世醫得效方

大方脈雜醫科

相類(8)

大方脈雜醫科42
原文
黃連(四兩,去毛) 陳橘皮 杏仁(去皮尖) 枳實(炙) 麻黃(去節,湯泡) 葛根(各二兩)厚朴(薑汁炙) 甘草(各一兩。炙)
白話
黃連(四兩,去毛)、陳橘皮、杏仁(去皮尖)、枳實(炙)、麻黃(去節,湯泡)、葛根(各二兩)、厚朴(薑汁炙)、甘草(各一兩,炙)。
原文
上銼散。每服五錢,水一小盞半,煎至一盞,去滓服。下利當先止。陽旦湯
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用五錢,用水一小盞半,煎至一盞,去渣服用。腹瀉應當先停止。(此方名為)陽旦湯。
原文
治中風傷寒,脈浮,發熱往來。汗出惡風,項強鼻鳴乾嘔。桂心 芍藥(各三兩) 甘草 黃芩(各二兩)
白話
治療中風傷寒,脈浮,發熱往來。汗出惡風,項強鼻鳴乾嘔。桂心、芍藥(各三兩)、甘草、黃芩(各二兩)。
原文
上銼散。每服五錢,水一盞半,棗子一枚,生薑三片,煎至一盞,取八分清汁,溫服。自汗者,去桂心,加附子一枚炮。渴者,去桂心,加栝萎三兩。利者,去芍藥、桂,加乾薑三兩。心下悸者,去芍藥,加茯苓四兩。
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用五錢,用水一盞半,加入棗子一枚、生薑三片,煎至一盞,取八分清汁,溫服。自汗者,去桂心,加附子一枚炮。口渴者,去桂心,加栝萎三兩。泄利者,去芍藥、桂,加乾薑三兩。心下悸動者,去芍藥,加茯苓四兩。
原文
虛勞裡急者,正陽旦湯主之,煎時入膠飴為佳。若脈浮緊,無汗發熱者,不可與。竹皮湯療交接勞復,卵腫,腹中絞痛欲絕。刮竹青皮(一升)
白話
虛勞裡急者,用正陽旦湯主治,煎煮時加入膠飴為佳。若脈浮緊、無汗發熱者,不可給予。竹皮湯治療交接勞復,陰囊腫脹,腹中絞痛欲絕。刮取竹青皮(一升)。
原文
上用水三升,煮取一升半,絞去滓。分服立愈。乾薑湯
白話
以上用水三升,煮取一升半,絞去渣。分次服用立即痊癒。(此方名為)乾薑湯。
原文
療婦人得溫病,雖瘥未復,未滿一百日,不可與交合,為陰易之病。病必拘急,手足拳皆死。
白話
治療婦人患溫病,雖已痊癒但未恢復,未滿一百日,不可與之交合,會導致陰易之病。發病時必然拘急,手足拳縮且冰冷。
原文
丈夫病以傷婦人,名為陽易,速當療之可瘥,滿一百日,不可療也。宜服此藥。乾薑(一分,炮)
白話
丈夫患病傳染給婦人,名為陽易,迅速治療可以痊癒,滿一百日則不可治療。宜服用此藥:乾薑(一分,炮)。
原文
上銼散。水二盞,煎六分,溫服。汗出得解止,手足伸遂愈。青竹茹湯
白話
以上銼成散劑。用水二盞,煎至六分,溫服。汗出後病解得止,手足伸展即痊癒。(此方名為)青竹茹湯。
原文
婦人病未平復,因有所動,致熱氣上衝胸,手足拘急搐搦,如中風狀。
白話
婦人病未平復,因有所觸動,導致熱氣上衝胸中,手足拘急抽搐,如同中風的症狀。
原文
栝萎根(無黃根者,二兩) 青竹茹(刮、半斤,淡竹者)
白話
栝萎根(無黃根者,二兩)、青竹茹(刮取,半斤,用淡竹者)。
原文
上水二升,煮取一升二合,去滓。溫溫作二三服吃,立效。當歸白朮湯
白話
以上用水二升,煮取一升二合,去渣。溫熱分作二三服服用,立即見效。(此方名為)當歸白朮湯。
原文
婦人未平復,因有所動,小腹急痛,腰胯疼,四肢不任舉身,無熱發者。
白話
婦人未平復,因有所觸動,小腹急痛,腰胯疼痛,四肢無力支撐身體,無發熱者。
原文
白朮 桂枝(去皮) 甘草(炙) 人參 黃耆(蜜炙) 芍藥(各一分) 生薑(半兩) 當歸(一兩) 附子(一枚,破,分八片,去皮)
白話
白朮、桂枝(去皮)、甘草(炙)、人參、黃耆(蜜炙)、芍藥(各一分)、生薑(半兩)、當歸(一兩)、附子(一枚,破開,分八片,去皮)。
原文
上銼散,水三升,煎取一升半,去滓通口服一半,食頃再服一半,溫覆微汗便瘥。知母麻黃湯
白話
以上銼成散劑,用水三升,煎取一升半,去渣通口服下一半,過一頓飯時間再服另一半,溫暖覆蓋使微汗出即痊癒。(此方名為)知母麻黃湯。
原文
傷寒瘥後,或十數日,或半月二十日,終不惺惺,常昏沉似失精神,言語錯謬,又無寒熱,醫或作鬼祟或風疾,多般治不瘥。
白話
傷寒痊癒後,或十數日,或半月二十日,始終不清醒,常昏沉如同失去精神,言語錯亂謬誤,又無寒熱,醫生或以為鬼祟或風疾,多方治療不癒。
原文
或朝夕潮熱頰赤,或有寒熱似瘧,都是發汗不盡,餘毒在心胞絡間所致。
白話
或早晚潮熱面頰發紅,或有寒熱如同瘧疾,都是發汗不徹底,餘毒停留在心胞絡之間所致。
原文
知母(一兩半) 麻黃(去節) 甘草(炙) 芍藥 黃芩(各半兩) 桂枝(去皮,半兩。盛暑中可加桂枝作一分)
白話
知母(一兩半)、麻黃(去節)、甘草(炙)、芍藥、黃芩(各半兩)、桂枝(去皮,半兩。盛暑中可加桂枝作一分)。
原文
上銼散。每服五錢,水一盞半,煎八分,去滓溫服。半日可相次二三服,溫覆令微汗。
白話
以上銼成散劑。每次服用五錢,用水一盞半,煎至八分,去渣溫服。半日內可接連服用二三服,溫暖覆蓋使微汗出。
原文
若心煩不眠,欲飲水,當稍稍與之,令胃中和即愈。未汗再服。應手方治傷寒舌出寸余,連日不收。
白話
若心煩不眠,想喝水,應當稍稍給予,使胃中和即痊癒。未出汗可再服。應手方治療傷寒舌頭伸出寸餘,連日不收。
原文
以梅花腦子為末,摻舌上,應手而收。當用五錢病方愈。白朮散
白話
用梅花腦子研為末,摻在舌上,應手而收回。當用五錢,病才痊癒。(此方名為)白朮散。
原文
治傷寒氣脈不和,增寒壯熱,鼻塞腦悶,涕唾稠黏,痰咳壅滯,或冒涉風濕,增寒發熱,骨節煩痛,或中暑,嘔吐眩暈。
白話
治療傷寒氣脈不和,惡寒壯熱,鼻塞腦悶,涕唾稠黏,痰咳壅滯,或冒涉風濕,惡寒發熱,骨節煩痛,或中暑,嘔吐眩暈。
原文
及大病後將理失宜,食復勞復,病證如初,悉主之。
白話
以及大病後調理不當,食復勞復,病症如同當初,全部主治。
原文
又五勞七傷,氣虛頭眩,精神恍惚,睡臥不寧,肢體倦怠,潮熱盜汗。
白話
又治療五勞七傷,氣虛頭眩,精神恍惚,睡臥不寧,肢體倦怠,潮熱盜汗。
原文
脾胃虛損,面色萎黃,飲食不美,口吐酸水,臟腑滑泄,腹內虛鳴,反胃吐逆,心腹絞痛。
白話
脾胃虛損,面色萎黃,飲食不佳,口吐酸水,臟腑滑泄,腹內虛鳴,反胃吐逆,心腹絞痛。
原文
久瘧久痢,及膈氣噎塞,上氣喘促、坐臥不安。或飲食所傷,胸膈痞悶,腹脅䐜脹。婦人產前產後,血氣不和。霍亂吐瀉,氣厥不省人事,並宜服之。常服闢四時不正之氣,及山嵐瘴疫。
白話
久瘧久痢,以及膈氣噎塞,氣喘上逆、坐臥不安。或飲食所傷,胸膈痞悶,腹脅脹滿。婦人產前產後,血氣不和。霍亂吐瀉,氣厥不省人事,都適宜服用。常服可辟除四時不正之氣,以及山嵐瘴疫。
原文
白芷 甘草(炒) 青皮(去白) 白茯苓(去皮) 桔梗(去蘆) 山藥 香附子(以上各三兩。去毛) 乾薑(半兩) 白朮(去蘆,一兩)
白話
白芷、甘草(炒)、青皮(去白)、白茯苓(去皮)、桔梗(去蘆)、山藥、香附子(以上各三兩,去毛)、乾薑(半兩)、白朮(去蘆,一兩)。
原文
上銼散。每服二錢,水一盞,姜三片,棗一枚,木瓜一片,紫蘇葉二三皮,煎七分,食前服。若吐瀉,入白梅煎。喘,加桑白皮、杏仁。傷寒勞復,入薄荷。膈氣,木通三寸,麝香少許。中暑嘔逆,入香薷。產前產後,血氣不和,入荊芥。霍亂,入藿香。氣厥,入鹽煎服。
白話
以上銼成散劑。每次服用二錢,用水一盞,薑三片,棗一枚,木瓜一片,紫蘇葉二三片,煎至七分,飯前服用。若吐瀉,加入白梅同煎。喘,加桑白皮、杏仁。傷寒勞復,加入薄荷。膈氣,加木通三寸、麝香少許。中暑嘔逆,加入香薷。產前產後血氣不和,加入荊芥。霍亂,加入藿香。氣厥,加鹽煎服。
原文
又方,白朮散 治傷寒雜病,一切吐瀉,煩渴霍亂,虛損氣弱,保養衰老,及治酒積嘔噦。
白話
又方:白朮散。治療傷寒雜病,一切吐瀉,煩渴霍亂,虛損氣弱,保養衰老,以及治療酒積嘔噦。
原文
白朮 茯苓(去皮) 人參(各半兩) 甘草(兩半,炙) 木香(一分) 藿香(半兩) 葛根(一兩)上為末。白湯調服二錢。
白話
白朮、茯苓(去皮)、人參(各半兩)、甘草(兩半,炙)、木香(一分)、藿香(半兩)、葛根(一兩)。以上研為末。用白開水調服二錢。
原文
煩渴,加滑石二兩,甚者加薑汁,續續飲之。
白話
煩渴,加滑石二兩,嚴重者加薑汁,陸續飲用。
原文
蜜煎導法:陽明病自汗出,若發汗小便自利者,此為津液內竭,屎雖硬,不可攻之,當自欲。大便,宜蜜煎導而通之。若土瓜根及大豬膽汁,皆可為導。
白話
蜜煎導法:陽明病自汗出,若發汗後小便自利者,這是津液內竭,大便雖硬,不可攻下,應當待其自然想大便時,宜用蜜煎導法通之。若用土瓜根及大豬膽汁,都可作為導藥。
原文
上蜜四兩,銅器中微火煎之,稍凝如飴狀,攪之勿令焦著,欲可丸,捻作鋌,如指許長二寸,當熱時急作令頭銳,內穀道中,以手急抱,欲大便時乃去之。豬膽汁方
白話
以上用蜜四兩,在銅器中微火煎煮,稍微凝結如飴糖狀,攪拌不要使其焦著,待可做成丸時,捻成條狀,如手指大小長二寸,趁熱時趕快製作使頭端尖銳,放入肛門中,用手急按住,想大便時才取出。(此方名為)豬膽汁方。
原文
上以大豬膽一枚,瀉汁,和法醋少許,以灌穀道中,如一食頃,當大便。蜜漬柏皮:治口瘡,舌潰爛。
白話
以上用大豬膽一枚,取出汁液,混合少許法醋,灌入肛門中,約一頓飯時間,就會大便。蜜漬柏皮:治療口瘡,舌頭潰爛。
原文
上以大柏去粗皮,蜜漬一宿,合之,吞汁勿絕,瘥。或用蜜炙焦黃色,研為末,每服半錢,摻。
白話
以上用大柏皮去掉粗皮,用蜜浸泡一夜,含在口中,吞下汁液不要間斷,即癒。或用蜜炙成焦黃色,研為末,每次服用半錢,摻在患處。
原文
灸法:初得病,或先頭痛身寒熱,或澀澀欲守火,或腰背強直,面目如飲酒狀。
白話
灸法:初得病,或先頭痛身寒熱,或怕冷想靠近火,或腰背強直,面目如同飲酒後的樣子。
原文
此傷寒初得一二日,但烈火灸心下三處:第一處去心下一寸名巨闕,第二處去心下二寸名上管,第三處去心下三寸名胃管,各灸五壯。
白話
這是傷寒初得一兩日,用烈火灸心下三處:第一處離心下一寸,名為巨闕;第二處離心下二寸,名為上管;第三處離心下三寸,名為胃管;各灸五壯。
原文
然或人形大小不同,恐寸數有異,可繩度,隨其長短寸數最佳。取繩從心頭骨名鳩尾,頭度取臍孔中。屈繩取半,當繩頭名胃管。
白話
然而人的身形大小不同,恐怕寸數有差異,可用繩子量度,隨其身體長短寸數最佳。取繩從心頭骨名為鳩尾處,量到臍孔中。將繩子對折取一半,繩頭處即為胃管。
原文
又中屈半,繩更分為二份,從胃管向上度一份,即是上管。又上度取一份,即是巨闕。大人可灸五十壯,小兒可三壯。亦隨其年灸之。大小以意斟量也。
白話
又將繩子中間折半,再分為兩份,從胃管向上量一份,即是上管。再向上量一份,即是巨闕。大人可灸五十壯,小兒可三壯。也可隨其年齡灸之。大小根據情況斟酌。
原文
若病者三四日以上,以先灸胸上二十壯,以繩度鼻正上盡髮際,中屈繩斷去半,便從髮際入發中灸,繩頭名曰天聰。又灸兩顳顬,穴在耳前動處。又灸兩風池,穴在項後髮際陷中。
白話
若病者三四日以上,先灸胸上二十壯,用繩量從鼻尖正上方到髮際盡頭,將繩子中間對折剪去一半,便從髮際進入髮中灸,繩頭處名為天聰。又灸兩側顳顬穴,穴位在耳前動脈處。又灸兩側風池穴,穴位在項後髮際凹陷中。
原文
又灸肝俞,穴在第九椎下兩旁相去各一寸半,百壯。余處各二十壯。
白話
又灸肝俞穴,穴位在第九椎下兩旁各相距一寸半,灸百壯。其餘各處灸二十壯。
原文
又灸太衝,穴在足大指本節後二寸或一寸半陷中,三十壯,神驗。
白話
又灸太衝穴,穴位在足大指本節後二寸或一寸半的凹陷中,灸三十壯,神效。