世醫得效方

口齒兼咽喉科

喉病(2)

口齒兼咽喉科43
原文
黃丹 朴硝 豬牙皂角(燒灰) 縮砂殼(灰。各五錢)
白話
黃丹、朴硝、豬牙皂角(燒灰)、縮砂殼(灰。各五錢)
原文
上為末,每服少許,以鵝毛,蘸入口中、舌上下及腫處,用水灌漱。
白話
上為末,每服少許,以鵝毛,蘸入口中、舌上下及腫處,用水灌漱。
原文
如喉間毒已破,瘡口痛者,用豬腦髓蒸熟,淡薑、醋吃立效。
白話
如喉間毒已破,瘡口痛者,用豬腦髓蒸熟,淡薑、醋吃立效。
原文
如病將可,有身體痛,於所服藥內加川秦艽同煎,效。死候:
白話
如病將可,有身體痛,於所服藥內加川秦艽同煎,效。死候:
原文
毒氣歸心,胸前腫滿,氣煩促,下部洞泄不止。
白話
毒氣歸心,胸前腫滿,氣煩促,下部洞泄不止。
原文
重舌、木舌,川烏尖、巴豆為末,米醋調刷患處即效。木舌須先服勝金散開關竅。(方見舌病類。)
白話
重舌、木舌,川烏尖、巴豆為末,米醋調刷患處即效。木舌須先服勝金散開關竅。(方見舌病類。)
原文
帝鍾風,即喉間帝鍾長腫,有長數寸者,虛實用前藥,外以食鹽煅過,鴉毛蘸下即消。不須掛破,破則傷人。煮針法
白話
帝鍾風,即喉間帝鍾長腫,有長數寸者,虛實用前藥,外以食鹽煅過,鴉毛蘸下即消。不須掛破,破則傷人。煮針法
原文
烏豆(一兩,去尖) 巴豆(一兩) 硫黃(半兩) 麻黃(五錢) 木鱉子(十個) 烏梅
白話
烏豆(一兩,去尖)、巴豆(一兩)、硫黃(半兩)、麻黃(五錢)、木鱉子(十個)、烏梅
原文
上用藥,同入瓷、石器內,水煎一日,洗擇之,再用止痛藥,沒藥、乳香、當歸、花蕊石各半兩,又如前水煮一日,取出,用皂角水洗,再於犬肉內煮一日,仍用瓦屑打磨淨端直,菘子油塗,常近人氣為妙。
白話
上用藥,同入瓷、石器內,水煎一日,洗擇之,再用止痛藥,沒藥、乳香、當歸、花蕊石各半兩,又如前水煮一日,取出,用皂角水洗,再於犬肉內煮一日,仍用瓦屑打磨淨端直,菘子油塗,常近人氣為妙。
原文
合瘡口,白礬、黃丹、麝香為末,以銅箸點瘡口上。
白話
合瘡口,白礬、黃丹、麝香為末,以銅箸點瘡口上。
原文
又方 滑石、黃丹為末,點瘡口效。仍用黃丹一兩二錢,甘草二錢,為散,煎服,尤妙。破毒妙方
白話
又方:滑石、黃丹為末,點瘡口效。仍用黃丹一兩二錢,甘草二錢,為散,煎服,尤妙。破毒妙方
原文
白礬 巴豆(去殼) 紅內消 草烏尖 豬牙皂角 薄荷(各二錢)
白話
白礬、巴豆(去殼)、紅內消、草烏尖、豬牙皂角、薄荷(各二錢)
原文
上為末,好酸醋調,鵝毛刷入口內,勿吞,仍以鹽湯灌漱。雄黃散
白話
上為末,好酸醋調,鵝毛刷入口內,勿吞,仍以鹽湯灌漱。雄黃散
原文
治纏喉風喉閉,先兩日胸膈氣緊,取氣短促,忽然咽喉腫痛,手足厥,氣閉不通,頃刻不治。
白話
治纏喉風喉閉,先兩日胸膈氣緊,取氣短促,忽然咽喉腫痛,手足厥,氣閉不通,頃刻不治。
原文
巴豆(七粒,三生四熟。生者,去殼生研,熟者,去殼燈上燒存性) 干桑黃茹(二片) 雄黃(一塊,皂角子大,透明者,細研) 鬱金(一枚,蟬肚者,研為末)
白話
巴豆(七粒,三生四熟。生者,去殼生研,熟者,去殼燈上燒存性)、干桑黃茹(二片)、雄黃(一塊,皂角子大,透明者,細研)、鬱金(一枚,蟬肚者,研為末)
原文
上再研勻。每服半字,茶清少許下。如口噤咽塞,用小竹管納藥,吹入喉中,須臾吐利即效。
白話
上再研勻。每服半字,茶清少許下。如口噤咽塞,用小竹管納藥,吹入喉中,須臾吐利即效。
原文
又方 川升麻四兩,銼碎,水四碗,煎至一碗,灌下。
白話
又方:川升麻四兩,銼碎,水四碗,煎至一碗,灌下。
原文
又方 皂角三根,捶碎,挼水一盞灌下,或吐或不吐,即安。取喉中涎
白話
又方:皂角三根,捶碎,挼水一盞灌下,或吐或不吐,即安。取喉中涎
原文
草烏尖 殭蠶 紫貝根 啾唧蟲 紅椒 白礬 山豆根 皂角(各等分)
白話
草烏尖、殭蠶、紫貝根、啾唧蟲、紅椒、白礬、山豆根、皂角(各等分)
原文
上為末,用霜梅拌藥為丸如指頭大,含化一丸,取下涎。然後用鹽湯灌漱,吐出不可吞。開關潤喉蓬來雪
白話
上為末,用霜梅拌藥為丸如指頭大,含化一丸,取下涎。然後用鹽湯灌漱,吐出不可吞。開關潤喉蓬來雪
原文
梅花腦子 生麝香(各一字) 硼砂(三錢) 朴硝(五錢。以上另研) 薄荷葉 百藥煎 全蠍(去毒) 防風(去叉) 粉草(各五錢。以上並碾) 明乳香 沒藥(各三錢。蒻葉或蘆葉盛,火熨,另研)
白話
梅花腦子、生麝香(各一字)、硼砂(三錢)、朴硝(五錢。以上另研)、薄荷葉、百藥煎、全蠍(去毒)、防風(去叉)、粉草(各五錢。以上並碾)、明乳香、沒藥(各三錢。蒻葉或蘆葉盛,火熨,另研)
原文
上為末。每服少許,以小匙挑乾摻咽間及瘡上。
白話
上為末。每服少許,以小匙挑乾摻咽間及瘡上。
原文
如在關下摻舌上,並旋嚥下,仍用薄荷、桔梗、甘草煎
白話
如在關下摻舌上,並旋嚥下,仍用薄荷、桔梗、甘草煎
原文
水噙漱,或用生薄荷研自然汁調成膏,入口噙化亦妙。開喉關
白話
水噙漱,或用生薄荷研自然汁調成膏,入口噙化亦妙。開喉關
原文
薄荷 山豆根(各五錢) 麝香 腦子(各半錢) 硃砂(三錢) 甘草 青鹽 川烏(各五錢)
白話
薄荷、山豆根(各五錢)、麝香、腦子(各半錢)、硃砂(三錢)、甘草、青鹽、川烏(各五錢)
原文
上為末,每用半錢,臘月內菘菜汁,夏月黃麥挼水,或葛水調。如涕唾稠黏,用芭蕉水調下。或蜜丸指頭大,含化。去涎方(並碎法。)
白話
上為末,每用半錢,臘月內菘菜汁,夏月黃麥挼水,或葛水調。如涕唾稠黏,用芭蕉水調下。或蜜丸指頭大,含化。去涎方(並碎法。)
原文
草烏尖、鴨嘴青膽礬為末,先用釅醋煮皂角調,鵝翎刷敷赤腫處,開口流去涎,即將綿球一指頭大,以布線系定,蘸前藥末,吞嚥至腫毒處,即抽出。
白話
草烏尖、鴨嘴青膽礬為末,先用釅醋煮皂角調,鵝翎刷敷赤腫處,開口流去涎,即將綿球一指頭大,以布線系定,蘸前藥末,吞嚥至腫毒處,即抽出。
原文
凡如此一二次,其毒即破,開口流出,去盡涎血。
白話
凡如此一二次,其毒即破,開口流出,去盡涎血。
原文
卻以前合瘡口藥點上,停久,溫鹽水灌漱後,進食亦可。
白話
卻以前合瘡口藥點上,停久,溫鹽水灌漱後,進食亦可。
原文
又開喉關南星 半夏 川烏 草烏 甘草(各五錢)上為末,用米醋煎成膏,敷毒上。宣利方
白話
又開喉關:南星、半夏、川烏、草烏、甘草(各五錢),上為末,用米醋煎成膏,敷毒上。宣利方
原文
巴豆(三七粒,去殼) 雄黃 鬱金 豬牙皂角 大黃(各五錢)
白話
巴豆(三七粒,去殼)、雄黃、鬱金、豬牙皂角、大黃(各五錢)
原文
上為末,飯丸如綠豆大。每服七丸,五更三點,以冷茶清吞下。如未利,再下四五丸。通後補助紫蘇 藿香 甘草上銼散。每服四錢,水煎,空心服。干喉風
白話
上為末,飯丸如綠豆大。每服七丸,五更三點,以冷茶清吞下。如未利,再下四五丸。通後補助:紫蘇、藿香、甘草,上銼散。每服四錢,水煎,空心服。干喉風
原文
朴硝 川烏 當歸 牛膝(各五錢) 麝香 腦子(各半錢) 硼砂(三錢) 荊芥 薄荷 甘草葛粉(各五錢) 全蠍(七個,去毒)
白話
朴硝、川烏、當歸、牛膝(各五錢)、麝香、腦子(各半錢)、硼砂(三錢)、荊芥、薄荷、甘草、葛粉(各五錢)、全蠍(七個,去毒)
原文
上為末,用清米泔調,春用菘菜汁調,夏黃麥汁調。
白話
上為末,用清米泔調,春用菘菜汁調,夏黃麥汁調。
原文
如不能吞,用豆腐切如棋子塊,蘸藥入口含化,或新艾汁調下,立效。搶食風
白話
如不能吞,用豆腐切如棋子塊,蘸藥入口含化,或新艾汁調下,立效。搶食風
原文
桔梗 川烏 草烏 防風 甘草 大青根(各五錢) 全蠍(七個,去毒) 紫河車(五錢)
白話
桔梗、川烏、草烏、防風、甘草、大青根(各五錢)、全蠍(七個,去毒)、紫河車(五錢)
原文
上為末。每服用酒一盞,連根蔥一莖,紅椒七粒,燈心七莖,同煎三四沸,食後熱服。
白話
上為末。每服用酒一盞,連根蔥一莖,紅椒七粒,燈心七莖,同煎三四沸,食後熱服。
原文
如不安,再用酒一盞,入茱萸五粒,同煎少時,熱服之。未效,用蕉湯調下。如落心肺間刺痛,用宣藥利下。如久不治,則變為飛絲勞毒,能傷人命。
白話
如不安,再用酒一盞,入茱萸五粒,同煎少時,熱服之。未效,用蕉湯調下。如落心肺間刺痛,用宣藥利下。如久不治,則變為飛絲勞毒,能傷人命。
原文
潤關住痛,生薄荷研,蜜調成膏,送入喉,嚥下,立效。如涎多未退,再用。如更不開,可通頂。
白話
潤關住痛,生薄荷研,蜜調成膏,送入喉,嚥下,立效。如涎多未退,再用。如更不開,可通頂。
原文
又用蔥頭兩個捶碎,安牙竅頭處,立開,妙。
白話
又用蔥頭兩個捶碎,安牙竅頭處,立開,妙。
原文
治誤吞銅錢、金石、竹木刺,雞、鵝、魚諸骨哽。
白話
治誤吞銅錢、金石、竹木刺,雞、鵝、魚諸骨哽。
原文
川山豆根 山蜈蚣 山慈菇 威靈仙(鐵腳者) 滑石 馬牙硝 金星風尾草(各一兩) 急性子(二兩) 苧麻根(五錢) 綠豆粉(五錢) 甘草節(三錢,酒浸三宿) 磚(五兩,厠中制一年)
白話
川山豆根、山蜈蚣、山慈菇、威靈仙(鐵腳者)、滑石、馬牙硝、金星風尾草(各一兩)、急性子(二兩)、苧麻根(五錢)、綠豆粉(五錢)、甘草節(三錢,酒浸三宿)、磚(五兩,厠中制一年)
原文
上為末,白芨五兩,與糯米糊一處,和劑成鋌子如梧桐子大。每用一鋌,冷水磨化,即下骨哽。若金石銅鐵,則以生薑汁磨化下。
白話
上為末,白芨五兩,與糯米糊一處,和劑成鋌子如梧桐子大。每用一鋌,冷水磨化,即下骨哽。若金石銅鐵,則以生薑汁磨化下。