原文
十棗湯治飲水流在脅下，咳唾引痛，一歲不愈者。芫花（微炒） 甘遂 大戟（炒）
白話
十棗湯治療飲水流停在脅下，咳嗽吐唾液時牽引疼痛，一年未能痊癒的。芫花（微炒）、甘遂、大戟（炒）
大方脈雜醫科
痰飲（1）
大方脈雜醫科36 句
原文
上等分，銼散。水一盞半，棗十枚，煎八分，去棗調藥，壯人一錢，羸人半錢。平旦溫服。
白話
以上各等分，銼成散劑。用水一盞半，大棗十枚，煎至八分，去掉大棗，用藥湯調藥粉，壯實的人一錢，瘦弱的人半錢。清晨溫服。
原文
不下者，次日更加半錢，下後糜粥自養。若以下，不可服。五苓散
白話
沒有瀉下的，第二天再加半錢，瀉下之後用稀粥自行調養。如果已經瀉下，不可再服藥。五苓散
原文
治流行水飲。每服二錢，沸湯調。小便更不利，加防己佐之。（方見傷暑類。）防己桂枝湯
白話
治療流行性的水飲。每次服用二錢，用沸水調服。如果小便更加不利，加入防己輔助治療。（方劑見傷暑類。）防己桂枝湯
原文
治膈間支飲，其人喘滿，心下痞堅，面色黧黑，其脈沉緊。得之數十日，醫吐下之不愈。
白話
治療胸膈間的支飲，病人氣喘胸悶，心下痞滿堅硬，面色黑黃，脈象沉緊。患病幾十天，醫生用吐法或下法治療未能痊癒。
原文
漢防己（三兩） 桂心（二兩） 人參（四兩） 石膏（六兩）
白話
漢防己（三兩）、桂心（二兩）、人參（四兩）、石膏（六兩）
原文
上銼散。每服四大錢，水一盞半，煎七分，去滓溫服。虛者即愈，實者二日復發。
白話
以上銼成散劑。每次服用四大錢，用水一盞半，煎至七分，去藥渣溫服。虛弱的人服後即愈，實證的人兩天後復發。
原文
再服不愈，宜去石膏，加茯苓四兩，芒硝一兩半，微利則愈。茯苓五味子湯
白話
再服一次仍不癒，應去掉石膏，加入茯苓四兩、芒硝一兩半，輕微瀉下則癒。茯苓五味子湯
原文
治支飲，手足冷，多唾口燥，氣從小腹上衝胸咽，手足痹，面熱翕然如醉。
白話
治療支飲，手足發冷，口水多而口乾，氣從小腹向上衝到胸咽，手足麻木，面部烘熱像喝醉一樣。
原文
因復下流陰股，小便難，時復眩冒，嘔，腫。
白話
然後氣又向下流到大腿內側，小便困難，時常眩暈昏冒，嘔吐，身體浮腫。
原文
茯苓（四兩） 桂心 甘草（炙。各三兩） 五味子（二兩半）
白話
茯苓（四兩）、桂心、甘草（炙，各三兩）、五味子（二兩半）
原文
上銼散。每服四錢，水一盞半，煎七分，去滓，空腹服。
白話
以上銼成散劑。每次服用四錢，用水一盞半，煎至七分，去藥渣，空腹服用。
原文
服之沖氣即低，反更咳滿者，去桂，加乾薑、細辛各三兩。
白話
服用後衝氣即下降，反而更加咳嗽胸悶的，去掉桂心，加入乾薑、細辛各三兩。
原文
咳滿止而復渴，沖氣更發者，以細辛、乾薑為熱藥，此法不當遂渴，反止者，為支飲也。
白話
咳嗽胸悶停止後又口渴，衝氣再次發作的，因為細辛、乾薑是熱藥，這種治法不應當立即口渴，反而停止口渴的，這是支飲的緣故。
原文
支飲法當冒，冒者必嘔，嘔者腹內半夏二兩半，以去其飲，飲去嘔則止。其人形腫與痹，加杏仁二兩半。
白話
支飲按理應當昏冒，昏冒的人必定嘔吐，嘔吐的人腹內加入半夏二兩半，以去除其飲邪，飲邪去除嘔吐就會停止。如果病人形體浮腫並有麻木，加入杏仁二兩半。
原文
若面赤如醉，以胃中熱上熏，加大黃三兩，須詳證加減。
白話
如果面色赤紅像喝醉一樣，是因為胃中熱氣向上熏蒸，加入大黃三兩，必須根據具體證候加減。
原文
大青龍湯治溢飲，身體疼重，汗不出，拘急痛。
白話
大青龍湯治療溢飲，身體疼痛沉重，汗發不出，拘攣緊急疼痛。
原文
麻黃（去節，湯洗，七錢半） 桂心 甘草（炙。各二錢半） 石膏（雞子大） 杏仁（四十個，炒，去皮尖）
白話
麻黃（去節，用熱水洗過，七錢半）、桂心、甘草（炙，各二錢半）、石膏（雞蛋大小）、杏仁（四十個，炒過，去皮尖）
原文
上銼散。每服四大錢，水一盞半，姜五片，棗二枚，煎七分，去滓。空腹，溫覆。一服汗者，勿再服。
白話
以上銼成散劑。每次服用四大錢，用水一盞半，生薑五片，大棗二枚，煎至七分，去藥渣。空腹服用，蓋被保暖。服用一次出汗的，不可再服。
原文
復服，汗出多，亡陽，虛逆惡風，煩躁不得眠也。
白話
再服的話，出汗過多，導致陽氣亡失，虛寒上逆而怕風，煩躁不得安眠。
原文
小青龍湯治溢飲、支飲，倚息不得臥，及喘滿者。
白話
小青龍湯治療溢飲、支飲，倚靠著呼吸不能平臥，以及氣喘胸悶的。
原文
麻黃（去節，湯洗） 芍藥 細辛 桂心 乾薑（炮） 甘草（炙。各三錢三字） 五味子（二錢）半夏（三錢，湯洗七次）
白話
麻黃（去節，用熱水洗過）、芍藥、細辛、桂心、乾薑（炮）、甘草（炙，各三錢三字）、五味子（二錢）、半夏（三錢，用熱水洗七次）
原文
上銼散。每服四錢，水一盞半，煎七分，去滓，空腹服。渴者，去半夏，加栝蔞根三錢三字。
白話
以上銼成散劑。每次服用四錢，用水一盞半，煎至七分，去藥渣，空腹服用。口渴的，去掉半夏，加入栝蔞根三錢三字。
原文
微利，去麻黃，加芫花一雞子大炒入，噎者，去麻黃，加附子一枚炮。小便不利者，去麻黃，加茯苓半兩。喘者，去麻黃，加杏仁三錢三字。
白話
輕微瀉下的，去掉麻黃，加入芫花一個雞蛋大小炒過後入藥；噎塞的，去掉麻黃，加入炮附子一枚；小便不利的，去掉麻黃，加入茯苓半兩；喘的，去掉麻黃，加入杏仁三錢三字。
原文
咳而上氣，肺脹，其脈浮，心下有水氣者，胸中痛引缺盆，加石膏二錢半研。參蘇飲
白話
咳嗽而氣上逆，肺脹滿，脈象浮，心下有水氣的，胸中疼痛牽引到缺盆，加入石膏二錢半研末。參蘇飲
原文
治痰飲停積胸中，中脘閉，嘔吐痰涎，眩暈，嘈煩，忪悸，噦逆。
白話
治療痰飲停積在胸中，中脘閉塞，嘔吐痰涎，眩暈，心中嘈雜煩亂，驚悸，噦逆。
原文
及痰氣中人，停留關節，手腳嚲曳，口眼喎邪，半身不遂，食已即吐，頭疼，發熱，狀如傷寒。以姜七片，棗子一枚煎，空腹服。噦者，加乾葛。腹痛，加芍藥。（方見傷寒和解類。）五套丸
白話
以及痰氣侵襲人體，停留在關節，手腳弛緩下垂，口眼喎斜，半身不遂，吃完東西就吐，頭痛，發熱，症狀像傷寒。用生薑七片、大棗一枚煎服，空腹服用。噦逆的，加乾葛；腹痛的，加芍藥。（方劑見傷寒和解類。）五套丸
原文
治胃氣虛弱，三焦痞塞不能宣行水穀，為痰飲，結聚胸臆之間，令人頭目昏眩，胸膈脹滿，咳嗽氣急，嘔逆腹痛。伏於中脘，亦令臂疼不舉，腰腿沉重。
白話
治療胃氣虛弱，三焦痞塞不能宣通運行水穀，化為痰飲，結聚在胸膈之間，使人頭暈目眩，胸膈脹滿，咳嗽氣急，嘔吐呃逆，腹痛。痰飲伏在中脘，也導致手臂疼痛不能抬舉，腰腿沉重。
原文
久而不散，流入於脾，脾惡濕，得水則脹，脹則不能消化水穀，又令腹中虛滿而不食也。或腸間漉漉有聲。
白話
日久不消散，流入脾臟，脾臟厭惡濕邪，得水則脹滿，脹滿就不能消化水穀，又使人腹中虛脹而不思飲食。或者腸間有漉漉水聲。
原文
半夏（一兩） 南星（一兩，每個切作數十塊，以上兩味用水洗，次用白礬三兩研碎調入水內，再浸三日） 乾薑 良薑（炒） 白朮（炒） 茯苓（各一兩） 木香 丁香（不見火） 青皮（去穰） 陳皮（去白。各半兩）
白話
半夏（一兩）、南星（一兩，每個切作數十塊，以上兩味用水洗過，再用白礬三兩研碎調入水中，再浸泡三日）、乾薑、良薑（炒）、白朮（炒）、茯苓（各一兩）、木香、丁香（不見火）、青皮（去瓤）、陳皮（去白，各半兩）
原文
上為末，用神麯一兩，大麥蘖二兩同研，取末打糊，和藥為丸如梧子大。
白話
以上藥材研為細末，用神麯一兩、大麥芽二兩一同研細，取粉末打成糊，與藥末混合製成如梧桐子大的藥丸。
原文
每服三十丸至五十丸，溫熱水下，不拘時候。常服溫脾胃，
白話
每次服用三十丸至五十丸，用溫熱水送下，不拘時候。經常服用可溫暖脾胃。
原文
去宿冷，消積滯，化飲食，闢霧露風冷，山嵐瘴癘，不正非時之氣。或因酒癖停飲，痰水不去。
白話
去除陳寒冷積，消除積滯，消化飲食，辟除霧露風冷、山嵐瘴氣、不正非時之氣。或者因酒癖導致飲停，痰水不去。
原文
或心膈痰逆，時發嘔逆，昏暈，心疼，累藥不效。並皆治之。四七湯
白話
或者心胸膈間痰氣上逆，時常發作嘔吐呃逆，昏暈，心痛，多次用藥無效。這些都能治療。四七湯
原文
治七情氣鬱，結聚痰涎，狀如破絮。或如梅核在咽喉間，咯不出，咽不下。並治中脘痞滿，痰涎壅盛，上氣喘急。
白話
治療七情氣鬱，痰涎結聚，形狀像破棉絮。或者像梅核卡在咽喉之間，咳不出，咽不下。同時治療中脘痞滿，痰涎壅盛，氣逆喘急。
原文
半夏（五兩） 茯苓（四兩） 紫蘇葉（二兩） 厚朴（三兩）
白話
半夏（五兩）、茯苓（四兩）、紫蘇葉（二兩）、厚朴（三兩）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。