原文
或微知人，惡聞人聲，但如眩冒，移時方寤。
白話
或稍微知道有人，但厭惡聽到人聲，只是像眩暈昏冒，過一段時間才醒來。
大方脈雜醫科
痎瘧（8）
大方脈雜醫科18 句
原文
此由已汗過多，血少氣並於血，陽獨上而不下，氣壅塞而不行，故身如死。
白話
這是由於已經出汗過多，血少而氣併入於血，陽氣獨自上而不下，氣機壅塞而不運行，所以身體像死了一樣。
原文
氣過血還，陰陽復通，故移時方寤，名曰鬱冒，亦名血厥。婦人多有之。
白話
氣過去後血回來，陰陽恢復通暢，所以過一段時間才醒來，名稱叫做鬱冒，也叫做血厥。婦女多有此症。
原文
白薇 當歸（各一兩） 人參（去蘆，半兩） 甘草（一分）
白話
白薇、當歸（各一兩）、人參（去蘆，半兩）、甘草（一分）
原文
上銼。每服五大錢，水二盞，煎至一盞，去滓溫服，不拘時。倉公散瓜蒂 藜蘆 礬石（煅） 雄黃（各等分）
白話
以上藥材銼碎。每次服用五大錢，水二盞，煎至一盞，去渣溫服，不拘時間。倉公散：瓜蒂、藜蘆、煅礬石、雄黃（各等分）。
原文
上為末。少許吹入鼻中，得嚏為度。此藥能起死人。追魂湯
白話
以上藥材磨成粉末。取少許吹入鼻中，以打噴嚏為度。此藥能夠救活瀕死之人。追魂湯（方）。
原文
治卒厥暴死，及主客忤、鬼擊、飛屍，然忽絕氣不覺，口噤。
白話
治療突然厥逆暴死，以及主治客忤、鬼擊、飛屍，突然間氣息斷絕不省人事，口噤不開。
原文
麻黃（去節，三兩） 杏仁（去皮尖，二百五十個） 甘草（炙，一兩）
白話
麻黃（去節，三兩）、杏仁（去皮尖，二百五十個）、甘草（炙，一兩）
原文
上為銼散。每服四錢，水一盞半，煎七分，去滓灌之。通治諸感忤。或口噤拗口不開，去齒下湯，湯入口，活。
白話
以上藥材銼為散。每次服用四錢，水一盞半，煎至七分，去渣灌服。通治各種感忤。如果口噤牙關緊閉不開，撬開牙齒灌下藥湯，藥湯入口，就能活。
原文
不下，分病人發左右，捉搦肩引之，藥下漸蘇，令服盡取效。《千金》有桂心二兩。
白話
如果藥灌不下去，分開病人的頭髮左右，捉住肩膀拉引，藥下去後漸漸甦醒，讓病人服完藥以取效。《千金方》中有加桂心二兩。
原文
《金匱》云：寸脈沉大而滑，沉者為實，滑者為氣，實氣相搏，血氣入臟則死，入胃則愈。
白話
《金匱》說：寸脈沉大而滑，沉主實，滑主氣，實與氣相搏，血氣進入臟腑就死，進入胃就痊癒。
原文
若卒厥，唇口青，身冷，為入臟即死，身和，汗出則愈。內鼻散
白話
如果突然厥逆，唇口發青，身體冰冷，是進入臟腑就會死；身體溫暖，出汗就會痊癒。內鼻散（方）。
原文
治屍厥，脈動而無氣，氣閉不通，靜而若死，名卒厥。菖蒲（去毛）
白話
治療屍厥，脈搏跳動但沒有氣息，氣閉塞不通，安靜得像死去一樣，叫做卒厥。菖蒲（去毛）。
原文
為末。每用二字，內兩鼻中，吹之令入。仍以桂末安於舌下。硫黃散
白話
磨成粉末。每次用二字，放入兩鼻孔中，吹氣使之進入。再用桂末放在舌下。硫黃散（方）。
原文
治屍厥，奄然死去，四肢逆冷，不省人事，腹中氣走如雷鳴。焰硝（半兩） 硫黃（一兩）
白話
治療屍厥，突然間死去，四肢厥冷，不省人事，腹中氣走如雷鳴。焰硝（半兩）、硫黃（一兩）。
原文
上二件，細研如粉，分作三服。每服用好酒一大盞煎，覺焰起，傾入盞內，蓋，候溫，灌與服，如人行五里，又進一服，不過三服即蘇。又方
白話
以上二味，細研如粉，分作三服。每次用上好酒一大盞煎，覺得火焰升起，倒入盞內，蓋住，等溫後灌服，大約相當於人走五里路的時間，再進一服，不過三服就甦醒。又方。
原文
附子七錢，炮熟去皮臍為散，分作二服。每服用酒三盞，煎至一盞溫服。又方
白話
附子七錢，炮熟去皮臍磨為散，分作二服。每次用酒三盞，煎至一盞溫服。又方。
原文
生薑自然汁半盞，酒一盞，煎令百沸，灌二服，卻用灸。灸法：
白話
生薑自然汁半盞，酒一盞，煎至沸騰多次，灌服二服，再用灸法。灸法：
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。