世醫得效方

口齒兼咽喉科

齒病(2)

口齒兼咽喉科42
原文
上銼散,濃煎,噙漱立效,老鶴蝨草研爛,塞痛處亦可。
白話
將上述藥研為粗末,濃煎後含漱,立刻見效。老鶴蝨草搗爛,塞在疼痛處也可以。
原文
治齒熱痛,齦腫有汁,先敷以消風散,又以朴硝敷其上。
白話
治療牙齒熱痛,牙齦腫脹有汁液,先用消風散敷上,再用朴硝敷在上面。
原文
又法:用川升麻煎湯漱咽,解毒。(方見風科熱證類。)治冷證齒痛。
白話
另一種方法:用川升麻煎湯漱口並嚥下,可以解毒。(方劑見風科熱證類。)治療寒證牙痛。
原文
香附子 紅川椒 故紙(炒。各二錢) 蓽茇(一錢)上為末,和炒鹽二錢擦敷。治面腫牙疼不可忍。
白話
香附子、紅川椒、故紙(炒,各二錢)、蓽茇(一錢)。以上研為末,和炒鹽二錢擦敷。治療面部腫脹、牙痛不可忍。
原文
川芎 白芷 細辛(各等分)上為末,擦兩三次,鹽湯漱立止。治牙疼,遇吃冷熱獨甚。良薑 細辛 大椒 草烏尖
白話
川芎、白芷、細辛(各等分)。以上研為末,擦兩三次,用鹽湯漱口立刻止痛。治療牙痛,遇到吃冷熱食物尤其嚴重。良薑、細辛、大椒、草烏尖。
原文
上為末,以指蘸少許揩牙上,噙少時,開口流出涎妙。
白話
以上研為末,用手指蘸少許塗在牙上,含一會兒,開口流出涎水效果好。
原文
牙痛有四證,熱者怕冷水,用牙硝、薑黃、雄黃、荊芥。冷者怕熱湯,用乾薑、蓽茇、細辛。
白話
牙痛有四種證型:熱性的怕冷水,用牙硝、薑黃、雄黃、荊芥;寒性的怕熱湯,用乾薑、蓽茇、細辛。
原文
不怕冷熱乃風牙,用豬牙皂角、殭蠶、蜂房、草烏。有竅者蛀牙,用雄黃、石灰、沙糖。用藥了,並用溫水灌漱之為佳。
白話
不怕冷熱的為風牙,用豬牙皂角、殭蠶、蜂房、草烏。有孔洞的為蛀牙,用雄黃、石灰、沙糖。用藥後,並用溫水灌漱為好。
原文
治牙有蟲而痛。韭菜頭連根洗淨爛擂,同人家檞枝上泥和勻,搽痛處腮上,用紙貼之,一時頃取下,細細蟲在泥上,可以絕根。
白話
治療牙齒有蟲而痛。韭菜頭連根洗淨搗爛,同人家檞樹枝上的泥和勻,塗在疼痛處的腮上,用紙貼住,過一會兒取下,細小的蟲在泥上,可以斷根。
原文
治無故牙動,牙宣出血。香附子去皮毛,銼碎,用薑汁浸一宿,曝乾為末,漱口揩齒。齒堅,無動無血矣。已驗方治牙疼。露蜂房 栝蔞皮
白話
治療無故牙齒鬆動、牙齦出血。香附子去皮毛,銼碎,用薑汁浸泡一夜,曬乾研末,漱口並揩齒。牙齒堅固,不再鬆動出血。已驗方治牙痛。露蜂房、栝樓皮。
原文
上等分,燒灰,去火毒,擦牙。或以烏桕根、韭菜根、荊柴根、蔥根四味煎湯,溫蕩。治一切牙疼。
白話
以上等分,燒灰,去火毒,擦牙。或者用烏桕根、韭菜根、荊柴根、蔥根四味煎湯,溫漱。治療一切牙痛。
原文
甘松香 莽草 川烏(去皮,炮。各二錢) 北細辛(去葉,二分) 硫黃(半錢) 香附子(炒,去毛,二錢)
白話
甘松香、莽草、川烏(去皮,炮,各二錢)、北細辛(去葉,二分)、硫黃(半錢)、香附子(炒,去毛,二錢)。
原文
上為末,以手指蘸少許揩牙上,立效。後用鹽湯灌漱妙。秘方
白話
以上研為末,用手指蘸少許塗在牙上,立刻見效。之後用鹽湯灌漱效果好。秘方。
原文
治經歲牙疼。楓香脂為末,入每焚香爐內灰,再篩過,常日洗面時用揩牙上,永無斯疾。更臨睡以溫水淨漱為佳治牙齒宣露出血。
白話
治療常年牙痛。楓香脂研末,加入每次焚香爐內的灰,再篩過,每天洗臉時用來擦牙,永無此病。另外臨睡前用溫水乾淨漱口為好。治療牙齒宣露出血。
原文
百草霜 小薊 香附子(炒,去毛) 真蒲黃(各五錢)上為末,揩牙齒上,立愈。
白話
百草霜、小薊、香附子(炒,去毛)、真蒲黃(各五錢)。以上研為末,擦在牙齒上,立刻痊癒。
原文
治牙疼。陳芫花一握,甘草節五錢,細銼,各煎。
白話
治療牙痛。陳芫花一把,甘草節五錢,細銼,分別煎煮。
原文
先用芫花湯噙,唾去,次用甘草水噙少時,效。治蛀牙疼,莽草為末擦三五次,蟲即無。
白話
先用芫花湯含漱,吐掉,然後用甘草水含一會兒,有效。治療蛀牙痛,莽草研末擦三五次,蟲即消失。
原文
治風蛀牙痛,霜殺老絲瓜燒存性,為末,擦痛處立止。治血風蛀牙。
白話
治療風蛀牙痛,霜打過的老絲瓜燒存性,研末,擦痛處立刻止痛。治療血風蛀牙。
原文
雄黃 乳香(各一錢。研如粉) 麻黃(半錢) 白芷(一字)
白話
雄黃、乳香(各一錢,研如粉)、麻黃(半錢)、白芷(一字)。
原文
上為末,研勻,痛時先以荊芥穗咬在痛處,口涼去之。
白話
以上研為末,研勻,痛時先用荊芥穗咬在痛處,感覺口涼後拿掉。
原文
次用皮紙捻津濕之,點藥少許,隨痛邊塞耳內。
白話
然後用皮紙捻成條,蘸唾液打濕,蘸藥少許,隨痛側塞入耳內。
原文
又方 露蜂房、炒川椒一錢,為末,每二錢煎,入少鹽,乘熱漱之。
白話
又方:露蜂房、炒川椒一錢,研末,每次二錢煎水,加少許鹽,乘熱漱口。
原文
又方 風蛀痛牙,用針刺杏仁,清油燈上煙燻,乘熱認定病牙,以杏仁搭之。
白話
又方:風蛀牙痛,用針刺杏仁,在清油燈上熏煙,乘熱對準病牙,用杏仁貼上去。
原文
又復熏搭七次,絕不痛,但其病牙遂時落去斷根。治蟲蛀牙痛。紅川椒(三錢) 明乳香(一錢)
白話
再重複熏貼七次,完全不再痛,並且病牙到時脫落斷根。治療蟲蛀牙痛。紅川椒(三錢)、明乳香(一錢)。
原文
上同研細,熔蠟丸如麻子大。每用一丸,塞孔中。敷藥退腫。
白話
以上一同研細,熔蠟調丸如麻子大小。每次用一丸,塞入蟲孔中。敷藥退腫。
原文
天花粉 白芷 赤小豆 鬱金 荊芥 薄荷(各等分)上件曬乾,為末,蜜水調塗痛處。
白話
天花粉、白芷、赤小豆、鬱金、荊芥、薄荷(各等分)。以上藥材曬乾,研為末,用蜜水調塗痛處。
原文
常用齒藥,牢牙,去風冷,蚛蝺宣露,不問老少,用之甚效。
白話
常用齒藥,堅固牙齒,祛風冷,治蛀牙、牙齦宣露,不論老少,用之甚效。
原文
槐枝 柳枝(各長四寸一握。切碎) 皂角(不蛀者,七莖) 鹽(四兩) 降真香 白膠香(各兩半)
白話
槐枝、柳枝(各長四寸一把,切碎)、皂角(不蛀的,七莖)、鹽(四兩)、降真香、白膠香(各二兩半)。
原文
上同入瓷瓶內,黃泥固濟,糠火燒一夜,候冷,取出研細,用如常法。
白話
以上一同放入瓷瓶內,用黃泥封固,糠火燒一夜,待冷,取出研細,如同常規用法。
原文
牙齒日長方牙齒逐日長,漸漸脹開口,難為飲食,蓋髓溢所致。只服白朮愈,及煮水灌漱。
白話
牙齒日長方:牙齒逐日增長,漸漸脹開口,難以飲食,這是髓溢所致。只服用白朮即可痊癒,還可煮白朮水灌漱。
原文
齒間肉壅方多因食鹹熱物而得。生地黃汁一碗,豬牙皂角數鋌,火上炙熱,蘸冷汁盡度。或為末,敷壅肉上,隨即消縮。或朴硝末敷上即消。
白話
齒間肉壅方:多因食用鹹熱食物而得。生地黃汁一碗,豬牙皂角數錠,火上烤熱,蘸冷汁至汁盡為度。或者研末,敷在壅肉上,隨即消縮。或者用朴硝末敷上即消。
原文
灸法:以線量手中指至掌後橫紋,折為四分,去三分,將一分於橫紋後臂中,灸三壯,隨左右。
白話
灸法:用線量手中指至掌後橫紋,折為四分,去掉三分,將一分置於橫紋後臂中,灸三壯,隨左右側。
原文
又以兩手交叉以中指頭盡處是穴,灸七壯,永不疼。(手背上。) 又灸肩髃七壯,隨左右。
白話
又:兩手交叉,以中指頭盡處是穴,灸七壯,永不痛。(在手背上。)又灸肩髃穴七壯,隨左右側。
原文
又法,灸耳垂下牙盡骨上三壯,未效,加壯數。
白話
又法:灸耳垂下牙盡骨上三壯,未效,加壯數。
原文
又法:治口齒蝕生瘡者。承漿一穴,在頤前唇下宛宛中,可灸。
白話
又法:治療口齒蝕生瘡者。承漿一穴,在頤前唇下凹陷中,可灸。
原文
又方:治唇吻強,齒齦痛。兌端一穴,在唇上端,針入二分,可灸三壯。
白話
又方:治療嘴唇強硬,牙齦痛。兌端一穴,在唇上端,針入二分,可灸三壯。
原文
導引方:治牙齒痛。東向坐,不息四通,上下琢齒三十六下。
白話
導引方:治療牙齒痛。面向東坐,屏氣四次,上下叩齒三十六下。
原文
輔車開不可合,飲令大醉,睡中搐鼻,嚏則自正。
白話
輔車(下頜骨)張開不能閉合,飲酒使人大醉,睡覺時搐鼻,打噴嚏則自動復位。
原文
又南星末、生薑汁調敷,帛縛合,一宿愈,去風也。
白話
又:南星末、生薑汁調敷,用帛縛合,一夜即癒,能祛風。
原文
又法:一人以手指牽其頤,以漸推之,則復入矣。當疾出其指,恐齧傷。
白話
又法:一人用手指牽拉其下頜,逐漸推之,則復位。應迅速抽出手指,恐被咬傷。
原文
灸法:治失音頰車蹉,灸背第五椎一日二七壯。
白話
灸法:治療失音、頰車(下頜關節)錯位,灸背部第五椎一日十四壯。
原文
又灸足內踝上三寸宛宛中,或二寸五分,名三陰交穴。
白話
又灸足內踝上三寸凹陷中,或二寸五分,名三陰交穴。