原文
天水牛（一個，獨角者尤妙，以小瓶盛之，用硇砂一錢，細研，水少許化開，浸天水牛，自然成水）上以藥水滴箭鏃傷處，當自出。妙不可言。
白話
取一隻天水牛（獨角的效果更好），用小瓶子裝起來，加入一錢硇砂，研磨細碎，用少許水化開，浸泡天水牛，自然會化成水。然後將此藥水滴在箭鏃的傷口處，箭鏃就會自行出來。效果妙不可言。
正骨兼金鏃科
取箭鏃
正骨兼金鏃科5 句
原文
上以桑葉陰乾為末，干貼。如無，旋熨乾貼之。
白話
將桑葉陰乾後磨成粉末，直接乾敷在傷口上。如果沒有現成的，可以臨時將桑葉烘乾後再敷用。
原文
又方 土狗數個，搗取汁滴上，三五度，箭頭自出。治箭鏃入骨不可拔。巴豆（半粒） 蜣螂（大者一個，去足翅）
白話
另一個藥方：取數隻土狗，搗爛取汁，滴在傷口上，重複三到五次，箭頭就會自行出來。治療箭鏃深入骨頭無法拔出的情況。用巴豆（半粒）、蜣螂（大的一隻，去除腳和翅膀）。
原文
上各去殼，同微熬，研勻塗傷處。斯須痛定，必微癢，且忍之，候不可忍，便撼動，拔之立出。
白話
將上述藥材各自去除外殼，一起稍微加熱烘烤，研磨均勻後塗在傷口處。不久疼痛就會停止，接著會感到輕微發癢，必須忍耐，等到癢得無法忍受時，便搖動箭鏃，立即就能拔出。
原文
以黃連、貫眾溫湯洗了，用牛膽制風化石灰敷之。
白話
用黃連和貫眾煮成的溫湯清洗傷口，再用牛膽汁調製的風化石灰敷在傷口上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。