口齒兼咽喉科

唇病

口齒兼咽喉科13 句

原文

治脾肺氣虛，憂思過度，營衛不和，唇裂瀋緊，或口吻生瘡，容色枯悴。男子失精，女子血衰，悉宜服之。

白話

治療脾肺氣虛、憂思過度、營衛不和所致的嘴唇乾裂、沉緊，或口角生瘡、容顏枯槁憔悴。男子遺精、女子血虛，都適合服用。

原文

甘菊花肉蓯蓉（酒浸，洗切）枸杞子巴戟（去心。各等分）

白話

甘菊花、肉蓯蓉（用酒浸泡，洗淨切碎）、枸杞子、巴戟（去除心。各等分）

原文

上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服三五十丸，米湯下。治風熱蘊於脾經，唇燥瀋裂，無色。

白話

以上藥材研成細末，用煉蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次服用三十至五十丸，用米湯送服。治療風熱蘊積於脾經，嘴唇乾燥、沉緊、破裂，嘴唇顏色淡無血色。

原文

白芷升麻枳殼（去瓤，麩炒）黃芩防風（去蘆）半夏（湯泡七次）石斛（去根。各半兩）甘草（二分半）

白話

白芷、升麻、枳殼（去除瓤，麩炒）、黃芩、防風（去除蘆頭）、半夏（用熱水浸泡七次）、石斛（去除根部。各半兩）、甘草（二分半）

原文

上銼散。每服四錢，水一盞半，生薑五片煎，不以時服。

白話

以上藥材切碎成散。每次服用四錢，用一碗半水，加入生薑五片煎煮，不限定服用時間。

原文

治風腫在脾，唇口瞤動，或生結核，或為浮腫。

白話

治療風邪積聚於脾，嘴唇和麵部肌肉抽動，或生出結核硬塊，或形成浮腫。

原文

薏苡仁防己赤小豆（炒）甘草（炙。各三分）上銼散。煎同上。治唇緊燥裂生瘡。

白話

薏苡仁、防己、赤小豆（炒）、甘草（炙。各三分）以上藥材切碎成散。煎煮方法同前。治療嘴唇緊繃、乾燥、破裂、生瘡。

原文

上以橄欖不拘多少，燒灰為末，以豬脂和塗患處。

白話

取橄欖不拘多少，燒成灰後研成細末，用豬油調和塗抹患處。

原文

治口緊唇小，不能開合，飲食不得，不急治則死。

白話

治療嘴巴緊縮、嘴唇變小，不能張開閉合，無法飲食，不緊急治療就會死亡。

原文

此亦奇病，以此方治之得效，名曰緊唇，又名瀋唇。用白布作燈炷如指大，安斧刃上。燃炷令刃上汗出，拭取敷唇上，日一二度。

白話

這也是一種奇病，用這個方子治療有效的，名叫緊唇，又叫瀋唇。用白布做成如手指粗細的燈芯，放在斧頭刃上。燃燒燈芯讓刃上滲出汁液，用布擦拭取汁敷在嘴唇上，每日一至二次。

原文

故青布亦佳，或青布灰以酒服，亦可和豬脂塗敷。又以蛇皮揩拭，為灰敷之。又以蠐螬燒灰末，豬脂調。又燒亂髮、蜂房、六畜毛燒灰，用脂調敷。莧實條，亦名馬齒莧，煮汁洗緊唇。

白話

因此青色布也很好，或者將青布燒灰用酒服用，也可以和豬油混合塗敷。又用蛇皮擦拭後燒成灰敷在患處。又將蠐螬燒成灰末，用豬油調和。又將亂髮、蜂房、六畜毛燒成灰，用油脂調和敷用。莧實條，也叫馬齒莧，煮汁清洗緊唇。

原文

灸法：治緊唇不能開合，灸虎口，男左女右。

白話

灸法：治療緊唇不能張開閉合，灸虎口穴，男性灸左側、女性灸右側。

原文

又灸承漿三壯，穴在頤前唇下，足陽明之會。

白話

又灸承漿穴三壯，穴位在面頰前、嘴唇下方，是足陽明胃經的交會穴。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。