世醫得效方

大方脈雜醫科

脾胃(1)

大方脈雜醫科33
原文
丁沉透膈湯治氣滿不快,飲食不入,胸膈痞悶,或時膨脹,腹中刺痛等證。
白話
丁沉透膈湯治療氣滿不舒暢,飲食無法入口,胸膈痞塞悶脹,有時腹脹,腹中刺痛等症狀。
原文
丁香(五錢) 沉香(五錢) 木香(五錢,並不見火) 人參(去蘆,半兩) 青皮(去白) 神麯(各一兩) 茯苓(去皮) 甘草(炙) 陳皮(去白) 厚朴(薑汁製) 草果仁 藿香葉(去土) 半夏(泡七次) 縮砂仁(去殼。各二兩) 白豆蔻(去殼) 白朮(去蘆,炒) 麥蘖(炒) 香附子(炒,去毛。各一兩)
白話
丁香五錢,沉香五錢,木香五錢(不經火炒),人參(去蘆頭)半兩,青皮(去白)一兩,神麯一兩,茯苓(去皮)一兩,甘草(炙)一兩,陳皮(去白)一兩,厚朴(薑汁製)一兩,草果仁一兩,藿香葉(去土)一兩,半夏(泡七次)一兩,縮砂仁(去殼)二兩,白豆蔻(去殼)一兩,白朮(去蘆,炒)一兩,麥蘖(炒)一兩,香附子(炒,去毛)一兩。
原文
上銼散。每服三錢,水一盞半,入生薑三片、紅棗一枚同煎,去滓,熱服。
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用三錢,用水一盞半,加入生薑三片、紅棗一枚一同煎煮,去渣,趁熱服用。
原文
又方,治氣滿不食,以四味香蘇散同煎,大人尤宜服。未效。更服丁香煮散加蓽茇、良薑各一兩。(方見嘔吐類。)穀神嘉禾散
白話
另一個方子,治療氣脹滿不想吃東西,用四味香蘇散一同煎煮,成年人尤其適合服用。如果沒有效果,再服用丁香煮散加入蓽茇、良薑各一兩。(方劑見嘔吐類。)穀神嘉禾散
原文
治中滿下虛,五噎,五膈,脾胃不和,胸膈痞悶,脅肋脹滿。心腹刺痛,可進飲食。
白話
治療中焦脹滿下焦虛弱,五噎、五膈,脾胃不和,胸膈痞悶,脅肋脹滿。心腹刺痛,可增進飲食。
原文
或多痰逆,口苦吞酸,胸滿短氣,肢體怠惰,面色萎黃。
白話
或有多痰嘔逆,口苦吞酸,胸悶短氣,肢體疲倦懶惰,面色萎黃。
原文
如中焦虛痞,不任攻擊,臟氣虛寒,不受峻補。
白話
如果中焦虛弱痞塞,不能承受攻伐之藥,臟腑氣虛寒冷,不能承受峻猛補藥。
原文
或因病氣衰,食不復常,稟受怯弱,不能多食,尤宜服之。常服育神食氣,和補脾胃,進美飲食。
白話
或者因為病後氣虛衰弱,飲食不能恢復正常,體質虛弱,不能多吃,尤其適合服用。經常服用能養育精神,增長氣力,調和補益脾胃,增進食慾。
原文
枇杷葉(去毛,薑汁炙令香熟,一兩) 石斛(細銼,酒拌和微炒,三兩) 沉香(鎊,三分) 薏苡(微炒,一兩) 木香(三分) 縮砂(去殼,一兩) 杜仲(去粗皮,用薑汁與酒合和塗,炙令香熟焦,三分) 藿香葉(去土,三分) 隨風子(如無,陳小緊訶子實者亦得,三分) 谷蘖(微炒,半兩) 丁香(半兩) 半夏(一分,用湯先洗七遍,生薑一分切作片子,與半夏同搗爛做餅子,炙黃) 白朮(去蘆,炒,二兩) 青皮(去白,二兩) 大腹子(微炒,三分) 檳榔(炒,半兩) 陳皮(去白,三分) 桑白皮(炒,半兩) 白豆蔻(微炒,去皮,半兩) 人參(去蘆,一兩) 五味子(微炒,半兩) 白茯苓(去皮,一兩) 神麯(微炒,一分) 甘草(微炒,一兩半)
白話
枇杷葉(去毛,用薑汁炙烤至香熟,一兩),石斛(細銼,用酒拌和微炒,三兩),沉香(鎊,三分),薏苡(微炒,一兩),木香(三分),縮砂(去殼,一兩),杜仲(去粗皮,用薑汁與酒混合塗抹,炙烤至香熟焦,三分),藿香葉(去土,三分),隨風子(如果沒有,用陳年小緊實的訶子果實也可以,三分),谷蘖(微炒,半兩),丁香(半兩),半夏(一分,用熱水先洗七遍,生薑一分切片,與半夏一同搗爛做成餅子,炙黃),白朮(去蘆,炒,二兩),青皮(去白,二兩),大腹子(微炒,三分),檳榔(炒,半兩),陳皮(去白,三分),桑白皮(炒,半兩),白豆蔻(微炒,去皮,半兩),人參(去蘆,一兩),五味子(微炒,半兩),白茯苓(去皮,一兩),神麯(微炒,一分),甘草(微炒,一兩半)。
原文
上銼散。每服三錢,水一盞,入生薑三片、肥棗二枚,同煎至七分。溫服,不拘時候。
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用三錢,用水一盞,加入生薑三片、肥棗二枚,一同煎煮至七分。溫服,不拘時間。
原文
及療四時傷寒,能調理陰陽,使無變動,剋日得安。如療五噎,入乾柿一枚同煎,十服見效。
白話
並且治療四季傷寒,能調理陰陽,使病情不發生變化,數日內可痊癒。如果治療五噎,加入乾柿一枚同煎,十服見效。
原文
如膈氣吐逆,羸困,入薤白三寸,棗五枚同煎。婦人亦可服。四君子湯治脾胃不調,不思飲食。
白話
如果膈氣吐逆,身體瘦弱睏倦,加入薤白三寸,紅棗五枚同煎。婦女也可以服用。四君子湯治療脾胃不調,不思飲食。
原文
人參(去蘆) 甘草(炙) 白茯苓(去皮) 白朮(去蘆。各等分)
白話
人參(去蘆頭),甘草(炙),白茯苓(去皮),白朮(去蘆頭),各等份。
原文
上銼散。每服三錢,水一盞,煎至七分,不拘時服。一方,加橘紅,名異功散。又方,加陳皮、半夏,名六君子湯。嘔吐,加藿香、縮砂。泄瀉,加木香、肉豆蔻。附子建中湯
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用三錢,用水一盞,煎至七分,不拘時間服用。另一個方子,加橘紅,名為異功散。又一個方子,加陳皮、半夏,名為六君子湯。嘔吐,加藿香、縮砂。泄瀉,加木香、肉豆蔻。附子建中湯
原文
治脾氣虛寒,腹脅脹滿,身體沉重,面色萎黃,嘔吐不食,水穀不化,大腑自利。
白話
治療脾氣虛寒,腹部脅肋脹滿,身體沉重,面色萎黃,嘔吐不能進食,飲食不消化,大便泄瀉。
原文
肉豆蔻(麵裹煨) 白豆蔻仁 附子(炮,去皮臍) 厚朴(去皮,薑汁拌炒) 白朮(去蘆) 乾薑(炮) 紅豆 神麯(炒。各一兩) 丁香 胡椒 木香(不見火) 甘草(炙。各半兩)
白話
肉豆蔻(麵裹煨),白豆蔻仁,附子(炮,去皮臍),厚朴(去皮,薑汁拌炒),白朮(去蘆),乾薑(炮),紅豆,神麯(炒),各一兩;丁香,胡椒,木香(不經火炒),甘草(炙),各半兩。
原文
上銼散。每服四錢,水一盞半,生薑五片,紅棗一枚,煎至七分,去滓,溫服。參苓白朮散
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用四錢,用水一盞半,生薑五片,紅棗一枚,煎至七分,去渣,溫服。參苓白朮散
原文
理心脾氣弱,神昏體倦,飲食不進,多困少力,中滿痞噎,心忪,上喘,嘔吐,瀉利。
白話
治療心脾氣弱,精神昏沉,身體疲倦,飲食不進,多困倦少力氣,中焦脹滿痞塞噎塞,心悸,氣喘,嘔吐,泄瀉。
原文
人參 白茯苓(去皮) 白朮(去蘆) 山藥 甘草(各一兩) 縮砂仁 桔梗(去蘆) 薏苡仁 蓮肉 扁豆(薑汁浸去皮,七錢半)
白話
人參、白茯苓(去皮)、白朮(去蘆)、山藥、甘草(各一兩),縮砂仁、桔梗(去蘆)、薏苡仁、蓮肉、扁豆(薑汁浸泡去皮,七錢半)。
原文
上為末。每服二錢,棗湯下。小兒量歲數與之。
白話
以上藥材研為末。每次服用二錢,用棗湯送下。小兒根據年齡給藥。
原文
此藥中和不熱,久服養氣育神,醒脾悅色,順正辟邪。千金養脾丸
白話
此藥藥性平和不熱,長期服用能養氣育神,醒脾悅色,順正氣辟邪氣。千金養脾丸
原文
治脾胃虛弱,停寒留飲,膈氣噎塞,反胃吐食,心胸痞滿,脅肋虛脹,胸腹刺痛。
白話
治療脾胃虛弱,寒飲停滯,膈氣噎塞,反胃吐食,心胸痞滿,脅肋虛脹,胸腹刺痛。
原文
牽引背膂,食少易傷,言微氣短,口苦舌澀,噁心嘔噦,喜唾咽酸。久病泄利,腸胃虛滑。病後氣不復常,飲食無味,形容憔悴。酒後痰多。
白話
牽引背部脊柱,食量少容易受傷,說話聲音微弱氣短,口苦舌澀,噁心嘔吐,喜歡吐唾液吞酸水。久病泄瀉,腸胃虛滑。病後氣力不能恢復正常,飲食無味,面容憔悴。酒後痰多。
原文
人參 白朮 白茯苓(去皮) 甘草 山藥(炒) 木香 丁香 白扁豆(炒) 縮砂仁 薏苡仁益智仁 藿香葉 紅豆 肉豆蔻 乾薑(炮) 高良薑 三稜(炮) 莪朮(炮) 神麯(炒) 麥蘖(炒) 陳皮 枳殼(炒) 茴香(炒) 苦梗(炒。各一兩)
白話
人參、白朮、白茯苓(去皮)、甘草、山藥(炒)、木香、丁香、白扁豆(炒)、縮砂仁、薏苡仁、益智仁、藿香葉、紅豆、肉豆蔻、乾薑(炮)、高良薑、三稜(炮)、莪朮(炮)、神麯(炒)、麥蘖(炒)、陳皮、枳殼(炒)、茴香(炒)、苦梗(炒),各一兩。
原文
上為末,煉蜜丸如彈子大。每服一丸,細嚼,白湯下,溫酒亦得,空心食前。常服溫養脾元,進美飲食。治中湯
白話
以上藥材研為末,用煉蜜做成如彈子大的丸藥。每次服用一丸,細嚼,用白開水送下,溫酒也可以,空腹或飯前服用。經常服用能溫養脾元,增進飲食。治中湯
原文
治脾胃不和,嘔逆霍亂,中滿虛痞,或致泄瀉(方見傷寒陰證類。)平胃散
白話
治療脾胃不和,嘔吐呃逆霍亂,中焦脹滿虛痞,或者導致泄瀉(方劑見傷寒陰證類。)平胃散
原文
治脾胃不和。不思飲食,心腹脅肋脹滿刺痛,口苦無味,胸滿短氣,嘔噦噁心,噫氣吞酸,面色萎黃,肌體瘦弱,怠惰嗜臥,體重節痛,常多自利,或發霍亂,及五噎八痞,膈氣反胃,並宜服之。
白話
治療脾胃不和。不思飲食,心腹脅肋脹滿刺痛,口苦無味,胸悶短氣,嘔吐噁心,噯氣吞酸,面色萎黃,肌體瘦弱,疲倦懶惰嗜睡,身體沉重關節疼痛,經常泄瀉,或發作霍亂,以及五噎、八痞,膈氣反胃,都適合服用。
原文
蒼朮(去粗皮,米泔浸二日,一斤二兩) 厚朴(去粗皮,薑汁拌炒) 陳皮(去白。各一兩二錢) 甘草(炒三分)
白話
蒼朮(去粗皮,用米泔水浸泡二日,一斤二兩),厚朴(去粗皮,薑汁拌炒),陳皮(去白),各一兩二錢;甘草(炒,三分)。
原文
上為末。每服二錢,以生薑三片,紅棗二枚,煎湯調服,或鹽湯調,空心,食前熱服。
白話
以上藥材研為末。每次服用二錢,用生薑三片、紅棗二枚煎湯調服,或者用鹽湯調服,空腹,飯前熱服。
原文
常服調氣暖胃,化宿食,消痰飲,闢風寒冷濕四時非節之氣。為散煎亦可,加入人參尤妙。胃丹
白話
經常服用能調氣暖胃,消化宿食,消除痰飲,避開風寒冷濕等四季不正常的氣候。做成散劑煎煮也可以,加入人參尤其好。胃丹
原文
硃砂稟太陰之精,不經火煅,以丁、附等脾藥,陰煉成丹,平補不僭。
白話
硃砂稟受太陰之精華,不經過火煅,用丁香、附子等脾藥,陰煉成丹,平補而不過分。
原文
善治真陽衰虛,心火怯弱,不養脾土,沖和失布,中州虛寒,飲食不進,胸膈痞塞,或不食而脹滿,或已食而不消,痰逆噁心,翻胃吐食,臟氣虛寒,米穀不化,心腹絞痛,泄利不止,應是一切脾胃諸疾,不問男子婦人,皆可服。
白話
善於治療真陽衰虛,心火怯弱,不能滋養脾土,沖和之氣失於布散,中焦虛寒,飲食不進,胸膈痞塞,或者不吃東西也脹滿,或者吃了東西不消化,痰逆噁心,反胃吐食,臟氣虛寒,米穀不化,心腹絞痛,泄瀉不止,應是一切脾胃各種疾病,不論男女,都可以服用。
原文
硃砂(大塊不夾石者,十二兩半) 羅參(去蘆) 縮砂(去殼) 肉豆蔻(麵裹煨) 蓽澄茄 白豆蔻(去殼) 紅豆 高良薑(銼碎) 附子(炮,去皮臍) 白朮(去蘆) 厚朴(去皮,薑汁拌炒) 丁香(不見火) 藿香葉(去土) 五味子(去梗) 乾薑(炮,去土) 胡椒 益智仁 麥門冬(去心) 草果仁 橘紅(去白。以上各一兩)
白話
硃砂(大塊不夾雜石頭的,十二兩半),羅參(去蘆),縮砂(去殼),肉豆蔻(麵裹煨),蓽澄茄,白豆蔻(去殼),紅豆,高良薑(銼碎),附子(炮,去皮臍),白朮(去蘆),厚朴(去皮,薑汁拌炒),丁香(不經火),藿香葉(去土),五味子(去梗),乾薑(炮,去土),胡椒,益智仁,麥門冬(去心),草果仁,橘紅(去白),以上各一兩。