正骨兼金鏃科

刀斧棒杖傷

正骨兼金鏃科8 句

原文

治棒杖刀斧傷，疼痛不可忍者。防風（去蘆）南星（湯洗）

白話

治療棍棒、刀斧造成的創傷，疼痛難以忍受的情況。使用防風（去除蘆頭）、南星（用熱水洗過）。

原文

左銼散。每服三大錢，水酒各半盞，生薑捶碎同煎，通口服。甚者不過三服，立效。治金瘡。

白話

左銼散。每次服用三大錢，用水和酒各半盞，將生薑搗碎一起煎煮，溫服。病情嚴重的，不超過三服，立即見效。治療金屬兵器造成的創傷。

原文

真龍骨海螵蛸五倍子赤石脂黃丹（煅過，或不用，只使血竭尤佳）石亭脂（一方不用，只用麝）

白話

真龍骨、海螵蛸、五倍子、赤石脂、黃丹（經過煅燒，或者不用，只用血竭效果更好）、石亭脂（有的方劑不用，只用麝香）。

原文

上斟酌，或等分用。如傷大，先以冷鹽水洗淨，卻用黃桑生漿塗四圍，待水者皮斂，即干敷，百發百中。

白話

以上藥材斟酌用量，或者等份使用。如果傷口較大，先用冷鹽水洗淨，然後用新鮮的黃桑樹汁塗抹在傷口周圍，等到傷口滲出的水液收斂、皮膚緊縮時，就將藥粉乾敷上去，屢試不爽。

原文

若小傷，只以冷鹽水略洗便敷，此直截妙甚。

白話

如果是小傷口，只用冷鹽水稍微清洗一下就可以敷藥，這個方法非常直接簡便。

原文

治刀刃所傷，及從高墜下，木石壓損，瘀血凝積，心腹疼痛，大小便不通。

白話

治療刀劍造成的創傷，以及從高處墜落、被木頭石頭壓傷，導致瘀血凝結積聚，出現心腹疼痛、大小便不通暢的症狀。

原文

紅蛭（用石灰慢火炒令乾黃色，半兩用）大黃黑牽牛（各三兩）

白話

紅蛭（用石灰以小火炒到乾燥呈黃色，取半兩使用）、大黃、黑牽牛（各三兩）。

原文

上為末。每服二錢，用熱酒調，約人行四五里，再用熱酒調牽牛末二錢催之。須下惡血成塊，以盡為愈。治打撲傷，金瘡悶絕。上用蒲黃不以多少，為末。熱酒灌下。

白話

將以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢，用熱酒調服。大約過了一個人行走四五里路的時間，再用熱酒調服牽牛末二錢來催動藥力。必須要排出成塊的瘀血，以排盡為痊癒。治療跌打損傷、金屬兵器造成的創傷而導致昏迷不醒。用蒲黃不拘多少，研磨成粉末。用熱酒灌服下去。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。