原文
治脈數身無熱，腹無積聚，按之濡，此為腸癰。久積陰冷所成，宜服。
白話
若脈象數而身體無發熱，腹部沒有積聚腫塊，按壓時柔軟，這是腸癰。是長期積累陰冷之氣所形成，適宜服用。
瘡腫科
腸癰
瘡腫科11 句
原文
薏苡仁（二兩半） 附子（炮，半兩） 敗醬（一兩一分）
白話
薏苡仁（二兩半） 附子（炮，半兩） 敗醬（一兩一分）
原文
上銼散，每服四錢，水一盞半煎，空心服。小便利為效。
白話
以上銼成散末，每次服用四錢，用水一盞半煎煮，空腹服用。以小便通利為有效。
原文
治腸癰小腹腫痞，按之即痛如淋，小便自調，時時發熱，自汗出，復惡寒。
白話
治療腸癰，小腹腫脹痞硬，按壓時立即疼痛如同淋證，小便自行正常，時常發熱，自行出汗，復又惡寒。
原文
其脈遲緊者，膿未成，可下之，當有血；洪數者，膿已成，不可下。
白話
若脈象遲而緊，表示膿尚未形成，可以用下法治療，應當有血；若脈象洪而數，表示膿已形成，不可使用下法。
原文
大黃（蒸） 桃仁（去皮尖。各半兩） 牡丹皮（一錢一字） 栝蔞子（三分） 芒硝（二錢）
白話
大黃（蒸） 桃仁（去皮尖。各半兩） 牡丹皮（一錢一字） 瓜蔞子（三分） 芒硝（二錢）
原文
上銼散，作一服。水三盞，煎八分，去滓，入芒硝再煎沸，頓服，不拘時候。未效，用敗毒散。（方見大方科傷寒類。）
白話
以上銼成散末，作為一次服用。用水三盞，煎至八分，去除渣滓，加入芒硝再煎沸，一次服完，不拘時候。若無效，用敗毒散。（方見大方科傷寒類。）
原文
治腸癰，腹中㽲痛，煩毒不安，或膿滿不食，小便澀。妇人產後虛熱，多有此病。
白話
治療腸癰，腹中絞痛，煩躁毒瘡令人不安，或膿液充滿而不思飲食，小便艱澀。世人多因產後虛弱發熱所致，常有這種病症。
原文
縱非癰，但疑似間便可服，就有差互，亦無害。
白話
即使不是癰症，只要在疑似之間便可服用，就算有差錯，也無害處。
原文
薏苡仁（五兩） 牡丹皮 桃仁（各三兩） 瓜瓣仁（四兩）
白話
薏苡仁（五兩） 牡丹皮 桃仁（各三兩） 瓜瓣仁（四兩）
原文
上銼散。每服四錢，水一盞半煎，不拘時服。治腸癰內托神妙。（方見前。）
白話
以上銼成散末。每次服用四錢，用水一盞半煎煮，不拘時候服用。治療腸癰內托神效。（方見前。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。