）。
原文
上以烏梅取肉，丸如梧子大。每服三十丸，食前米飲下。茜根丸
白話
以上用烏梅取果肉，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，飯前用米湯送下。茜根丸。
原文
治毒痢及蠱注。下血如豚肝，心煩腹痛。又脈或大或小，浮焰而起，下血如豚肝，五內切痛，此因服五石湯丸，逼損陰氣，甚則其血自百脈經絡而來，注下成蠱毒。此為難治。
白話
治療毒痢及蠱注。症狀為下血如同豬肝，心煩腹痛。又脈象或大或小，浮焰而起，下血如同豬肝，五臟劇烈疼痛，這是因為服用五石湯丸，逼迫損傷陰氣，嚴重時血液從全身經脈而來，傾瀉而下形成蠱毒。此為難治之證。
原文
茜根 川升麻（去蘆） 犀角 地榆 黃連 當歸（去蘆） 枳殼（去穰） 白芍藥
白話
茜根、川升麻（去除蘆頭）、犀角、地榆、黃連、當歸（去除蘆頭）、枳殼（去除內瓤）、白芍藥。
原文
上等分為末，醋糊丸如梧子大。每五十丸，米飲空心下。魚鮓湯
白話
以上藥材等分磨成粉末，用醋糊製成如梧桐子大小的藥丸。每次五十丸，空腹用米湯送下。魚鮓湯。
原文
治痢下五色膿血，或如爛魚腸，並無大便，腸中攪痛不可忍，呻吟叫呼，聲聞於外。
白話
治療痢疾排出五色膿血，或如同腐爛的魚腸，且沒有大便，腸中絞痛難以忍受，呻吟喊叫，聲音傳到外面。
原文
粉霜（研） 輕粉 硃砂（研） 硇砂（研，去砂石） 白丁香（各一錢） 乳香（半錢） 巴豆（二七個，去殼，不去油）
白話
粉霜（研磨）、輕粉、硃砂（研磨）、硇砂（研磨，去除砂石）、白丁香（各一錢）、乳香（半錢）、巴豆（二十七個，去除外殼，不除油）。
原文
上為末，蒸棗肉為丸。嬰孩三丸，如粟米大。二三歲、四五歲，如麻粒大，每用三四丸。並旋丸，煎鮓湯吞下。仍間服調胃藥。此證緣久積而成，故小兒多有之。
白話
以上藥材研磨成粉末，用蒸過的棗肉製成藥丸。嬰兒服用三丸，如粟米大小。二三歲、四五歲兒童，如麻粒大小，每次用三四丸。並且臨時製丸，用煎好的魚鮓湯吞服。仍需間隔服用調胃藥。此證是因長期積滯而形成，所以小兒多有此病。
原文
羚羊角丸治下血黑如雞肝色相似，時發渴者。
白話
羚羊角丸治療下血顏色黑如雞肝，時常口渴的病症。
原文
羚羊角（一兩半） 宣黃連（二兩） 白茯苓（一兩） 黃柏（去黑皮，一兩半）
白話
羚羊角（一兩半）、宣黃連（二兩）、白茯苓（一兩）、黃柏（去除黑皮，一兩半）。
原文
上為末，煉蜜丸如桐子大。每服五六十丸，臘茶送下，病危者復生。若血鮮滑泄不固，欲作厥狀，此藥不可服。當灸臍下氣海、關元二穴，更服玉華白丹。（方見痼冷類）參附湯
白話
以上藥材研磨成粉末，用煉製的蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五六十丸，用臘茶送下，病危者可以復生。如果血色鮮紅且滑泄不固，將要出現四肢厥逆的症狀，則不可服用此藥。應當灸臍下的氣海、關元二穴，再服用玉華白丹（藥方見痼冷類）。參附湯。
原文
人參 綿附（炮，去皮臍） 肉豆蔻（微火煨裂）
白話
人參、綿附（炮製過，去除皮和臍）、肉豆蔻（用微火煨至裂開）。
原文
上銼散。每服二錢，水盞半，生薑七片，棗二枚煎，食前服。薑茶方治痢下腹痛，肚皮熱，手不可近。
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用二錢，用水一盞半，生薑七片，紅棗二枚煎煮，飯前服用。薑茶方治療痢疾腹痛，肚皮發熱，手不能靠近。
原文
上用生薑切碎，如粟米大，草茶相等，煎服效。又方
白話
以上用生薑切碎，如粟米大小，與草茶等量，煎煮服用有效。又方。
原文
煮茶，白痢用蜜，赤痢用姜。未效，用真人養臟湯再加楊芍藥、當歸、立止。（方見泄瀉類。）香連丸
白話
煮茶，白痢用蜂蜜，赤痢用生薑。若無效，用真人養臟湯再加入楊芍藥、當歸，立即止瀉（藥方見泄瀉類）。香連丸。
原文
治冷熱下痢，腹痛甚，肛門所泄皆熱。（方見泄瀉類。）木香勻氣散
白話
治療冷熱不調的下痢，腹痛劇烈，肛門所排洩的都是熱物（藥方見泄瀉類）。木香勻氣散。
原文
治宿冷不消，氣滯腹痛，用紫蘇湯調下。未效，用乳香、沒藥湯調服。（方見諸疝類。）六和湯
白話
治療宿食寒冷不消化，氣機阻滯腹痛，用紫蘇湯調服。若無效，用乳香、沒藥湯調服（藥方見諸疝類）。六和湯。
原文
治夏月冒暑，瘧痢俱作，瘧則間日而寒，戰掉煩躁難禁，當發瘧之時，痢或暫止，痢則腹痛，晝夜頻數。又，胸滿乾嘔，食藥莫下，以此藥治之。
白話
治療夏季感受暑邪，瘧疾與痢疾同時發作。瘧疾則隔日惡寒，戰慄煩躁難以忍受，當瘧疾發作時，痢疾可能暫時停止；痢疾則腹痛，晝夜次數頻繁。又有胸脅脹滿、乾嘔，食物和藥物無法下嚥，用此藥治療。
原文
用生薑三片，烏梅一個，紅棗二枚，麥門冬二十粒去心煎。仍間服香連丸，米飲下。
白話
用生薑三片，烏梅一個，紅棗二枚，麥門冬二十粒（去心）煎煮。仍間隔服用香連丸，用米湯送下。
原文
未效，用五苓散、消暑丸，仍多服加減清脾湯，更用勝金丸斷之。
白話
若無效，用五苓散、消暑丸，仍多服加減清脾湯，再用勝金丸截斷。
原文
（方見傷暑、泄瀉、中暑、痎瘧類。）加味敗毒散
白話
（藥方見傷暑、泄瀉、中暑、痎瘧類。）加味敗毒散。
原文
治痢。手足拘攣疼痛，加檳榔、木瓜。虛人，五積散合和，生薑、紅棗煎。（方見傷寒陰證類。）大防風湯
白話
治療痢疾。手足拘攣疼痛，加檳榔、木瓜。虛弱之人，用五積散合方，加生薑、紅棗煎煮（藥方見傷寒陰證類）。大防風湯。
原文
祛風順氣，活血脈，壯筋骨，逐寒濕冷氣。又治患痢後腳痛瘓弱，不能行履，名曰痢風。
白話
祛風順氣，活血脈，強壯筋骨，驅逐寒濕冷氣。又治療患痢疾後腳痛萎軟無力，不能行走，稱為痢風。
原文
或兩膝腫大痛，脾脛枯臘，但存皮骨，拘攣蜷臥，不能屈伸，名曰鶴膝風。服之氣血流暢，肌肉漸生，自然行履如故。
白話
或兩膝腫大疼痛，小腿枯瘦如臘，僅存皮骨，拘攣蜷臥，不能屈伸，稱為鶴膝風。服用此藥後氣血流暢，肌肉逐漸生長，自然行走如常。
原文
熟乾地黃（焙） 白朮（各二兩） 羌活（去蘆） 人參（去蘆。各一兩） 川芎（洗） 附子（炮，去皮臍，三個，一兩半） 防風（去蘆，二兩） 牛膝（去蘆，酒浸，切，微炒，一兩） 川當歸（洗，去蘆，酒浸，焙炒，二兩） 黃耆（去蘆，微炒） 杜仲（去粗皮，炒） 白芍藥（各二兩） 甘草（炙，一兩）
白話
熟乾地黃（烘烤）、白朮（各二兩）、羌活（去除蘆頭）、人參（去除蘆頭，各一兩）、川芎（洗淨）、附子（炮製，去除皮和臍，三個，一兩半）、防風（去除蘆頭，二兩）、牛膝（去除蘆頭，用酒浸泡，切片，微炒，一兩）、川當歸（洗淨，去除蘆頭，酒浸，烘烤炒製，二兩）、黃耆（去除蘆頭，微炒）、杜仲（去除粗皮，炒）、白芍藥（各二兩）、甘草（炙，一兩）。
原文
上銼散。每服五錢，水一盞半，生薑七片，大棗一枚，煎八分，空腹，溫服。郁李丸
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用五錢，用水一盞半，生薑七片，大棗一枚，煎至八分，空腹溫服。郁李丸。
原文
治痢後風，手足不能屈伸。或麻豆證傳變，手足筋脈急，亦能治之。
白話
治療痢後風，手腳不能屈伸。或麻疹痘瘡證傳變，手足筋脈拘急，也能治療。
原文
郁李仁 枳殼 川獨活 鱉甲（醋炙黃）上等分為末，木瓜湯調下，酒亦可。又方治腳手皆腫，不能行步。
白話
郁李仁、枳殼、川獨活、鱉甲（用醋炙至黃色）。以上等分磨成粉末，用木瓜湯調服，用酒調服也可。又方治療手腳都腫脹，不能行走。
原文
川烏 赤芍藥 蒼朮（酒浸） 土朱上為末，糊丸如梧子大。引子同上。木香散住腹痛痢。
白話
川烏、赤芍藥、蒼朮（用酒浸泡）、土朱。以上磨成粉末，用糊製成如梧桐子大小的藥丸。引子同上。木香散止腹痛痢疾。
原文
南木香（五錢） 地榆（一兩） 黃連（七錢） 青皮（去穰） 赤芍藥 枳殼（煨，去穰） 乳香 甘草（各五錢）上為末。每服二錢，熟湯調服。黑豆散
白話
南木香（五錢）、地榆（一兩）、黃連（七錢）、青皮（去除內瓤）、赤芍藥、枳殼（煨過，去除內瓤）、乳香、甘草（各五錢）。以上磨成粉末。每次服用二錢，用熱水調服。黑豆散。
原文
小黑豆（炒） 川楝子 烏梅 甘草 乾薑 罌粟殼（二個，去蒂萼穰）
白話
小黑豆（炒過）、川楝子、烏梅、甘草、乾薑、罌粟殼（二個，去除蒂、萼和內瓤）。
原文
上銼散。煎至七分，將紗濾過，挒自然汁，空腹服。當歸散住瀉痢。
白話
以上藥材銼成散劑。煎煮至七分，用紗布過濾，擠出自然汁液，空腹服用。當歸散止瀉痢。
原文
地榆 陳皮 罌粟殼（去蒂萼穰） 當歸（去尾） 赤芍藥 甘草 肉豆蔻（煨） 加黃連上等分為末。每服二錢，冷水調服。獨神丸治痢，神效。
白話
地榆、陳皮、罌粟殼（去除蒂、萼和內瓤）、當歸（去除尾部）、赤芍藥、甘草、肉豆蔻（煨過），加入黃連。以上等分磨成粉末。每次服用二錢，用冷水調服。獨神丸治療痢疾，效果神奇。
原文
罌粟殼（十兩重，分作三分，去穰及蒂、萼，一分醋炒，一分生用，一分蜜炙）
白話
罌粟殼（十兩重，分成三份，去除內瓤及蒂、萼，一份用醋炒，一份生用，一份用蜜炙）。
原文
上為末，用蜜丸如小指頭大。紅痢，生地黃、春茶煎湯嚼下。白痢，烏梅、甘草節。但為末，二錢，陳米、鹽梅湯亦效。神應散治痢。緊嚴絕妙。
白話
以上磨成粉末，用蜂蜜製成如小指頭大小的藥丸。紅痢，用地黃、春茶煎湯嚼服。白痢，用烏梅、甘草節。若僅是粉末，每次二錢，用陳米、鹽梅湯送服也有效。神應散治療痢疾，嚴謹絕妙。
原文
金罌草（梗） 肉豆蔻 訶子 罌粟殼（去蒂、萼） 地榆 甘草 當歸（去尾） 茯苓 白朮 枳殼（去穰） 烏梅（各一兩） 丁皮 木香（住痛。各五錢） 陳皮（一兩，取紅生血。若紅痢勿用）
白話
金罌草（梗）、肉豆蔻、訶子、罌粟殼（去除蒂、萼）、地榆、甘草、當歸（去除尾部）、茯苓、白朮、枳殼（去除內瓤）、烏梅（各一兩）、丁皮、木香（止痛，各五錢）、陳皮（一兩，取紅色生血。若紅痢則不用）。
原文
上為丸或末。五花痢用春茶、陳皮煎湯下。如是末，用蜜一匙，春茶、烏梅煎湯調服。
白話
以上可製成藥丸或粉末。五花痢用春茶、陳皮煎湯送服。若是粉末，用蜂蜜一匙，春茶、烏梅煎湯調服。
原文
又方金罌華葉及子罌粟殼（去穰及蒂、萼，醋炒）上為末，用蜜丸如手指大。湯引同上。秘方養臟湯治五色痢，經驗。
白話
又方：金罌花葉及子、罌粟殼（去除內瓤及蒂、萼，醋炒）。以上磨成粉末，用蜂蜜製成如手指大小的藥丸。湯引同上。秘方養臟湯治療五色痢，經驗有效。
原文
陳皮（去白） 枳殼（去穰） 黃連（去須） 南木香 烏梅（去核，各五錢重） 罌粟殼（去蒂、膜、蜜炒，一兩重） 厚朴（去粗皮，薑汁炒） 杏仁（去皮尖） 甘草（各五錢重）
白話
陳皮（去除白色內層）、枳殼（去除內瓤）、黃連（去除鬚根）、南木香、烏梅（去核，各五錢重）、罌粟殼（去除蒂、膜，用蜜炒，一兩重）、厚朴（去除粗皮，用薑汁炒）、杏仁（去皮尖）、甘草（各五錢重）。
原文
上銼散。五色，黑豆、棗子煎。紅痢，生地黃、春茶、甘草節煎服。
白話
以上藥材銼成散劑。五色痢，用黑豆、紅棗煎服。紅痢，用地黃、春茶、甘草節煎服。
原文
五色久不效，加龍骨、赤石脂、人參、楊芍藥各一兩，為末蜜丸，烏梅、甘草湯下，粟米飲亦可。立效。
白話
五色痢日久不愈，加龍骨、赤石脂、人參、楊芍藥各一兩，磨成粉末用蜂蜜製丸，用烏梅、甘草湯送服，粟米飲也可。立即見效。
原文
大阿膠丸治發熱下痢，腹痛至甚，肛門痛欲絕者。
白話
大阿膠丸治療發熱下痢，腹痛劇烈，肛門疼痛欲裂的病症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。