正骨兼金鏃科

止痛

正骨兼金鏃科6 句

原文

治打撲傷損，痛不可忍者。白朮（炒）當歸（炒）粉草川白芷沒藥（另研）交趾桂明乳香（另研）

白話

治療跌打損傷，疼痛無法忍受的狀況。藥材包含：白朮（炒過）、當歸（炒過）、粉草、川白芷、沒藥（另外研磨）、交趾桂、明乳香（另外研磨）。

原文

上為末，入別研藥令勻。每服二錢，酒調，不以時服。治折傷後，為血氣所侵，手足疼痛。

白話

將上述藥材研磨成粉末，加入另外研磨的藥材混合均勻。每次服用二錢，用酒調和，不拘時間服用。治療骨折受傷後，被血氣侵襲，導致手腳疼痛的狀況。

原文

生蒼朮（半斤）破故紙（半斤，半生半炒）舶上茴香（六兩，炒）骨碎補（半斤，去毛）穿山甲（去腹，桑灰炒脹為度，柴灰亦可）生草烏（半斤，銼如麥大）

白話

藥材包含：生蒼朮（半斤）、破故紙（半斤，一半生用一半炒過）、舶上茴香（六兩，炒過）、骨碎補（半斤，去除毛）、穿山甲（去除腹部內臟，用桑柴灰炒到膨脹為止，用一般柴灰也可以）、生草烏（半斤，銼成麥子大小）。

原文

上用草烏半斤，用生蔥一斤，連皮生薑一斤，擂爛，將草烏一處淹兩宿，焙乾。連前藥同焙為末，酒煮麵糊丸，梧桐子大。每服五十丸，酒或米飲下。忌熱物。片時少麻無妨。止痛清心，行氣活血如神。

白話

使用時，先取草烏半斤，用生蔥一斤、連皮生薑一斤，一起搗爛，將草烏放入其中浸泡兩個晚上，再烘乾。然後連同前面所列的藥材一起烘乾並研磨成粉末，用酒煮成的麵糊做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，用酒或米湯送服。服藥期間忌食熱的東西。服藥後短時間內有些許麻木感沒有妨礙。此方能止痛清心、行氣活血，效果如神。

原文

草烏（去皮尖，生用）乳香（火熨）沒藥（火熨）五靈脂（各三兩）生麝香（少許）

白話

藥材包含：草烏（去除皮和尖，生用）、乳香（用火烘烤）、沒藥（用火烘烤）、五靈脂（以上各三兩）、生麝香（少許）。

原文

上為末，酒糊丸如指頭大，硃砂五錢研為衣。每服一丸，薄荷、生薑研汁磨化，痛止。

白話

將上述藥材研磨成粉末，用酒糊做成如指頭般大小的藥丸，再用五錢硃砂研磨成粉末作為外衣。每次服用一丸，用薄荷、生薑研磨成的汁液磨開化服，疼痛即可停止。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。