原文
丸白半夏（生） 烏梅肉 川巴豆（不去油） 母丁香（以上各十枚。曬）
白話
製成丸劑：白半夏（生用）、烏梅肉、川巴豆（不去油）、母丁香（以上各十枚，曬乾）。
大方脈雜醫科
痎瘧（4）
大方脈雜醫科17 句
原文
上為末，薑汁麵糊丸如麻子大，上下以厚紙蓋貼，有油又再易紙。每服五丸，臨臥冷水下。芎歸鱉甲散
白話
以上藥材磨成粉末，用薑汁和麵糊製成如麻子大小的藥丸，上下用厚紙覆蓋貼住，如果紙上沾了油就再換新紙。每次服用五丸，臨睡前用冷水送下。芎歸鱉甲散
原文
治表裡俱虛，真元未復，疾雖暫止，小勞復來。
白話
治療表裡俱虛，真元尚未恢復，疾病雖然暫時停止，但稍一勞累就會復發。
原文
當歸 川芎 白茯苓（去皮） 青皮（去白） 陳皮（去白） 半夏（湯洗七次） 鱉甲（去裙，醋炙黃） 芍藥（各二錢半）
白話
當歸、川芎、白茯苓（去皮）、青皮（去白）、陳皮（去白）、半夏（用熱水洗七次）、鱉甲（去除裙邊，用醋炙成黃色）、芍藥（各二錢半）。
原文
上銼散。每服三錢，姜五片，棗二枚，烏梅一個，水煎。不以時服。熱多，加柴胡。寒多，加草果少許。消癖丸
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用三錢，加生薑五片、紅棗二枚、烏梅一個，用水煎煮。不拘時間服用。如果發熱較重，加柴胡。如果畏寒較重，加少許草果。消癖丸
原文
治彌年經吐汗下，營衛虧損，邪氣伏藏脅間，結為症癖，腹脅堅痛。芫花（炒） 硃砂（研。各等分）
白話
治療多年經過催吐、發汗、瀉下等方法治療後，營衛虧損，邪氣潛伏在脅肋之間，結聚成症癖，導致腹部脅下堅硬疼痛。用芫花（炒過）、硃砂（研磨成粉，各等分）。
原文
上為末，煉蜜丸如小豆。每服十丸，濃煎棗湯下。
白話
以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成如小豆大小的藥丸。每次服用十丸，用濃煎的紅棗湯送下。
原文
去癖，須用芫花、大戟破水之劑，下後即與養胃湯。（方見傷寒陰證類。）八正散
白話
去除癖積，必須使用芫花、大戟這類破水飲的藥劑，瀉下之後隨即給予養胃湯。（方劑見傷寒陰證類。）八正散
原文
治證發則心煩臉赤，聲叫，煩躁，極熱，欲冷地上臥，及飲冷漿，加牛黃、燈心、白竹青煎，即效。（方見積熱類。）白虎湯
白話
治療症狀發作時心煩、臉紅、喊叫、煩躁、極度發熱，想要躺在冷地上，以及喝冷漿水，加入牛黃、燈心、白竹青一起煎煮，即見效。（方劑見積熱類。）白虎湯
原文
治熱瘧，表裡俱熱，時時惡寒，大渴，口舌乾燥，加人參二錢。
白話
治療熱瘧，表裡都發熱，時時感到怕冷，非常口渴，口舌乾燥，加入人參二錢。
原文
（方見傷寒通治類。）分利順元散治虛怯人患瘧，未可進常山等藥者。
白話
（方劑見傷寒通治類。）分利順元散治療虛弱膽怯的人患上瘧疾，還不能使用常山等藥物的情況。
原文
川烏（一兩） 附子（一兩或二兩） 南星（二兩） 木香（別銼，五錢，旋入）
白話
川烏（一兩）、附子（一兩或二兩）、南星（二兩）、木香（另外銼碎，五錢，使用時再加入）。
原文
上除木香不見火，三味各一半，去皮生用，即三生飲。一半炮熟，即順元散。
白話
以上藥材中，木香不接觸火，其餘三味各取一半，去皮生用，即為三生飲；另一半炮製成熟，即為順元散。
原文
和合切片，每服四錢，生薑十片，棗七枚，水一盞，煎至七分。
白話
將兩者混合切片，每次服用四錢，加生薑十片、紅棗七枚，水一盞，煎至七分。
原文
當發前一日及當發之日，早晨連進二三服，以化去痰。諺云：無痰不成瘧。又半生半熟，乃能分解陰陽也。四將軍飲
白話
在瘧疾發作的前一天及發作當天，早晨連續服用兩三劑，以化解痰飲。俗語說：沒有痰就不會形成瘧疾。而且一半生一半熟，才能夠分離陰陽。四將軍飲
原文
治瘧作時僕厥，撼掖不醒，是心中抑鬱，陰陽交戰所致，先依灸法，（見後。）仍服此藥。
白話
治療瘧疾發作時昏仆厥逆，搖晃肩膀也無法甦醒，這是心中抑鬱，陰陽交戰所造成的，先按照灸法（見後），然後服用此藥。
原文
附子（一兩） 訶子（四個） 陳皮（四個，全者） 甘草（四寸）
白話
附子（一兩）、訶子（四個）、陳皮（四個，完整的）、甘草（四寸）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。