原文
雄黃（研） 青葙子 苦參 黃連（各二分） 桃仁（去皮尖研，一分）
白話
雄黃（研磨）、青葙子、苦參、黃連（各二分）、桃仁（去皮尖，研磨，一分）。
大方脈雜醫科
相類（6）
大方脈雜醫科40 句
原文
上為末，以生艾搗汁，和如棗核大，綿裹納下部。扁竹汁更佳。無艾，只用綿裹散子納下部，亦得。四逆湯
白話
將以上藥材研磨成粉末，用生艾草搗汁，調和成棗核大小，用棉布包裹塞入肛門。用扁竹汁更好。如果沒有艾草，只用棉布包裹藥粉塞入肛門也可以。四逆湯
原文
治傷寒寒厥。或表熱裡寒，下利清穀，食入則吐。或大汗、大吐、大下之後，四肢冰冷。五內拘急，舉體疼痛，不渴，脈沉者。（方見前。）白虎湯
白話
治療傷寒寒厥證。或者表現為表熱裡寒，腹瀉完穀不化，進食後即嘔吐。或者在大汗、大吐、大瀉之後，四肢冰冷。五臟內裡拘攣緊急，全身疼痛，口不渴，脈象沉者。（藥方見前。）白虎湯
原文
治熱厥腹滿，身重難以轉側，面垢，譫語遺溺，手足厥冷，自汗脈沉滑，里有熱也。（方見前。）大承氣湯
白話
治療熱厥證，腹部脹滿，身體沉重難以翻身，面部污垢，胡言亂語，小便失禁，手足冰冷，自汗，脈象沉滑，這是體內有熱。（藥方見前。）大承氣湯
原文
亦治熱厥。當觀病淺深，量多寡飲之。（方見前。）黃連阿膠湯
白話
也治療熱厥證。應根據病情的輕重，斟酌藥量多少來服用。（藥方見前。）黃連阿膠湯
原文
治少陰病得之二三日以上，心中煩，不得臥者。
白話
治療少陰病，患病兩三天以上，心中煩躁，無法安臥的症狀。
原文
黃連（一兩） 阿膠（三分） 雞子黃（半個） 黃芩（一分） 芍藥（半個）
白話
黃連（一兩）、阿膠（三分）、雞蛋黃（半個）、黃芩（一分）、芍藥（半個）。
原文
上銼散。每服四錢，水二盞，煎取一盞，去滓，內膠消盡，內雞子黃攪令和，溫服，日二服。文蛤散
白話
將以上藥材銼成散劑。每次服用四錢，用水二盞，煎取一盞，去藥渣，放入阿膠使其完全融化，再放入雞蛋黃攪拌均勻，溫服，每日服用兩次。文蛤散
原文
病在陽，應以汗解之，反以冷水噀之，熱被寒水入里，卻不得去，彌更益煩，肉上粟起，意欲飲水，反不渴者，宜服。
白話
病在陽經，本應以發汗法治療，卻反而用冷水噴灑病人，熱邪被寒水逼入體內，無法散去，更加煩躁，皮膚上起雞皮疙瘩，想要喝水，但實際上卻不口渴的，應當服用此藥。
原文
（若不瘥者，與五苓散。寒實結胸，無熱證者，與三物白散。）文蛤（一兩）上為散。沸湯和服方寸匕。湯用五合。三物白散治寒實結胸，無熱證者。（屬太陽。）
白話
（如果沒有好轉，給予五苓散。寒實結胸，沒有熱象的，給予三物白散。）文蛤（一兩）。將以上藥材製成散劑。用沸水調和服用一方寸匕。用水五合。三物白散治療寒實結胸，沒有熱象的。（屬於太陽證。）
原文
貝母（三分） 桔梗（三分，去蘆） 巴豆（去心皮，熬黑，研如脂，一分）
白話
貝母（三分）、桔梗（三分，去蘆頭）、巴豆（去心皮，炒至黑色，研磨如油脂，一分）。
原文
上為散，內巴豆研和，以白飲和服。強人半錢匕，羸人可減之。
白話
將以上藥材製成散劑，加入巴豆研磨均勻，用白開水調和服用。體格強壯者服用半錢匕，體弱者可以減量。
原文
病在膈上必吐，在膈下必利，不利，進熱粥一杯，利過不止，進冷粥一杯。
白話
病在膈膜以上的，服藥後一定會嘔吐；病在膈膜以下的，一定會腹瀉。如果不腹瀉，就喝一杯熱粥；如果腹瀉過度不止，就喝一杯冷粥。
原文
身熱皮粟不解，欲引衣自覆，若以水噀之、洗之，益令熱卻不得出，當汗而不汗則煩。
白話
身體發熱、皮膚起雞皮疙瘩不能解除，想要拉衣服蓋住自己，如果用冷水噴灑或沖洗，反而會使熱邪無法排出，應當出汗卻不出汗，就會煩躁。
原文
假令汗出已，腹中痛，與芍藥三兩，如上法。
白話
假設出汗之後，腹中疼痛，給予芍藥三兩，按照上述方法處理。
原文
十棗湯 太陽中風，下利嘔逆，表解者乃可攻之。
白話
十棗湯：太陽中風證，出現腹瀉、嘔吐、噁心，表證已解後才可以用攻下法。
原文
其人漐漐汗出，發作有時，頭痛，心下痞硬滿，引脅下痛，乾嘔短氣，汗出不惡寒者，此表解里未和也，宜服。（方見痰飲類。）抵當湯
白話
病人微微汗出，發作有一定時間，頭痛，心下痞塞脹滿，牽引脅下疼痛，乾嘔、呼吸短促，出汗但不惡寒的，這是表證已解而裡證未和，應當服用此藥。（藥方見痰飲類。）抵當湯
原文
太陽病六七日，表證仍在，脈微而沉，反不結胸，其人發狂者，以熱在下焦，小腹硬滿，小便自利者，下血乃愈。所以然者，以太陽隨經，瘀熱在裡故也。
白話
太陽病六七天，表證仍然存在，脈象微而沉，反而沒有結胸，病人出現發狂的，這是因為熱邪在下焦，小腹部硬滿，小便通暢的，瀉下瘀血才能痊癒。之所以如此，是因為太陽經的熱邪隨經入裡，瘀熱積聚在體內所致。
原文
或太陽病身黃，脈沉結，小腹硬，小便利者，為無血也。小便自利，其人如狂者，血證諦也。
白話
或者太陽病出現身體發黃，脈象沉結，小腹硬滿，小便通利的，是沒有蓄血。小便通暢，病人像發狂一樣的，這是蓄血證的確證。
原文
或傷寒有熱，小腹滿，應小便不利，今反利者，為有血也。當下之，不可余藥，
白話
或者傷寒有發熱，小腹脹滿，按理應當小便不利，現在反而小便通暢的，這是蓄血證。應當用攻下法，不可再用其他藥物。
原文
並宜服。（屬太陽。）陽明證，其人喜忘者，必有蓄血。所以然者，本有久瘀血，故令喜忘。
白話
都應當服用此藥。（屬於太陽證。）陽明證，病人健忘的，必定有蓄血。之所以如此，是因為本來就有長久瘀血，所以導致健忘。
原文
屎雖硬，大便反易，其色必黑者，宜此藥下之。
白話
糞便雖然乾硬，但大便反而容易排出，顏色必定是黑色的，應當用此藥攻下。
原文
或病人無表裡證，發熱七八日，雖脈浮數者，可下之。
白話
或者病人沒有明顯的表證或裡證，發熱七八天，即使脈象浮數，也可以用攻下法。
原文
假令已下，脈數不解，今熱則消穀喜飢，至六七日不大便者，有瘀血，宜服。（屬陽明。）
白話
假設已經攻下，脈數不解，現在發熱則能消化食物、容易飢餓，到了六七天仍不大便的，是有瘀血，應當服用此藥。（屬於陽明證。）
原文
大黃（一兩，去皮，酒洗） 虻蟲（十枚，去翅足熬） 桃仁（七枚，去皮尖，捶碎） 水蛭（十枚，熬，去子杵碎。水蛭入腹，再生化為害尤甚，須銼斷用石灰炒，再熬）
白話
大黃（一兩，去皮，用酒洗過）、虻蟲（十枚，去翅足，炒過）、桃仁（七枚，去皮尖，捶碎）、水蛭（十枚，炒過，去子搗碎。水蛭進入腹中，會再生繁殖危害更大，必須銼斷後用石灰炒過，再炒製）。
原文
上為散，作二服。水二盞，煎七分，去滓溫服。吳茱萸湯
白話
將以上藥材製成散劑，分作兩次服用。用水二盞，煎至七分，去藥渣溫服。吳茱萸湯
原文
食谷欲嘔，屬陽明也，此主之。得湯反劇者，屬上焦也。
白話
進食後想要嘔吐，屬於陽明證，此方主治。服藥後反而加重的，屬於上焦病證。
原文
（屬陽明。）少陰病吐利，手足逆冷，煩躁欲死者，或乾嘔吐涎沫，頭痛者，此並主之。（屬少陰。）
白話
（屬於陽明證。）少陰病出現嘔吐腹瀉，手足冰冷，煩躁欲死，或者乾嘔、吐涎沫、頭痛的，此方都主治。（屬於少陰證。）
原文
人參（一兩，去蘆） 吳茱萸（一兩六錢半，湯洗三遍）
白話
人參（一兩，去蘆頭）、吳茱萸（一兩六錢半，用熱水洗三遍）。
原文
上為散。每服四錢，生薑四片，棗子一枚，水二盞半，煎八分，去滓分二服。苦酒湯（苦酒，米醋是也。）
白話
將以上藥材製成散劑。每次服用四錢，加生薑四片、紅棗一枚，用水二盞半，煎至八分，去藥渣，分兩次服用。苦酒湯（苦酒，就是米醋。）
原文
治少陰病，咽中傷，生瘡，不能語言，聲不出者。
白話
治療少陰病，咽喉受傷，生瘡，不能說話，發不出聲音的症狀。
原文
半夏（洗，碎如棗核，十四枚） 雞子（一枚，去黃，內苦酒著雞子殼中）
白話
半夏（洗淨，搗碎如棗核大小，十四枚）、雞蛋（一枚，去蛋黃，將苦酒放入雞蛋殼中）。
原文
上內半夏著苦酒中，以雞子殼置刀環中，安火上，令二三沸，去渣，少少含咽之。不瘥，再服。牡蠣湯治發汗多，頭眩汗出，筋惕肉瞤。
白話
將半夏放入苦酒中，把雞蛋殼放在刀環上，置於火上，煮沸兩三次，去渣，少量含在口中慢慢嚥下。如果未痊癒，再服。牡蠣湯治療發汗過多，頭暈出汗，筋肉跳動。
原文
白朮 牡蠣粉（炒黃） 防風（獨莖者，去蘆頭。各等分）
白話
白朮、牡蠣粉（炒至黃色）、防風（選用獨莖的，去蘆頭。各等分）。
原文
上為末。每服二錢，以酒調下，米飲亦可，日二三服。汗止便服小建中湯。
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢，用酒調服，米湯也可以，每日服用兩三次。汗止後就服用小建中湯。
原文
（方見前。）陰旦湯治傷寒肢節疼痛，內寒外熱，虛煩。
白話
（藥方見前。）陰旦湯治療傷寒肢節疼痛，內有寒外有熱，虛煩不安。
原文
芍藥（二兩） 甘草（二兩，炙） 乾薑（三兩，炮） 黃芩（三兩） 桂（四兩）
白話
芍藥（二兩）、甘草（二兩，炙）、乾薑（三兩，炮）、黃芩（三兩）、肉桂（四兩）。
原文
上銼散。每服五錢，棗二枚，水一盞半，煎八分，去滓溫服，日三夜二。覆令小汗。
白話
將以上藥材銼成散劑。每次服用五錢，加紅棗兩枚，用水一盞半，煎至八分，去藥渣溫服，白天三次夜間兩次。蓋被使微微出汗。
原文
大白朮散治陰毒傷寒，心間煩躁，四肢逆冷。
白話
大白朮散治療陰毒傷寒，心中煩躁，四肢冰冷。
原文
白朮 附子（炮裂，去皮臍） 川烏頭（制同上） 桔梗（去蘆頭） 細辛（各一兩） 乾薑（半兩，炮裂銼）
白話
白朮、附子（炮裂，去皮臍）、川烏頭（製法同上）、桔梗（去蘆頭）、細辛（各一兩）、乾薑（半兩，炮裂銼碎）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。