原文
凡損，若不折骨，不碎骨，則不可用自然銅，於藥內除去。無疾，則不用半夏。
白話
凡是損傷，如果沒有骨折、沒有碎骨，則不可使用自然銅，在藥方中去除。沒有痰疾，就不用半夏。
正骨兼金鏃科
又用藥加減法
正骨兼金鏃科4 句
原文
老人有傷者，骨脈冷，每用加當歸、川芎、川烏、木香、丁香、人參各五錢，去白芍藥、生地黃。此亦是二十五味內加減，老人即服此。
白話
老人有受傷的，骨脈寒冷，每次用藥加入當歸、川芎、川烏、木香、丁香、人參各五錢，去除白芍藥、生地黃。這也是二十五味藥方內的加減，老人就服用此方。
原文
或傷臟腑者，不問老少，如有血並痰從口中出者，用清心藥加丁皮、川芎、半夏，入二十五味內同服。
白話
或者傷到臟腑的人，不論老少，如果有血和痰從口中吐出的，用清心藥加上丁皮、川芎、半夏，加入二十五味藥方內一同服用。
原文
退腫角血或皮冷，加乾薑五錢，入退腫藥內糊腫上，腫及血自然退散。或皮膚熱者，加黃柏皮、皂角各五錢。入退腫藥內，角腫處自然退。
白話
消退腫脹、角瘀血或皮膚寒冷，加入乾薑五錢，放入退腫藥內調糊敷在腫處，腫脹及瘀血自然消退散開。或者皮膚發熱的，加入黃柏皮、皂角各五錢，放入退腫藥內，腫角處自然消退。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。