正骨兼金鏃科

退腫

正骨兼金鏃科4 句

原文

治打撲損傷，皮不破，浮腫者。及角血，用此退之。

白話

治療跌打損傷，皮膚沒有破裂，但是浮腫的情況。以及局部瘀血，使用此藥來消退。

原文

紫金皮蒼朮豬牙皂角（鹽醋炒）雞腳風葉骨碎補（各等分）上為末，水調糊腫處。治一切打撲損傷，金刃箭鏃浮腫，用此效。

白話

紫金皮、蒼朮、豬牙皂角（用鹽和醋炒過）、雞腳風葉、骨碎補（以上各等份）。將上述藥材研磨成粉末，用水調成糊狀，敷在腫脹處。治療所有跌打損傷、刀劍箭簇造成的浮腫，使用此方有效。

原文

紫金皮（醋炒）天南星半夏黃柏（鹽炒）草烏（炮）川芎（茶水炒）川當歸（煨）杜當歸烏藥川白芷（鹽水炒）破故紙劉寄奴川牛膝桑白皮（各等分）

白話

紫金皮（用醋炒過）、天南星、半夏、黃柏（用鹽炒過）、草烏（炮製過）、川芎（用茶水炒過）、川當歸（煨過）、杜當歸、烏藥、川白芷（用鹽水炒過）、破故紙、劉寄奴、川牛膝、桑白皮（以上各等份）。

原文

上為末。生薑、薄荷汁兼水調，糊腫處或傷處。皮熱甚，加黃柏皮、生地黃各五錢。有瘡口者，勿封其口，四畔用此糊之。

白話

將上述藥材研磨成粉末。用生薑汁、薄荷汁混合水調和，敷在腫脹處或受傷處。如果皮膚發熱嚴重，就加入黃柏皮、生地黃各五錢。如果有瘡口，不要封住傷口，只在傷口周圍使用此藥糊敷上。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。