世醫得效方

大方脈雜醫科

陽證(2)

大方脈雜醫科26
原文
上五味勻散。入半夏拌勻。每服三大錢。水一盞半。入生薑三片、紅棗一枚。或加苦竹葉十皮。煎至一中盞。去滓溫服。食後臨睡服。大熱用苦竹瀝一合。此藥治傷寒內熱裡實。若身體疼痛。表證未解。可服之。春合溫而清涼。夏發燥疫。此方妙。小承氣湯
白話
將以上五味藥磨成細粉,混合均勻。加入半夏拌勻。每次服用三大錢,用水一盞半,加入生薑三片、紅棗一枚,或者加苦竹葉十片。煎至一中盞,去渣後溫服。在飯後和臨睡前服用。大熱時可用苦竹瀝一合。此藥治療傷寒內熱裡實證。如果身體疼痛,表證未解除,可以服用。春天用藥宜溫和而清涼,夏天發生燥疫,此方效果很好。小承氣湯。
原文
治傷寒日深。恐有燥屎。腹中轉失氣。仍可攻之。不轉失氣者。必初硬後溏。未可攻之。攻之則腹滿。不能食。飲水而噦。其後熱。大便必硬。若腹大滿不通。或陽明多汗。津液外出。腸胃燥熱。大便必硬。而譫語脈滑,吐下微煩。小便數。大便結。或下利譫語。自得病二三日。脈弱。無太陽證柴胡證。煩躁心下結。至四五日雖能食。少少與承氣湯和之。令小安。
白話
治療傷寒病日數已深,恐怕有燥屎在腹中。如果腹中轉動排氣,仍可以攻下。如果不轉排氣,必定是初頭硬而後稀溏,不可攻下。攻下就會腹脹滿,不能進食,飲水則呃逆。之後發熱,大便必定乾硬。如果腹部脹滿不通,或者陽明經多汗,津液外出,腸胃燥熱,大便必定乾硬,並且會譫語、脈滑,嘔吐下利微煩。小便次數多,大便結硬。或者下利而譫語。從得病二三日,脈弱,沒有太陽證和柴胡證,煩躁心下結硬。到四五日時雖然能進食,少量給予承氣湯調和,使其稍安。
原文
大黃(四兩) 厚朴(去粗皮炙二兩) 枳實(炙去穰五錢)
白話
大黃四兩,厚朴(去粗皮,炙,二兩),枳實(炙,去穰,五錢)。
原文
上銼散。每服五錢。水二盞。煎至八分。去滓溫服。以利為度。未利再服。大承氣湯
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用五錢,用水二盞,煎至八分,去渣後溫服。以大便通利為度。如果不通利,再服一次。大承氣湯。
原文
治表裡俱熱。病勢更甚者。陽明脈遲汗出。不惡寒反惡熱。身重短氣。狂語如見鬼狀。劇者發則不識人。循衣摸床。惕而不安。微喘直視。陽明裡熱。或吐下後不解。大便五六日不利。日晡潮熱。心胸煩熱而懊憹復如瘧狀,脈沉實。
白話
治療表裡俱熱,病勢更嚴重的。陽明脈遲而汗出,不惡寒反而惡熱,身體沉重短氣,狂語如見鬼狀。嚴重的發作時不認識人,循衣摸床,驚惕不安,微喘直視。這是陽明裡熱。或者嘔吐下利後病未解,大便五六日不通利,午後潮熱,心胸煩熱而懊憹,反復如瘧疾狀,脈沉實。
原文
或小便不利,或腹滿實痛而渴,脈實數而沉。
白話
或者小便不利,或者腹脹滿實痛而口渴,脈實數而沉。
原文
腸胃燥甚,留飲不散,胸腹高起,痛不可忍,但嘔冷液,大渴反不能飲,強飲不能,上喘急悶者。
白話
腸胃燥熱極甚,留飲不散,胸腹部高起,疼痛不可忍受,只嘔吐冷液,大渴反而不能飲水,勉強飲水不能下嚥,氣喘急促胸悶的。
原文
大黃(四兩,酒洗) 芒硝(三合,二兩也) 厚朴(半斤,炙,去粗皮) 枳實(一兩,炙)上銼散。
白話
大黃四兩(酒洗),芒硝三合(即二兩),厚朴半斤(炙,去粗皮),枳實一兩(炙)。以上藥材銼成散劑。
原文
每服五錢,水二盞,先煮厚朴、枳實至一盞余,下大黃,煮取八分。去滓入硝,再煎一沸,溫服。以利為度,未利再服。調胃承氣湯
白話
每次服用五錢,水二盞,先煮厚朴、枳實至一盞多,加入大黃,煮取八分。去渣後加入芒硝,再煎一沸,溫服。以大便通利為度,不通利再服。調胃承氣湯。
原文
治諸發汗和解,不惡寒,但發熱,蒸蒸然者。
白話
治療各種發汗和解後,不惡寒,只是發熱,蒸蒸然汗出的。
原文
或日深心下溫溫欲吐,胸中痛,大便溏,腹滿,鬱郁微煩,先此時吐下者。
白話
或者病日已深,心下溫溫欲吐,胸中痛,大便稀溏,腹滿,鬱郁微煩,在此時之前曾經嘔吐或下利的。
原文
或日深裡熱譫語,法當下之,以銀粉、巴豆燥熱大毒丸藥下之,致真陰損虛,邪熱轉甚,因而協熱下利不止。
白話
或者病日已深,裡熱譫語,按理應當攻下,卻用銀粉、巴豆等燥熱大毒的丸藥下之,導致真陰受損虛弱,邪熱反而更重,因而協熱下利不止。
原文
及表裡熱,下之太早,乘虛而入,不成結胸,但為熱利不止,心下滿硬或痛,煩渴咽乾,脈滑數而實。
白話
以及表裡俱熱,攻下太早,邪氣乘虛而入,不成結胸,只是成為熱利不止,心下滿硬或痛,煩渴咽乾,脈滑數而實。
原文
諸腹滿實痛者,煩渴譫妄,小便赤,大便硬,脈滑實緊。大黃 芒硝 甘草(各等分)
白話
各種腹脹滿實痛,煩渴譫妄,小便赤,大便硬,脈滑實緊的。大黃、芒硝、甘草各等分。
原文
上銼散。每服五錢,水二盞,煎至六分,去滓,下消,再煎一沸,溫,頓服之。三拗湯
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用五錢,水二盞,煎至六分,去渣,加入芒硝,再煎一沸,溫服,一次服完。三拗湯。
原文
治感冒風寒,鼻寒,語音不出,頭痛拘倦。(方見咳嗽類。)敗毒散
白話
治療感冒風寒,鼻塞,語音不出,頭痛拘急倦怠。(方劑詳見咳嗽類。)敗毒散。
原文
治傷寒時氣,頭痛項強,發熱惡寒,肢體煩疼,咳嗽,鼻塞聲重。風痰頭痛,嘔噦寒熱。
白話
治療傷寒時氣病,頭痛項強,發熱惡寒,肢體煩痛,咳嗽,鼻塞聲重。風痰頭痛,嘔吐呃逆寒熱。
原文
人參(去蘆) 赤茯苓(去蘆) 甘草 前胡(去苗) 川芎 羌活(去蘆) 北柴胡(去苗) 枳殼(去穰,麵炒) 桔梗(去蘆。以上各等分)
白話
人參(去蘆頭)、赤茯苓(去蘆頭)、甘草、前胡(去苗)、川芎、羌活(去蘆頭)、北柴胡(去苗)、枳殼(去穰,麵炒)、桔梗(去蘆頭)。以上各等分。
原文
上銼散。每服四錢,水一盞半,生薑三片,薄荷葉五皮同煎,熱服,不拘時候。傷濕腰疼,加白朮、木瓜各等分。腳痛,加天麻一兩。
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用四錢,用水一盞半,生薑三片,薄荷葉五片同煎,熱服,不拘時間。傷濕腰痛,加白朮、木瓜各等分。腳痛,加天麻一兩。
原文
腳氣壅盛,多熱赤腫,加大黃、炒蒼朮各等分,不過一二服立愈。
白話
腳氣壅盛,多熱赤腫,加大黃、炒蒼朮各等分,不過一兩服立即痊癒。
原文
瘟疫傷寒,頭痛目昏,發熱增寒,腰腳痛甚,多風多痰多氣,或處卑濕,腳弱亦效。傷寒鼻衄,加白茅根、生地黃各一兩。
白話
瘟疫傷寒,頭痛目昏,發熱增加惡寒,腰腳痛甚,多風多痰多氣,或者身處低濕之處,腳弱也有效。傷寒鼻出血,加白茅根、生地黃各一兩。
原文
瘡痍癮疹,加蟬蛻十個去足翼,防風五錢,癰疽初發,赤腫寒熱,用升麻葛根湯(方見前。)合和,加生地黃、紅內消、麥門冬去心各一兩,去苗煎,熱服立散。
白話
瘡瘍癮疹,加蟬蛻十個(去足翅),防風五錢。癰疽初發,紅腫寒熱,用升麻葛根湯(方見前)合併,加生地黃、紅內消、麥門冬(去心)各一兩,去苗煎,熱服立即消散。
原文
尋常風寒濕氣,流入經絡,腰腳疼痛或痹弱,五積散(方見後。)對合,加木瓜、川牛膝去苗、檳榔切碎,各一兩煎,立效。冬合寒而溫暖,春發溫疫大效。治中湯
白話
平常風寒濕氣,流入經絡,腰腳疼痛或麻痹無力,用五積散(方見後)對合,加木瓜、川牛膝(去苗)、檳榔(切碎),各一兩煎服,立刻見效。冬季用藥宜溫和而溫暖,春季發生溫疫效果很好。治中湯。
原文
治太陰傷寒,手足溫,自利不渴,腹滿時痛,咽乾,其脈尺寸俱沉細。
白話
治療太陰經傷寒,手足溫,自利不渴,腹滿時痛,咽乾,其脈寸關尺俱沉細。
原文
人參 乾薑(炮) 白朮 甘草(炙) 陳皮 青皮(各等分)
白話
人參、乾薑(炮)、白朮、甘草(炙)、陳皮、青皮(各等分)。
原文
上銼散。每服四錢,水一盞半,煎七分。去滓,食前服。五積散
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用四錢,水一盞半,煎至七分。去渣,飯前服用。五積散。