世醫得效方

正骨兼金鏃科

合瘡口

正骨兼金鏃科13
原文
治金刃箭鏃,敷瘡口,兼能生肉。老龍皮(二分,末) 生石灰(二停。生者,用瓦盛上,用瓦蓋,炭火四畔上下煉一夜,至曉,取研細)上為末,敷之止血收瘡口,立效。又方 合瘡口,黃丹、白滑石研細,敷之。又方 黃連、木香、檳榔為末,敷之。又方
白話
治療金屬刀刃和箭鏃造成的傷口,敷在瘡口上,能夠促進新肉生長。老龍皮(二分,研成細末)生石灰(兩份。用生的,以瓦器盛裝,上面再蓋瓦片,用炭火從四面上下烘烤一整夜,到天亮時取出,研磨成細末)。以上藥物研成細末,敷在傷口上,能止血並收斂瘡口,立即見效。另一個處方:收斂瘡口,將黃丹、白滑石研細,敷上。另一個處方:將黃連、木香、檳榔研成細末,敷上。另一個處方
原文
降真香 牛膝 石灰 人骨(醋炒) 真龍骨 老松皮(各一兩)
白話
降真香、牛膝、石灰、人骨(用醋炒過)、真龍骨、老松皮(各一兩)
原文
上用黃牛膽一枚,將小竹管插膽中,以石灰末從管中入膽內,掛高處曬乾。
白話
取一枚黃牛膽,將小竹管插入膽中,把石灰末從竹管倒入膽內,掛在高處曬乾。
原文
要用刀破開,同諸藥為末,敷瘡肚中,不痛自愈。
白話
使用時用刀將其剖開,與其他藥物一起研成細末,敷在瘡口內,敷後不痛,瘡口自然癒合。
原文
冶金瘡箭鏃,不問輕重用此敷之。並治癰疽癤毒。
白話
治療金屬創傷和箭鏃傷,不論輕重都用此方敷治。還能治療癰疽、癤瘡、毒瘡等。
原文
白芷 乳香(火制) 沒藥 蒼朮 白膠香 石膏(醋炒) 黃丹(各五錢)
白話
白芷、乳香(火烤製過)、沒藥、蒼朮、白膠香、石膏(用醋炒過)、黃丹(各五錢)
原文
上為末,用真清油四兩,桐油真者亦可。以黃蠟一兩,先煎油,柳枝攪,次入白芷等四味,煎少頃,卻入膠香、石膏等同煎。試欲成珠,卻入蠟同煎片時。用生布濾過,瓦器盛藏。
白話
以上藥物研成細末,取真正的清油四兩,真正的桐油也可以。用黃蠟一兩,先煎油,用柳枝攪拌,接著放入白芷等四味藥材,煎煮片刻後,再加入膠香、石膏等一同煎煮。試著讓它即將凝成珠狀時,加入黃蠟一同再煎煮片刻。用生布過濾,用瓦器盛裝收藏。
原文
用油單攤之,損傷敷瘡口,自然肉不痛,速愈。藏血用此。瘡大者以燈心蘸入孔中。
白話
用油紙攤開敷貼,創傷敷在瘡口上,新肉自然生長不痛,迅速癒合。收藏止血用這個。瘡口大的用燈心草蘸藥膏塞入孔中。
原文
白膠香(主接筋) 老松皮 白芷 龍骨 血竭(各一兩)為末敷之。又方
白話
白膠香(主要功效是接筋)老松皮、白芷、龍骨、血竭(各一兩)研成細末敷上。另一個處方
原文
土朱(二兩,用瓦盛,瓦上火煉一日) 人骨(火煉者) 老松皮 龍骨(各等分)上為末,敷之妙。又方 雞內金焙為末,敷之立止。老金瘡、杖瘡,神效。
白話
土朱(二兩,用瓦器盛裝,放在瓦上用火烘烤一日)人骨(火烘烤過的)、老松皮、龍骨(各等分)以上研成細末,敷上效果很好。另一個處方:雞內金烘乾研成細末,敷上立即止血。多年不癒的金瘡、杖瘡,有神奇效果。
原文
乳香(七錢) 沒藥(七錢) 白芷 當歸 羌活 獨活 川牛膝 川芎 自然銅 石膏 劉寄奴 黑牽牛 黃柏皮 破故紙 白膠香 生地黃 熟地黃 赤芍藥 白芍藥 黃丹 紫金皮(各五錢) 黃蠟(一兩)
白話
乳香(七錢)沒藥(七錢)白芷、當歸、羌活、獨活、川牛膝、川芎、自然銅、石膏、劉寄奴、黑牽牛、黃柏皮、破故紙、白膠香、生地黃、熟地黃、赤芍藥、白芍藥、黃丹、紫金皮(各五錢)黃蠟(一兩)
原文
上為末,用真清油四兩煎沸,卻入藥同煎。留膠香、黃蠟、黃丹末入,用柳枝不住手攪。試將欲成膏,卻入三味。
白話
以上研成細末,用真正的清油四兩煎沸,然後放入藥末一同煎煮。保留膠香、黃蠟、黃丹的粉末稍後加入,用柳枝不停地攪拌。試探即將凝成膏時,再放入這三味。
原文
更成膏,生布濾淨,用瓦器盛水,傾在水中,用篦攤開,貼敷瘡口。孔深者,捻成膏條,穿入孔中。不問淺深,放瘡上作熱。加輕粉、梅花腦子、朴硝入膏內貼。(久留可再用瓦器盛,須封裡。)
白話
再熬成膏,用生布過濾乾淨,用瓦器盛水,將膏傾入水中,用篦子攤開,貼敷瘡口。瘡孔深的,搓成膏條,穿入孔中。不論淺深,放在瘡上會發熱。可加入輕粉、梅花腦子、朴硝放入膏內貼敷。(放置久了可以再用瓦器盛裝,必須密封。)