原文
治便毒內蘊熱氣，外挾寒邪，精血交滯，腫絞疼痛。
白話
治療便毒，體內蘊積熱氣，外感寒邪，精血交錯阻滯，腫脹絞痛。
瘡腫科
便毒
瘡腫科17 句
原文
辣桂 川大黃 白芍藥 澤瀉 牽牛（炒，取末） 桃仁（去皮炒。各一分） 甘草（半分）
白話
辣桂、川大黃、白芍藥、澤瀉、牽牛（炒，取末）、桃仁（去皮炒。各一分）、甘草（半分）。
原文
上銼散，每服三錢，水一盞半，生薑五片煎，食前，日二服。
白話
以上銼為散，每次服用三錢，水一盞半，加生薑五片煎煮，飯前服用，每日兩次。
原文
先小便快，熱從小便出，後大便利，皆是稠毒。
白話
先有小便通暢，熱邪隨小便排出，後有大便通利，都是稠毒。
原文
治便毒腫結，因敗精搏血留聚而成。立效。（方見前。）便毒初發用此。
白話
治療便毒腫結，是由於敗精搏血留聚而成。效果顯著。（方見前。）便毒初發時使用此方。
原文
穿山甲（酒浸，炙焦，二兩） 天花粉（酒浸一宿，焙）
白話
穿山甲（酒浸，炙焦，二兩）、天花粉（酒浸一宿，焙）。
原文
白芷 當歸 甘草 舶上茴香（炒） 白牽牛（炒） 延胡索（擦去皮） 南木香（各一兩） 青木香（半兩）
白話
白芷、當歸、甘草、舶上茴香（炒）、白牽牛（炒）、延胡索（擦去皮）、南木香（各一兩）、青木香（半兩）。
原文
上為末。每服二錢，溫酒調，食前服。不飲，南木香煎湯服。
白話
以上研為細末。每次服用二錢，用溫酒調和，飯前服用。不喝酒的人，用南木香煎湯服用。
原文
疏利小便，以泄敗精。蔥二根煎湯調下。（方見大方科傷暑類。）治便毒腫聚，內消神妙。（方見前。）
白話
疏通利尿，以洩出敗精。用蔥二根煎湯送服。（方見大方科傷暑類。）治療便毒腫聚，內部消散，神效。（方見前。）
原文
治便毒熱證，大便不通。（方見大方科積熱類。）
白話
治療便毒熱證，大便不通。（方見大方科積熱類。）
原文
治便毒，體虛氣閉，大便不通，加大黃少許煎，食前服。
白話
治療便毒，體虛氣閉，大便不通者，加入少許大黃煎煮，飯前服用。
原文
（方見大方科諸氣類。）治便毒已消，內托，可常服。（方見前。）
白話
（方見大方科諸氣類。）治療便毒已消，內托，可常服。（方見前。）
原文
治毒潰時，用白芨、沒藥、乳香、血竭為末摻，效。又方 治便腫痛。
白話
治療毒瘡潰爛時，用白芨、沒藥、乳香、血竭研為細末摻敷，有效。另一個方劑治療便腫痛。
原文
雄黃 乳香（各二分半） 黃柏（一分）上為末。分作兩服，以新水調敷，自平。
白話
雄黃、乳香（各二分半）、黃柏（一分）。以上研為細末。分作兩次服用，用新水調和敷患處，瘡口自然平整。
原文
又方 治便毒初發，以生薑一大塊，米醋一合，姜蘸醋磨取千步峰泥，敷臖作處，即效。（千步峰，即人家行步地上有高塊者是。）
白話
另一個方劑，治療便毒初發，用生薑一大塊，米醋一合，薑蘸醋磨取千步峰泥，敷在瘡口患處，立即有效。（千步峰，就是人家行走地面上凸起的高塊。）
原文
灸便毒法：用細草或軟篾，隨所患左右手量中指，自手掌盡處橫文量起，通三節至指盡則住不量，指爪拒斷。
白話
灸治便毒的方法：用細草或軟篾，隨患處取左右手量中指，從手掌盡處橫紋量起，通過三節至指盡處停止測量，用指爪掐斷。
原文
卻將此草於手腕橫紋量起，引草向臂當中，草盡處即是穴。艾炷如麥大，灸二三壯。腫散痛止即安。
白話
再將此草從手腕橫紋處豎起，引草向臂中延伸，草盡處就是穴位。艾炷如麥粒大小，灸二三壯。腫脹消散、疼痛停止即康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。