原文
正骨金瘡，須看脈候。如傷臟腑致命處，一觀其脈虛促，危矣。傷處淺，命脈虛促，亦為後慮。傷至重，命脈和緩，永無慮也。
白話
正骨金瘡，必須看脈象。如果傷及臟腑等致命之處，一看其脈象虛弱而急促，就危險了。傷處雖淺，但命脈虛弱急促，也要考慮後患。傷得很重，但命脈和緩，就永遠不用擔心了。
正骨兼金鏃科
正骨金瘡脈候
正骨兼金鏃科5 句
原文
脈有虛有實，有去來，有疏密，或被傷，臟脈不死者，必關脈實，重則無慮。
白話
脈象有虛有實，有去有來，有疏有密。或者被傷後，臟脈不死的，一定是關脈充實，傷重也無憂慮。
原文
或傷至死處，其關脈無，別脈洪大，則難醫。如用兩件藥後，脈不轉動，急急住藥。若脈漸漸隨藥轉，此則可治無慮。或出血甚者，脈不要洪大，只要平正重實。
白話
或者傷到致命部位，關脈沒有，其他脈象洪大，則難以醫治。如果用了兩種藥後，脈象沒有轉動，要趕快停止用藥。如果脈象逐漸隨著藥力轉動，這就可以治療，沒有憂慮。或者出血很多的，脈象不要洪大，只要平穩正直重實。
原文
其血不曾出者，亦無惡血在內者，其脈欲洪大，不要疏密，亦不要進退來去，恐其變凶。
白話
那些血沒有流出，也沒有瘀血在內的，脈象要洪大，不要疏密不勻，也不要忽進忽退、忽來忽去，恐怕變為凶險。
原文
看傷脈每與內科脈不同，或傷內，或致命，或難醫處被傷者，命脈便已去矣，此等切勿治之。
白話
看傷科的脈象常與內科脈象不同，有的傷在內臟，有的致命，有的難以醫治的部位被傷，命脈就已經消失了，這些情況千萬不要治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。