世醫得效方

大方脈雜醫科

咳嗽(2)

大方脈雜醫科39
原文
治風壅痰實,頭目昏眩,咳嗽聲重,咽嗝不利。
白話
治療風邪壅滯、痰涎實證,頭目昏眩,咳嗽聲音重濁,咽喉不順暢。
原文
人參(去蘆) 干薄荷 白茯苓(去皮) 白礬(枯過) 天南星(米泔浸,焙。各三兩) 半夏(湯洗七次,薑汁和作面,六兩)
白話
人參(去除蘆頭)、乾薄荷、白茯苓(去皮)、白礬(經過枯煅)、天南星(用米泔水浸泡,焙乾。各三兩)、半夏(用熱水洗七次,用薑汁和成麵團,六兩)。
原文
上為末,生薑汁煮麵糊丸如梧子大。每服三十丸,食後,薑湯下。如痰盛燥熱,薄荷湯下。金沸草散
白話
以上藥材研為細末,用生薑汁煮麵糊製成丸,如梧桐子大。每次服用三十丸,飯後用薑湯送下。如果痰多燥熱,用薄荷湯送下。金沸草散。
原文
治同上。每服三錢,生薑、桑白皮、烏梅煎,就吞服半夏丸。
白話
治療與上方相同。每次服用三錢,用生薑、桑白皮、烏梅煎湯,隨即吞服半夏丸。
原文
(方見傷寒陽證及痎瘧類。)黃連阿膠丸治肺熱咯血,亦治熱瀉。
白話
(方劑見傷寒陽證及痎瘧類。)黃連阿膠丸治療肺熱咯血,也可治療熱性腹瀉。
原文
黃連(淨,三兩) 赤茯苓(二兩) 阿膠(炒,一兩)
白話
黃連(洗淨,三兩)、赤茯苓(二兩)、阿膠(炒過,一兩)。
原文
上黃連、茯苓為末,水調阿膠和丸如梧子大。每服三十丸,食後,米飲下。黃連、茯苓能抑心火,肺得其清則嗽止。小柴胡湯
白話
以上黃連、茯苓研為細末,用水調和阿膠製成丸,如梧桐子大。每次服用三十丸,飯後用米飲送下。黃連、茯苓能夠抑制心火,肺得到清涼則咳嗽停止。小柴胡湯。
原文
治嗽久瘥,身有煩熱,啜冷水而暫止者、加桑白皮、北五味子、棗子煎,不拘時服。煩熱加麥門冬。嗜臥減食,加白朮煎。(方見傷寒陽證類。)洗心散
白話
治療咳嗽日久不癒,身體有煩熱,喝冷水而暫時止住者,加桑白皮、北五味子、棗子同煎,不拘時間服用。煩熱者加麥門冬。嗜臥、食慾減退者,加白朮同煎。(方劑見傷寒陽證類。)洗心散。
原文
治心熱上炎肺經,胸膈滿痛,咽乾口燥,咳嗽殊甚。(方見積熱類。)藿香正氣散
白話
治療心火上炎至肺經,胸膈滿悶疼痛,咽喉乾燥,口乾,咳嗽非常嚴重。(方劑見積熱類。)藿香正氣散。
原文
寧肺和胃,祛痰止咳,通暢三焦,進美飲食。
白話
能寧肺和胃,祛痰止咳,通暢三焦,增進食慾。
原文
生薑三片,鹽梅一個,杏仁七粒去皮尖,北五味子七粒同煎,就服青州白丸子。(方見傷寒陰證、風科通治類。)理中湯
白話
用生薑三片,鹽梅一個,杏仁七粒去皮尖,北五味子七粒同煎,隨即服用青州白丸子。(方劑見傷寒陰證、風科通治類。)理中湯。
原文
治肺虛,咳嗽,痰唾清白,飲食日減,多嘔。當溫養脾土,則生肺金。用五味子、炒阿膠煎湯調服,立效。(方見諸痹類)杏子湯
白話
治療肺虛,咳嗽,痰液唾沫清稀色白,飲食日漸減少,經常嘔吐。應當溫養脾土,則能滋生肺金。用五味子、炒阿膠煎湯調服,立即見效。(方劑見諸痹類)杏子湯。
原文
治一切咳嗽,不問外感風寒,內傷生冷,痰飲停積。
白話
治療一切咳嗽,不論是外感風寒,還是內傷生冷,痰飲停積。
原文
人參 半夏(泡) 茯苓 細辛 乾薑 官桂 杏仁 白芍藥 甘草 五味子
白話
人參、半夏(炮製)、茯苓、細辛、乾薑、官桂、杏仁、白芍藥、甘草、五味子。
原文
上各等分,銼散。每服四錢,以水二盞,姜四片,煎至七分,去滓。溫服,不以時。此藥最宜冷咳,熱咳非所宜。
白話
以上各味等份,銼為散。每次服用四錢,用水二盞,生薑四片,煎至七分,去渣。溫服,不拘時間。此藥最適合冷咳,熱咳不適合。
原文
若脈浮緊、身熱、無汗、惡風,脈浮、身熱、無汗、惡寒而咳,加少麻黃去節,熱服。丁香半夏丸治肺胃虛寒咳嗽。(方見痰飲類。)胡椒理中丸
白話
如果脈浮緊、身熱、無汗、惡風,或脈浮、身熱、無汗、惡寒而咳嗽,加少量麻黃去節,趁熱服用。丁香半夏丸治療肺胃虛寒咳嗽。(方劑見痰飲類。)胡椒理中丸。
原文
治寒咳冷痰,吐白涎沫,續續不止,不能飲食。
白話
治療寒性咳嗽、冷痰,吐出白色涎沫,連續不斷,不能飲食。
原文
款冬花(去梗) 胡椒 蓽茇 陳皮 乾薑 甘草 良薑 細辛(去葉。各二兩) 白朮(二兩半)
白話
款冬花(去梗)、胡椒、蓽茇、陳皮、乾薑、甘草、良薑、細辛(去葉。各二兩)、白朮(二兩半)。
原文
上為末,蜜丸如梧子大。每服十丸,溫湯、米飲任下,不拘時候。黃耆建中湯
白話
以上藥材研為細末,用蜜製成丸,如梧桐子大。每次服用十丸,溫開水或米飲送下,不拘時間。黃耆建中湯。
原文
治冷嗽。加半夏曲、乾薑、五味子同煎,空心服。(方見傷濕類。)養榮湯
白話
治療冷嗽。加半夏曲、乾薑、五味子同煎,空腹服用。(方劑見傷濕類。)養榮湯。
原文
治冷極嗽。可加熟附子、白豆蔻、北五味子、蜜炙粟殼、蚌粉炒阿膠。
白話
治療極度寒冷的咳嗽。可加熟附子、白豆蔻、北五味子、蜜炙粟殼、蚌粉炒阿膠。
原文
(方見虛損類。以上兩方所用各少許。)皺肺丸治久嗽。
白話
(方劑見虛損類。以上兩方所用各少許。)皺肺丸治療久嗽。
原文
款冬花 人參 五味子 官桂(去皮) 紫菀 白石英(微帶青色者) 鍾乳粉
白話
款冬花、人參、五味子、官桂(去皮)、紫菀、白石英(略帶青色者)、鍾乳粉。
原文
上等分,為末,用羯羊肺一具,去皮尖杏仁半斤,水煮肺爛為度,去筋膜。
白話
以上各等份,研為細末,用公羊肺一具,去皮尖的杏仁半斤,用水煮至肺爛為度,去除筋膜。
原文
與杏仁同研極爛,和眾藥,丸如梧子大,陰乾。
白話
與杏仁一同研磨極爛,和合眾藥,製成丸如梧桐子大,陰乾。
原文
每服五七十丸至百丸,糯米飲下,食後臨臥服。人參飲子治寒熱上壅,咳嗽痰涎。
白話
每次服用五十丸至一百丸,用糯米飲送下,飯後臨睡前服用。人參飲子治療寒熱上壅,咳嗽痰涎。
原文
人參 苦梗(去蘆) 五味子 赤茯苓(去皮) 白朮(炒。各一兩) 枳殼(麩炒) 甘草(炙。各半兩)
白話
人參、苦梗(去蘆)、五味子、赤茯苓(去皮)、白朮(炒。各一兩)、枳殼(麩炒)、甘草(炙。各半兩)。
原文
上銼散。每服四錢,水一盞半,姜五片,煎至七分,去滓,食前溫服。嗽多者,加桑白皮一兩。痰多,加半夏曲一兩。
白話
以上銼為散。每次服用四錢,水一盞半,生薑五片,煎至七分,去渣,飯前溫服。咳嗽多者,加桑白皮一兩。痰多,加半夏曲一兩。
原文
寒暑之交,氣盛人衣厚作壅,忽痰盛微熱,此藥最宜。若作感冒,發其汗,攻其邪,必成大病。
白話
在寒暑交替之時,氣盛之人因衣厚導致壅滯,忽然痰多微熱,此藥最為適宜。如果當作感冒,發汗攻邪,必定釀成大病。
原文
此方佳處,在茯苓能導心熱,枳殼能疏肺壅,故易效。
白話
此方的好處在於茯苓能引導心熱下行,枳殼能疏理肺氣壅滯,所以容易見效。
原文
一方,有半夏一兩。又云,寒壅者,加杏仁不去皮尖、紫蘇各半兩。一服散治咳嗽。
白話
另有一個方子,有半夏一兩。又說,寒性壅滯者,加杏仁不去皮尖、紫蘇各半兩。一服散治療咳嗽。
原文
阿膠(二片) 生薑(十片) 大烏梅(二個) 甘草(一錢) 紫蘇(十葉) 杏仁(去皮尖,七個)大半夏(三個,泡) 罌粟殼(三個,炙)
白話
阿膠(二片)、生薑(十片)、大烏梅(二個)、甘草(一錢)、紫蘇(十葉)、杏仁(去皮尖,七個)、大半夏(三個,炮製)、罌粟殼(三個,炙)。
原文
上銼散。水一碗,煎至六分,去滓,臨臥服。
白話
以上銼為散。用水一碗,煎至六分,去渣,臨睡前服用。
原文
敗毒散、升麻葛根湯、香葛湯 各件每用四錢,生薑、烏梅、桑白皮煎,有效。酌量用之。
白話
敗毒散、升麻葛根湯、香葛湯,每種每次用四錢,加生薑、烏梅、桑白皮煎服,有效。可酌情使用。
原文
(方並見傷寒陽證及和解類。)蛤蚧散治虛勞咳嗽,咯血。潮熱盜汗,不思飲食。
白話
(方劑均見傷寒陽證及和解類。)蛤蚧散治療虛勞咳嗽,咯血。潮熱盜汗,不思飲食。
原文
蛤蚧(一對,蜜炙) 人參(去蘆) 百部(去心) 款冬花(去皮) 紫菀茸(各半兩) 貝母 阿膠(蛤粉炒) 鱉甲(醋炙) 柴胡(去蘆) 肉桂(去粗皮。炒) 黃耆(蜜炙) 甘草 杏仁(湯浸,去皮尖) 半夏(生薑汁浸。各一兩)
白話
蛤蚧(一對,蜜炙)、人參(去蘆)、百部(去心)、款冬花(去皮)、紫菀茸(各半兩)、貝母、阿膠(蛤粉炒)、鱉甲(醋炙)、柴胡(去蘆)、肉桂(去粗皮,炒)、黃耆(蜜炙)、甘草、杏仁(湯浸,去皮尖)、半夏(生薑汁浸。各一兩)。
原文
上為末。每服三錢,水一盞半,生薑三片,煎至一盞,不拘時溫服。
白話
以上研為細末。每次服用三錢,水一盞半,生薑三片,煎至一盞,不拘時間溫服。
原文
肉桂雖去風寒,有熱人不肯服,則當改用細辛。白丸子散
白話
肉桂雖然能祛風寒,但有內熱的人不願意服用,則應當改用細辛。白丸子散。
原文
治一種咳嗽,直至嗽頓吐飲食痰物伏出盡,方少定,乃肝木克脾土,風痰壅盛。
白話
治療一種咳嗽,直到咳嗽一陣吐出飲食痰物,伏邪出盡,才稍微平定,這是肝木克脾土,風痰壅盛所致。