世醫得效方

產科兼婦人雜病科

帶下

產科兼婦人雜病科19
原文
治衝任虛寒,帶下純白。鹿茸(醋蒸,焙,二兩) 白蘞 金毛狗脊(燎去毛。各一兩)
白話
治療衝脈任脈虛寒,白帶清稀。鹿茸(用醋蒸過,烘乾,二兩)白蘞 金毛狗脊(燎去毛。各一兩)
原文
上為末,艾煎醋汁打糯米糊丸,梧桐子大。每服五十丸,空心,溫酒下。
白話
以上研為細末,用艾葉煎汁加醋,打成糯米糊,製成梧桐子大小的丸藥。每次服用五十丸,空腹時,用溫酒送服。
原文
治赤帶不止,腹內疼痛,四肢煩疼,不欲飲食,日漸羸瘦。
白話
治療赤帶不止,腹內疼痛,四肢煩躁疼痛,不想吃東西,身體日益消瘦虛弱。
原文
當歸(去蘆,酒浸) 赤芍藥 牡蠣(火煅,取粉) 熟地黃(酒蒸,焙) 阿膠(銼,蚌粉炒) 白芍藥 續斷(酒浸。各一兩) 地榆(半兩)
白話
當歸(去掉蘆頭,用酒浸泡)赤芍藥 牡蠣(用火煅燒,取粉末)熟地黃(用酒蒸過,烘乾)阿膠(銼碎,用蚌粉炒過)白芍藥 續斷(用酒浸泡。各一兩)地榆(半兩)
原文
上為末,醋糊丸,梧桐子大。每服五十丸,空心,米飲送下。
白話
以上研為細末,用醋調和製成糊狀,製成梧桐子大小的丸藥。每次服用五十丸,空腹時,用米湯送服。
原文
治腹臟冷熱相攻,心腹絞痛,腰腿俱疼,赤白帶下,面色萎黃,四肢羸乏。
白話
治療腹臟冷熱相互侵犯,心腹絞痛,腰腿都疼痛,赤白帶下,臉色萎黃,四肢虛弱乏力。
原文
黃耆(去蘆,蜜水炙) 熟地黃(洗。各兩半) 卷柏(醋炙) 赤石脂(煅,醋淬) 鹿茸(醋炙)白石脂 芎藭 代赭石(煅,醋淬) 艾葉(醋炒) 桑寄生 鱉甲(醋炙) 當歸(去蘆,酒洗,炒) 地榆(各一兩) 木香(不見火) 龍骨(各半兩) 乾薑(炮,一分)
白話
黃耆(去掉蘆頭,用蜜水炙過)熟地黃(洗淨。各一兩半)卷柏(用醋炙過)赤石脂(煅燒,用醋淬過)鹿茸(用醋炙過)白石脂 川芎 代赭石(煅燒,用醋淬過)艾葉(用醋炒過)桑寄生 鱉甲(用醋炙過)當歸(去掉蘆頭,用酒洗過,炒過)地榆(各一兩)木香(不見火)龍骨(各半兩)乾薑(炮製過,一分)
原文
上為末,醋煮糯米糊丸,梧桐子大。每服七十丸,空心食前,米飲送下。
白話
以上研為細末,用醋煮糯米糊,製成梧桐子大小的丸藥。每次服用七十丸,空腹飯前,用米湯送服。
原文
治衝任虛損,月水過多,崩漏帶下,淋瀝不斷,腰腹重痛。凡是五色帶疾,並皆治之。
白話
治療衝脈任脈虛損,月經過多,崩漏帶下,淋瀝不斷,腰腹沉重疼痛。凡是五色帶的疾病,都能治療。
原文
禹餘糧(煅,醋淬,細研,水飛,干,三兩) 赤石脂(煅) 龍骨(煅,石器研) 白芍藥 川芎 附子 熟地黃 當歸(各一兩) 乾薑(炮) 肉桂(各半兩) 上為末。
白話
禹餘糧(煅燒,用醋淬過,細研,用水飛過,烘乾,三兩)赤石脂(煅燒)龍骨(煅燒,用石器研磨)白芍藥 川芎 附子 熟地黃 當歸(各一兩)乾薑(炮製過)肉桂(各半兩)以上研為細末。
原文
每服二錢,入麝香少許,空心,米飲調,日二服。治赤白帶下。
白話
每次服用二錢,加入少許麝香,空腹時,用米湯調和服用,每日服用兩次。治療赤白帶下。
原文
百草霜(一兩) 當歸 香附子 紫金皮 烏藥(八錢) 伏龍肝(一兩)
白話
百草霜(一兩)當歸 香附子 紫金皮 烏藥(八錢)伏龍肝(一兩)
原文
上為末,以水牛膏同茴香炒,舊酒調三大錢,不拘時候通口服。忌卵魚腥母豬等肉。
白話
以上研為細末,用水牛膏與茴香同炒,用陳酒調和三大錢,不拘時間通用口服。忌食雞蛋魚腥和母豬肉等。
原文
治妇人带下,肠有败脓,淋露不已,腥秽殊甚,遂至脐腹更增冷痛。
白話
治療婦女帶下,腸中有腐敗膿液,淋漓不斷,腥臭穢惡特別嚴重,於是導致臍腹更加增添冷痛。
原文
此蓋為敗膿血所致,卒無已期,須以此排膿。
白話
這大概是因為腐敗的膿血所引起的,沒有固定的結束時間,必須用這個方子來排膿。
原文
白芷(一兩) 單葉紅蜀葵根(二兩,即單葉古梅根。無則以蘇木節代之亦可) 白芍藥 白礬(燒枯,別研。各半兩)
白話
白芷(一兩)單葉紅蜀葵根(二兩,也就是單葉古梅根。如果沒有,用蘇木節代替也可以)白芍藥 白礬(燒枯,分別研磨。各半兩)
原文
上為末,蠟丸如梧桐子大。空腹米飲下十丸或十五丸。候膿盡,仍以他藥補之。治赤白帶下,臍腹疼痛,神效。白芍藥(一兩) 乾薑(半兩)
白話
以上研為細末,用蠟製成梧桐子大小的丸藥。空腹用米湯送服十丸或十五丸。等到膿液乾淨後,仍然用其他藥物來調補。治療赤白帶下,臍腹疼痛,效果神奇。白芍藥(一兩)乾薑(半兩)
原文
上為末,微炒黃色。每服二錢,空心,米飲下,晚又服。半月效。
白話
以上研為細末,稍微炒至黃色。每次服用二錢,空腹時用米湯送服,晚上再服用一次。半個月見效。
原文
治赤白帶下。真秋石為末,北棗去皮煮爛為丸,梧桐子大。每服五十丸,空心,醋湯下。
白話
治療赤白帶下。真正的秋石研為細末,北方大棗去皮煮爛,製成梧桐子大小的丸藥。每次服用五十丸,空腹時用醋湯送服。