原文
治附骨疽久不瘥，膿汁敗壞，或骨從瘡孔出。
白話
治療附骨疽長久不癒，膿液腐敗惡化，或者骨頭從瘡口孔洞中露出。
瘡腫科
附骨疽
瘡腫科9 句
原文
大蝦蟆（一枚） 亂髮（一握，如雞子大） 豬脂油（四兩）
白話
大蟾蜍（一個），亂髮（一把，像雞蛋那麼大），豬脂油（四兩）。
原文
上以豬脂油煎前項藥，濾去滓，凝如膏，貼之。
白話
以上用豬脂油煎煮前面提到的藥材，濾去藥渣，凝結成膏狀，敷貼在患處。
原文
凡貼，先以桑白皮、烏豆煎湯淋洗，拭乾，煅龍骨為粉摻瘡口四畔，令易收斂，卻用貼之。治附骨疽未破已破，或膿出不盡者。
白話
凡是敷貼時，先用桑白皮、烏豆煎煮藥湯淋洗瘡口，擦乾，再將煅燒過的龍骨磨成粉末，撒在瘡口四周，使瘡口容易收斂，然後再用膏藥敷貼。治療附骨疽無論是未破或已破，或是膿液排出不乾淨的情況。
原文
上用黑色鯽魚一個，去腸，入白鹽令腹滿，用線縛定。
白話
以上用黑色鯽魚一條，去除內臟，填入白鹽使魚腹飽滿，用線綁緊固定。
原文
用水一盞，銅石器中煮，水盡、乾焦為末，用豬油調敷。已破者乾摻，少痛勿怪。
白話
用水一杯，在銅或石器皿中煮，煮到水乾、魚體乾焦後磨成粉末，用豬油調和敷貼。已經破潰的則直接乾撒藥粉，稍微疼痛不必奇怪。
原文
治附骨疽膿汁淋漓，久而不瘥。已破未破皆可用。
白話
治療附骨疽膿液不斷流出，長久不癒。無論已破潰或未破潰都可以使用。
原文
赤朮（一斤，泔浸去油，用川椒、蔥白煮令黑色，焙乾） 舶上茴香 破故紙（炒） 川楝子（銼，炒） 茯芩 土茴香 川白芷 桃仁（去皮尖，炒。各一兩）
白話
赤朮（一斤，用淘米水浸泡去除油脂，再用川椒、蔥白煮到變成黑色，烘乾），舶上茴香、破故紙（炒過）、川川楝子（銼碎，炒過）、茯苓、土茴香、川白芷、桃仁（去除皮尖，炒過。各一兩）。
原文
上為末。老人加黑附子。煉蜜丸，梧桐子大。每服五十丸，溫酒或鹽湯吞下。
白話
以上藥材磨成粉末。老年人加入黑附子。用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，用溫酒或鹽湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。