世醫得效方

瘡腫科

通治(2)

瘡腫科45
原文
北五味子 綿黃耆(去蘆) 條參(去蘆) 麥門冬(去心。各兩半) 粉草(半兩)
白話
北五味子、綿黃耆(去蘆)、條參(去蘆)、麥門冬(去心,各兩半)、粉草(半兩)
原文
上銼散。每服半兩,水盞半煎,不以時溫服,日夜五七次。貼五發未破。
白話
上銼散。每服半兩,水盞半煎,不以時溫服,日夜五七次。貼五發未破。
原文
南星 大黃 草烏 白蘞(各半兩) 蚌粉 大柏皮(各一兩) 小赤豆(一合)
白話
南星、大黃、草烏、白蘞(各半兩)、蚌粉、大柏皮(各一兩)、小赤豆(一合)
原文
上為末,取芭蕉頭研取油,調角四畔。加乳香、沒藥尤妙。止痛。
白話
上為末,取芭蕉頭研取油,調角四畔。加乳香、沒藥尤妙。止痛。
原文
木鱉子(去殼,細削) 當歸(各一兩) 柳枝(二八寸,寸銼之。同以清油四兩,慢火煎令黑色,次用後) 乳香 沒藥(各半兩) 白膠香(明淨者,四兩,同研細,入油煎化,用棉子濾之)
白話
木鱉子(去殼,細削)、當歸(各一兩)、柳枝(二八寸,寸銼之。同以清油四兩,慢火煎令黑色,次用後)、乳香、沒藥(各半兩)、白膠香(明淨者,四兩,同研細,入油煎化,用棉子濾之)
原文
上再事治之,煉藥鐵銚令極淨,再傾煎藥油蠟在內,候溫,入黃丹一兩半,以兩柳枝攪極得所,再上火煎,不住手攪,候油沸起,住攪,注在水中成珠不散為度。
白話
上再事治之,煉藥鐵銚令極淨,再傾煎藥油蠟在內,候溫,入黃丹一兩半,以兩柳枝攪極得所,再上火煎,不住手攪,候油沸起,住攪,注在水中成珠不散為度。
原文
秋冬欲軟,春夏欲堅,傾在水中出火毒,搜成劑收之。
白話
秋冬欲軟,春夏欲堅,傾在水中出火毒,搜成劑收之。
原文
治瘡疽黑陷者。用針刀開瘡,內追毒丹,使之潰,然後去敗肉排膿,隨證治之。癰疽、疔瘡、附骨疽,並皆治之。
白話
治瘡疽黑陷者。用針刀開瘡,內追毒丹,使之潰,然後去敗肉排膿,隨證治之。癰疽、疔瘡、附骨疽,並皆治之。
原文
巴豆(七粒,去皮心,不去油,研似泥) 白丁香 輕粉(各一錢) 雄黃 黃丹(各二錢)
白話
巴豆(七粒,去皮心,不去油,研似泥)、白丁香、輕粉(各一錢)、雄黃、黃丹(各二錢)
原文
上件研和,加白麵三錢,滴水為丸如麥狀。針破瘡內之,覆以乳香膏,追出膿血毒物。
白話
上件研和,加白麵三錢,滴水為丸如麥狀。針破瘡內之,覆以乳香膏,追出膿血毒物。
原文
漏瘡四壁死肌不去,不可治,亦以此追毒去死肌,乃養肉令愈。疾小者用一粒,大者加粒數用之。
白話
漏瘡四壁死肌不去,不可治,亦以此追毒去死肌,乃養肉令愈。疾小者用一粒,大者加粒數用之。
原文
治五發癰疽,一切惡疾軟癤,年深日還,已成膿未成膿,貼之即效,蛇、虎、蠍、犬、刀斧所傷,並可內服外貼。
白話
治五發癰疽,一切惡疾軟癤,年深日還,已成膿未成膿,貼之即效,蛇、虎、蠍、犬、刀斧所傷,並可內服外貼。
原文
發背,先以溫蔥湯水洗瘡,拭乾,用帛子攤藥貼,仍用水下。血氣不通,酒下。赤白帶下,當歸酒下。咳嗽、喉閉、纏喉風,並棉裹含化。一切風赤眼,貼太陽穴,後用山梔子湯下。打撲傷損,貼藥,仍以橘皮湯下。腰膝痛,貼之,鹽湯下。唾血,桑白皮湯下。
白話
發背,先以溫蔥湯水洗瘡,拭乾,用帛子攤藥貼,仍用水下。血氣不通,酒下。赤白帶下,當歸酒下。咳嗽、喉閉、纏喉風,並棉裹含化。一切風赤眼,貼太陽穴,後用山梔子湯下。打撲傷損,貼藥,仍以橘皮湯下。腰膝痛,貼之,鹽湯下。唾血,桑白皮湯下。
原文
諸漏,先以鹽湯洗,若諸瘡癤,並量大小,以紙攤藥貼之,並每服一粒。
白話
諸漏,先以鹽湯洗,若諸瘡癤,並量大小,以紙攤藥貼之,並每服一粒。
原文
旋丸如櫻桃大,以蛤粉為衣,其藥可收十年不壞,愈久愈烈。神效。
白話
旋丸如櫻桃大,以蛤粉為衣,其藥可收十年不壞,愈久愈烈。神效。
原文
玄參 川白芷 川當歸(去蘆) 官桂(去粗皮) 赤芍藥 大黃 生乾地黃(各一兩)
白話
玄參、川白芷、川當歸(去蘆)、官桂(去粗皮)、赤芍藥、大黃、生乾地黃(各一兩)
原文
上銼如大豆大,用清油二斤浸,春五、夏三、秋七、冬十月,濾去滓。
白話
上銼如大豆大,用清油二斤浸,春五、夏三、秋七、冬十月,濾去滓。
原文
油熬得所,次下黃丹一斤,滴油入水中不散為度。
白話
油熬得所,次下黃丹一斤,滴油入水中不散為度。
原文
治諸般惡瘡腫毒,發背腦疽,癧子牙腫,打撲接骨,閃肭,刀斧傷,杖瘡,蚊蟲毒,狗馬咬,湯火漆瘡,疥癬,貼之即愈。
白話
治諸般惡瘡腫毒,發背腦疽,癧子牙腫,打撲接骨,閃肭,刀斧傷,杖瘡,蚊蟲毒,狗馬咬,湯火漆瘡,疥癬,貼之即愈。
原文
又治婦人吹乳,以藥丸如梧子大,新汲水下二十丸。
白話
又治婦人吹乳,以藥丸如梧子大,新汲水下二十丸。
原文
肺癰、腸癰,亦可為丸吞服,溫酒、米飲,或北梗、甘草煎湯皆可,不可犯葷辛及火焙。
白話
肺癰、腸癰,亦可為丸吞服,溫酒、米飲,或北梗、甘草煎湯皆可,不可犯葷辛及火焙。
原文
上等黃丹(八兩,研極細) 白膠香 明沒藥 滴乳香(並別研) 大當歸 川白芷 杏仁(去皮尖) 大黃 草烏 川烏 赤芍藥 檳榔 生乾地黃 土芎 滴青(別研入) 亂髮(淨洗。以上各一兩)
白話
上等黃丹(八兩,研極細)、白膠香、明沒藥、滴乳香(並別研)、大當歸、川白芷、杏仁(去皮尖)、大黃、草烏、川烏、赤芍藥、檳榔、生乾地黃、土芎、滴青(別研入)、亂髮(淨洗。以上各一兩)
原文
上除乳香、沒藥外,將磁石銚盛香油一斤,浸藥一宿,慢火煎熬諸藥黑色,再入蔥白、亂髮,煎少時,用生絹帛濾去滓,留下一兩藥油,復將所濾油於慢火上熬,卻將黃丹入油內,用長柳條、槐條不住手攪,候有微煙起,提起藥銚,將柳條點滴在水面上,凝結成珠不散方成膏。如不成珠再熬,直待成膏。
白話
上除乳香、沒藥外,將磁石銚盛香油一斤,浸藥一宿,慢火煎熬諸藥黑色,再入蔥白、亂髮,煎少時,用生絹帛濾去滓,留下一兩藥油,復將所濾油於慢火上熬,卻將黃丹入油內,用長柳條、槐條不住手攪,候有微煙起,提起藥銚,將柳條點滴在水面上,凝結成珠不散方成膏。如不成珠再熬,直待成膏。
原文
提起藥銚攪,無煙出,卻入乳香、沒藥、白膠末攪勻,傾出瓷器內。
白話
提起藥銚攪,無煙出,卻入乳香、沒藥、白膠末攪勻,傾出瓷器內。
原文
將元留下浸藥銚油一併收拾器內,用新汲水一日一換,將藥器坐放水內三日,出火毒,方可用之。
白話
將元留下浸藥銚油一併收拾器內,用新汲水一日一換,將藥器坐放水內三日,出火毒,方可用之。
原文
如膏藥硬,約量加黃蠟、清油,入膏內攪勻得所。
白話
如膏藥硬,約量加黃蠟、清油,入膏內攪勻得所。
原文
(熬膏極難於火候,須耐煩,看火緊慢,火猛則藥中火發,不特失藥性,又燎傷製藥入面目。)
白話
(熬膏極難於火候,須耐煩,看火緊慢,火猛則藥中火發,不特失藥性,又燎傷製藥入面目。)
原文
治癰疽,發背,疔腫,內外肷瘡,陰疰下諸惡瘡,及頭項癰腫,不問已潰未潰,皆可用。大能排膿散毒,止疼生肌,累有神驗。
白話
治癰疽,發背,疔腫,內外肷瘡,陰疰下諸惡瘡,及頭項癰腫,不問已潰未潰,皆可用。大能排膿散毒,止疼生肌,累有神驗。
原文
若丁腫,先用銀篦或鹿角,針於疔瘡中間及四畔針破,令惡血出,以追毒餅如小麥大,擦入孔中,卻以此膏貼之。
白話
若丁腫,先用銀篦或鹿角,針於疔瘡中間及四畔針破,令惡血出,以追毒餅如小麥大,擦入孔中,卻以此膏貼之。
原文
如瘡壞爛至甚,難以藥貼,則將皂角二三片煎油,調勻此膏如稠糊,薄敷之。膿水或轉多,不數次敷之干愈妙。
白話
如瘡壞爛至甚,難以藥貼,則將皂角二三片煎油,調勻此膏如稠糊,薄敷之。膿水或轉多,不數次敷之干愈妙。
原文
大巴豆(去殼膜) 木鱉子(去殼。各二兩,淨) 黃丹(四兩,研細) 真清油(十兩) 槐柳嫩枝(各七寸長,七條,銼細)上依前法煎熬成膏,貼用。
白話
大巴豆(去殼膜)、木鱉子(去殼,各二兩,淨)、黃丹(四兩,研細)、真清油(十兩)、槐柳嫩枝(各七寸長,七條,銼細)。上依前法煎熬成膏,貼用。
原文
治傷筋動骨,損痛閃肭,風毒惡瘡,風濕筋寒諸病。
白話
治傷筋動骨,損痛閃肭,風毒惡瘡,風濕筋寒諸病。
原文
當歸尾 川白芷 杏仁(去皮尖) 玄參 豬牙皂角(去皮弦) 草烏(生銼用。各三錢) 連須葉蔥(肥者十根) 滴青(明者,半斤) 白膠香(明者,八兩) 乳香 沒藥(別研,為末。各半兩) 黃蠟(明者,一兩) 男子亂髮(洗淨挼如雞子大)
白話
當歸尾、川白芷、杏仁(去皮尖)、玄參、豬牙皂角(去皮弦)、草烏(生銼用,各三錢)、連須葉蔥(肥者十根)、滴青(明者,半斤)、白膠香(明者,八兩)、乳香、沒藥(別研,為末,各半兩)、黃蠟(明者,一兩)、男子亂髮(洗淨挼如雞子大)
原文
上用清油半斤,將八味依前法熬濾,卻入膠香、滴青攪勻,下黃蠟,又攪無煙,方下乳香、沒藥。
白話
上用清油半斤,將八味依前法熬濾,卻入膠香、滴青攪勻,下黃蠟,又攪無煙,方下乳香、沒藥。
原文
貼膏法:如瘡有膿血不淨,痂瘢閉礙,須用藥水洗淨,拭乾,候水氣干,卻用膏貼。
白話
貼膏法:如瘡有膿血不淨,痂瘢閉礙,須用藥水洗淨,拭乾,候水氣干,卻用膏貼。
原文
貼後有黃水膿血出流,用紙揩從側畔出,一日一換。黃水膿血止,兩日三日一換,貼至愈。
白話
貼後有黃水膿血出流,用紙揩從側畔出,一日一換。黃水膿血止,兩日三日一換,貼至愈。
原文
蜞針正法:治癰癤不問老少,初發腫作,覺見稍大,便以紙一片,冷水浸搭瘡上,視其上一點先乾者即是正頂。
白話
蜞針正法:治癰癤不問老少,初發腫作,覺見稍大,便以紙一片,冷水浸搭瘡上,視其上一點先乾者即是正頂。
原文
先以大筆管一個,安於正頂上,卻用大馬蜞一條(本草名水蛭。)安其中,頻以冷水灌之。馬蜞當吮其正穴膿血出,毒散是效。如毒大蜞小,須用三四條方見功效。
白話
先以大筆管一個,安於正頂上,卻用大馬蜞一條(本草名水蛭。)安其中,頻以冷水灌之。馬蜞當吮其正穴膿血出,毒散是效。如毒大蜞小,須用三四條方見功效。
原文
若吮著正穴,蜞必死,用水救活,其瘡即愈,累試奇效,乃去毒之一端也。血不止,以藕節上泥止之,白茅花亦效。
白話
若吮著正穴,蜞必死,用水救活,其瘡即愈,累試奇效,乃去毒之一端也。血不止,以藕節上泥止之,白茅花亦效。
原文
治諸般惡瘡,因針開了口後又閉合,生膿脹痛不可忍。
白話
治諸般惡瘡,因針開了口後又閉合,生膿脹痛不可忍。
原文
用此捻成小麥子大,入放瘡中,永不閉,膿水自出,瘡自幹好。
白話
用此捻成小麥子大,入放瘡中,永不閉,膿水自出,瘡自幹好。
原文
極好信石(半錢) 雄黃 雌黃 大硃砂(各一錢) 輕粉(少許)
白話
極好信石(半錢)、雄黃、雌黃、大硃砂(各一錢)、輕粉(少許)
原文
上研為細末,糯米糊丸如麥子大。若瘡口閉合生膿,將藥入內,仍以膏藥貼之。清心,解毒,散潮。
白話
上研為細末,糯米糊丸如麥子大。若瘡口閉合生膿,將藥入內,仍以膏藥貼之。清心,解毒,散潮。
原文
大硃砂 雄黃(各五錢) 生麝香(一錢) 犀牛角 琥珀(以上並別研細) 黑角沉香(各五錢)
白話
大硃砂、雄黃(各五錢)、生麝香(一錢)、犀牛角、琥珀(以上並別研細)、黑角沉香(各五錢)
原文
上為末,煉蜜丸,梧桐子大。每服二十丸,燈心、薄荷湯下。
白話
上為末,煉蜜丸,梧桐子大。每服二十丸,燈心、薄荷湯下。