世醫得效方

口齒兼咽喉科

喉病(1)

口齒兼咽喉科42
原文
一、單蛾風,其形圓如小箸頭大,生於咽喉關上,或左或右,若關下難治。
白話
一、單蛾風,它的形狀圓如小筷子頭大,生在咽喉關上,或左或右,如果在關下難治。
原文
二、雙蛾風,有兩枚在喉關兩邊,亦圓如小箸頭大,關下難治。三、蟬舌風,自舌下再生重舌者是。四、牙耆風,牙齦上聚成癤毒者。
白話
二、雙蛾風,有兩枚在喉關兩邊,也圓如小筷子頭大,關下難治。三、蟬舌風,是從舌下再生出重舌。四、牙耆風,是牙齦上聚成癤毒。
原文
五、木舌風,其舌漸漸長大,相似煮熟豬舌,不能轉動者。六、舌黃風,自舌上腫痛,黃色者是。
白話
五、木舌風,舌頭漸漸長大,像煮熟的豬舌,不能轉動。六、舌黃風,是從舌上腫痛,顏色發黃。
原文
七、咬牙噤口風,近牙窮頭作臖,口噤不開者。八、魚口風,如魚吸水者不治。
白話
七、咬牙噤口風,靠近牙根頭部作腫,口緊閉不開。八、魚口風,像魚吸水一樣的不治。
原文
九、聚毒塞喉風,喉關聚毒,涎唾稠實,發寒熱,仍分上下三關破毒,下關難治。
白話
九、聚毒塞喉風,喉關積聚毒邪,涎唾稠厚,發寒熱,還要分上下三關破毒,下關難治。
原文
十、玄耆蟲毒風上眶,食而不能咽水,外做形如雞卵者。
白話
十、玄耆蟲毒風上衝眼眶,能吃但不能咽水,外面形狀像雞蛋。
原文
十一、搶食風,一名飛絲毒,口中或食腥惡發泡者。
白話
十一、搶食風,又名飛絲毒,口中或吃腥臭食物而發泡。
原文
十二、獵頰風,腮臉結腫者是,從牙窮頭碎,引毒若成,須要半月調理。
白話
十二、獵頰風,是腮臉結腫,從牙根頭部碎破,引毒如果形成,需要半月調理。
原文
十三、纏喉風,風自耳邊過頤下赤色者是也。亦有寒熱,如甚者傷人命。
白話
十三、纏喉風,風邪從耳邊經過頤下而發紅色的就是。也有寒熱,如果嚴重會傷人命。
原文
十四、松子風,口內滿喉赤如豬肝,逆張,吞則關閉塞,飲食不能者是。
白話
十四、松子風,口內滿喉紅如豬肝,逆張,吞嚥則關閉阻塞,不能飲食。
原文
用藥後,口內散點松子樣,腫則喉關鄉如雷,則不治。
白話
用藥後,口內散點如松子樣,腫則喉關響如雷,則不治。
原文
十五、崩砂甘口風,自舌上、牙齦上下腫赤,口內作臖如湯熱,牙齦漸爛,甚者亦能脫齒。
白話
十五、崩砂甘口風,從舌上、牙齦上下腫紅,口內作腫如熱湯,牙齦漸漸潰爛,嚴重的也能脫落牙齒。
原文
十六、連珠風,自舌上作毒,或初成一個,碎而又作一個,以致三五七九個者是。
白話
十六、連珠風,從舌上生毒,或起初一個,破潰後又長一個,以至三五七九個的就是。
原文
十七、蜂子毒,或在腮臉癢爛,或在喉關舌下作臖,如黃荊蜂者是。
白話
十七、蜂子毒,或在腮臉瘙癢潰爛,或在喉關舌下作腫,像黃荊蜂的就是。
原文
十八、走疰瘰癧風,頸項結核五七個,皮膚赤腫,作寒熱者。
白話
十八、走疰瘰癧風,頸項結核五七個,皮膚紅腫,發寒熱。
原文
第一穴風府穴,腦後入髮際一寸。治咽喉諸證,及毒氣歸心等項惡證,並皆治之,無有不效。針入四分。
白話
第一穴風府穴,在腦後入髮際一寸。治療咽喉諸證,以及毒氣歸心等惡證,都能治療,沒有無效的。針刺入四分。
原文
(穴高主暈,恐傷人,不可不知。須令人扶護乃針。)
白話
(穴位高容易暈,恐怕傷人,不可不知。必須讓人扶護才能針刺。)
原文
第二穴少商穴,在手大指表近虎口一邊指甲與根齊,離爪如韭葉許。針入二分,病甚則入五分。咽喉諸證皆治。
白話
第二穴少商穴,在手大指外側近虎口一邊,指甲與根部齊平,離指甲像韭菜葉寬度。針刺入二分,病重則刺入五分。咽喉諸證皆可治療。
原文
第三穴合谷穴,穴法口授。治牙關不開,則陽靈穴應針,各刺一刺出血,入二分,關竅即開。
白話
第三穴合谷穴,穴位取法口傳。治療牙關不開,則陽靈穴應針,各刺一針出血,刺入二分,關竅即開。
原文
又有一證潮熱者,有作寒者,於合谷穴用針,左轉發寒,右轉發熱。
白話
又有一種證潮熱的,有發冷的,在合谷穴用針,左轉則發冷,右轉則發熱。
原文
第四穴是上星,穴在頂前入髮際一寸。治頰腫及纏喉風等證。
白話
第四穴是上星,穴位在頭頂前入髮際一寸。治療頰腫及纏喉風等證。
原文
又氣急者,實熱針足三里,虛熱灸足三里,以手約膝取中指梢盡處是穴。
白話
又氣急的,實熱針刺足三里,虛熱艾灸足三里,用手環繞膝蓋取中指梢盡頭處是穴位。
原文
根腳咽喉常發者,耳垂珠下半寸近腮骨,灸七壯,二七尤妙。及灸足三里,穴在膝下三寸骼骨外。
白話
根腳咽喉經常發作的,在耳垂珠下半寸靠近腮骨,灸七壯,二七壯更妙。以及灸足三里,穴位在膝下三寸脛骨外。
原文
赤眼,挑耳後紅筋,針鑽竹穴即安,穴在兩眉頭陷中。
白話
赤眼,挑耳後紅筋,針刺鑽竹穴即安,穴位在兩眉頭凹陷中。
原文
一、用敗毒散加黃芩、半夏、連翹,倍用桔梗,用生薑、薄荷煎。痰盛者,加石膏同煎,即效。
白話
一、用敗毒散加黃芩、半夏、連翹,加倍用桔梗,用生薑、薄荷煎煮。痰多者,加石膏同煎,即見效。
原文
凡服此藥,早晨服則午時攻作,午後則子時攻作,天明退,用針則無此攻作。
白話
凡服用此藥,早晨服則午時發作,午後則子時發作,天明退去,用針則無此發作。
原文
若服此藥後自利,即換作虛熱醫,後藥不可用。服敗毒散後失聲,即服加減秘傳降氣湯。(方見大方傷寒陽證及諸氣類。)
白話
若服用此藥後腹瀉,即換作虛熱治療,後藥不可用。服敗毒散後失聲,即服用加減秘傳降氣湯。(方見大方傷寒陽證及諸氣類。)
原文
二、用生料消風散加玄參、全蠍、薄荷,白水煎服。
白話
二、用生料消風散加玄參、全蠍、薄荷,白水煎服。
原文
三、用前二藥不退,用生料洗心散,更加一二味去風藥為妙。(方見風科熱證及大方科積熱類。)
白話
三、用前二藥不退,用生料洗心散,再加一二味祛風藥為妙。(方見風科熱證及大方科積熱類。)
原文
四、用前三藥不退,用防風通聖散立效。(方見風科熱證類。)
白話
四、用前三藥不退,用防風通聖散立刻見效。(方見風科熱證類。)
原文
一、用雙解散,乃升麻葛根湯、消風散加玄參、黃芩、薄荷煎。
白話
一、用雙解散,即升麻葛根湯、消風散加玄參、黃芩、薄荷煎煮。
原文
二、用秘傳降氣湯加生薑、黃芩。(以上方見大方科傷寒陽證及風科熱證、諸氣類。)
白話
二、用秘傳降氣湯加生薑、黃芩。(以上方見大方科傷寒陽證及風科熱證、諸氣類。)
原文
三、如痰盛,用桑白皮湯磨沉香吞癢正丹,仍用枳梗半夏湯、冷朮附湯等藥調理。(方見大方科痼冷及痎瘧、中濕類。)
白話
三、如痰多,用桑白皮湯磨沉香吞服癢正丹,仍用枳梗半夏湯、冷朮附湯等藥調理。(方見大方科痼冷及痎瘧、中濕類。)
原文
又一證,上秘下瀉,用秘傳降氣湯吞碧雪衣附子理中丸。如無,用桑白皮湯亦可。(方見諸氣類及見前,並痼冷類。)
白話
又一證,上秘結下泄瀉,用秘傳降氣湯吞服碧雪衣附子理中丸。如無,用桑白皮湯亦可。(方見諸氣類及見前,並痼冷類。)
原文
虛實灌漱藥,用消毒飲水煎,時時灌漱。(方見小方科瘡毒類。)
白話
虛實灌漱藥,用消毒飲水煎,時時灌漱。(方見小方科瘡毒類。)
原文
咽喉生瘡,冷閉聲不出者,秘傳降氣湯去陳皮,加黃芩煎。仍於喉下咽管口灸三壯即愈。(方見大方科諸氣類。)勝金散
白話
咽喉生瘡,冷閉聲不出者,秘傳降氣湯去陳皮,加黃芩煎。仍在喉下咽管口灸三壯即愈。(方見大方科諸氣類。)勝金散
原文
治咽喉腫痛,氣急諸項等證,於內麝香旋入。有孕者不可用麝。不問冷熱虛實,並皆通用。
白話
治療咽喉腫痛、氣急等諸證,在內麝香臨時加入。有孕者不可用麝香。不論冷熱虛實,都可通用。
原文
若痰盛者,如煎藥內所用不應,於中略加膽礬少許,立效,或吐無妨。
白話
若痰多者,如果煎藥內所用不效,在其中略加膽礬少許,立刻見效,或吐也無妨。
原文
鬱金(三兩) 大硃砂 南雄黃(其色勝如硃砂者妙。各五錢) 麝香 干胭脂 綠豆粉(各二錢半) 白礬(半生,半枯) 光粉(各五錢)上為末研,薄荷汁同研少許,調服。防風散虛者少用,實者多用。
白話
鬱金(三兩)、大硃砂、南雄黃(其顏色勝過硃砂的為妙。各五錢)、麝香、干胭脂、綠豆粉(各二錢半)、白礬(半生、半枯)、光粉(各五錢)。以上為末研勻,用薄荷汁同研少許,調服。防風散虛者少用,實者多用。
原文
防風(去蘆,一兩) 羌活 黃藥子 白藥子(蜜炙) 殭蠶(炒) 硼砂 大黃(紙裹,煨令香熟) 荊芥 細辛 川芎 紅內消 鬱金 山豆根 甘草(以上各五錢) 牙硝(三錢) 薄荷葉上為末研,薄荷汁同蜜少許調藥。玄明粉
白話
防風(去蘆,一兩)、羌活、黃藥子、白藥子(蜜炙)、殭蠶(炒)、硼砂、大黃(紙裹,煨令香熟)、荊芥、細辛、川芎、紅內消、鬱金、山豆根、甘草(以上各五錢)、牙硝(三錢)、薄荷葉。以上為末研勻,用薄荷汁同蜜少許調藥。玄明粉
原文
用朴硝十斤,防風一斤,煎水泡溶,卻用布荷花葉紙澄濾七遍,卻於霜下露天露一夜,卻取內牙硝,再用防風水淋漕淨,用瓦缽熬煎成鹽,卻再入鼎內,用鹽泥固濟,炭火燒一時,通紅為度,出火去毒,研為末。每一斤用甘草三兩。
白話
用朴硝十斤,防風一斤,煎水泡溶,然後用布、荷花葉、紙澄濾七遍,然後在霜下露天露一夜,然後取出內中牙硝,再用防風水淋洗乾淨,用瓦缽熬煎成鹽,然後再放入鼎內,用鹽泥封固,炭火燒一個時辰,以通紅為度,出火去毒,研為末。每一斤用甘草三兩。
原文
每服一茶匙,溫熟水調,如熱,煩渴,口乾燥,作煩者,可略加硼砂、腦子,入口噙化,干喉風立效。追風散
白話
每服一茶匙,溫熟水調服,如熱、煩渴、口乾燥、煩躁者,可略加硼砂、冰片,入口噙化,干喉風立刻見效。追風散