世醫得效方

產科兼婦人雜病科

崩漏

產科兼婦人雜病科33
原文
治崩漏不止,或五色,或赤白不定,或如豆汁,或狀若豚肝,或下瘀血,臍腹脹痛,頭暈眼花。久久不止,令人黃瘦,口乾胸煩,不食。
白話
治療崩漏不止的病症,出血或呈五色,或赤白相間不固定,或像豆汁,或形狀像豬肝,或下瘀血,肚臍腹部脹痛,頭暈眼花。久久不停止,使人面色黃瘦,口乾胸中煩躁,不想吃東西。
原文
代赭石(火煅,醋淬七次) 紫石英(制同上) 禹餘糧(制同上) 香附子(去毛,醋煮。各二兩) 陽起石(煅紅,細研) 芎藭 鹿茸(燎去毛,醋蒸、焙) 茯神(去木) 阿膠(蛤粉炒) 當歸(去蘆,酒浸) 蒲黃(炒。各一兩) 血竭(別研,半兩)
白話
代赭石(火煅燒,用醋淬七次)紫石英(炮製方法同上)禹餘糧(炮製方法同上)香附子(去毛,用醋煮。各二兩)陽起石(煅紅後,細細研磨)川芎 鹿茸(燎去毛,用醋蒸、焙乾)茯神(去木)阿膠(用蛤粉炒)當歸(去蘆,用酒浸泡)蒲黃(炒過。各一兩)血竭(另外研細,半兩)
原文
上為末,艾醋汁打糯米糊丸,梧桐子大。每服七十丸,空心,米飲下。
白話
以上研為細末,用艾草醋汁攪拌糯米糊製成丸劑,如梧桐子大小。每次服用七十丸,空腹時,用米湯送下。
原文
治憂思過度,勞傷心經。心主血,心虛不能維持諸經之血,亦能致崩中下血之患。
白話
治療因憂愁思慮過度,耗傷心經的病症。心主血脈,心氣虛弱不能維持各經脈的血液,也可能導致崩中下血的疾病。
原文
當歸(去蘆,酒浸) 芎藭 茯神(去木) 小草 阿膠(蛤粉炒) 鹿茸(燎去毛,酒蒸,焙) 柏子仁(炒,各一兩) 香附子(二兩) 甘草(炙,半兩) 川續斷(酒浸,一兩半)
白話
當歸(去蘆頭,用酒浸泡)川芎 茯神(去木)小草 阿膠(用蛤粉炒)鹿茸(燎去毛,用酒蒸,焙乾)柏子仁(炒過,各一兩)香附子(二兩)甘草(炙過,半兩)川續斷(用酒浸泡,一兩半)
原文
上銼散。每服四錢,水盞半,生薑五片煎,空心食前,溫服。治半產後及下虛,數月崩漏不止。
白話
以上銼成散劑。每次服用四錢,用一碗半水,生薑五片煎煮,空腹飯前服用,溫熱服下。治療流產後及身體虛弱者,數月崩漏不止。
原文
白牡蠣 北赤石脂 大赭石(以上並煅) 白龍骨 伏龍肝 海螵蛸 五靈脂 仄柏葉(各等分) 棕櫚(不拘多少,燒灰) 真蒲黃(多加入)
白話
白牡蠣 北赤石脂 大赭石(以上都煅燒過)白龍骨 伏龍肝 海螵蛸 五靈脂 側柏葉(各等分)棕櫚(不拘多少量,燒成灰)真蒲黃(多加一些)
原文
上為末,醋糊丸如梧桐子大。每服三十五丸。
白話
以上研為細末,用醋糊製成丸劑,如梧桐子大小。每次服用三十五丸。
原文
以十全大補湯三錢,加嫩鹿茸去毛酒炙、阿膠蚌粉炒各一錢半,姜三片,棗二枚,烏梅二個煎,吞服,立效。
白話
用十全大補湯三錢,加入嫩鹿茸去毛用酒炙過、阿膠用蚌粉炒各一錢半,生薑三片,紅棗二枚,烏梅二個煎煮,吞服,立即見效。
原文
治脾血不固崩漏,溫酒調下。(方見大方科脾胃類。)
白話
治療脾不能固攝血液導致的崩漏,用溫酒調和服用。(方劑見大方科脾胃類。)
原文
治勞傷過度,致傷臟腑,衝任氣虛,不能約制,或暴下崩中,或下鮮血,或瘀血連日不止,淋瀝不斷,形羸氣劣,倦怠困乏,並皆治之。
白話
治療因勞累傷損過度,損傷臟腑,衝脈任脈氣虛,不能制約血液,有的突然大量崩中下血,有的下鮮血,有的瘀血連日不止,淋漓不斷,身形消瘦正氣虛弱,疲倦睏乏,都可以治療。
原文
赤石脂 海螵蛸(去殼) 側柏(去梗。各五兩)
白話
赤石脂 海螵蛸(去殼)側柏葉(去梗。各五兩)
原文
上為末,醋糊丸,梧桐子大。每服三十丸,飯飲送下,空心,日三服,神效。
白話
以上研為細末,用醋糊製成丸劑,如梧桐子大小。每次服用三十丸,飯時用湯水送服,空腹,每日服用三次,神效。
原文
治經斷後多年,忽然再行,遂成崩漏。腹痛寒熱,加人參、茱萸、生薑、紅棗煎。兼用熟附丸。(四物湯方見前。)
白話
治療月經中斷後多年,忽然再次來潮,因而形成崩漏。腹痛寒熱的,加入人參、吳茱萸、生薑、紅棗煎煮。同時服用熟附丸。(四物湯方見前。)
原文
大川芎 當歸 赤石脂(煅) 白龍骨 木賊(去節) 熟附子(各等分)
白話
大川芎 當歸 赤石脂(煅燒)白龍骨 木賊(去節)熟附子(各等分)
原文
上用醋、米糊丸,梧桐子大。每服五十丸,米飲吞下,漸安。
白話
以上用醋、米糊製成丸劑,如梧桐子大小。每次服用五十丸,用米湯吞服,逐漸康復安定。
原文
治經血得熱,崩漏不止,口苦咽乾,經候不通,宜服。
白話
治療月經因熱而崩漏不止,口苦咽乾,月經不通,適宜服用。
原文
延胡索 瞿麥穗 川當歸 牡丹皮 乾葛(各一兩) 石膏(二兩) 蒲黃(半兩) 桂心 威靈仙(各三分)
白話
延胡索 瞿麥穗 川當歸 牡丹皮 乾葛(各一兩)石膏(二兩)蒲黃(半兩)桂心 威靈仙(各三分)
原文
上為末。每服二錢,水一盞,姜三片煎,食前溫服,日二三服。
白話
以上研為細末。每次服用二錢,水一碗,生薑三片煎煮,飯前溫熱服用,每日二至三次。
原文
治崩中下血諸藥,多用止血、補血之劑。此是陽乘陰,前所云天暑地熱,經水沸溢是也。
白話
治療崩中下血的各種藥物,大多用止血、補血的方劑。這是因為陽氣侵犯陰液,前面所說的天氣暑熱地面濕熱,經水沸騰溢出就是這個道理。
原文
上用黃芩不以多少,為末,燒秤錘淬酒調下。
白話
以上用黃芩不拘多少,研為細末,用燒紅的秤錘淬酒調和服用。
原文
又方黃芩 黃柏(各一錢) 黃連(三錢,去毛)
白話
另一個方子:黃芩 黃柏(各一錢)黃連(三錢,去毛)
原文
上用水四盞,煎取一半,去滓,入炒阿膠末五錢,滓再煎,溫溫分三服,空心。腹痛,加梔子三錢亦可。又方 治積年血崩,一服而愈。
白話
以上用水四碗,煎取一半,去除藥渣,加入炒阿膠細末五錢,藥渣再煎,溫熱分成三次服用,空腹。腹痛的,加入梔子三錢也可以。又方:治療多年血崩,服用一服就痊愈。
原文
上以草血竭嫩者蒸,油鹽姜淹吃,小酒嚥下。或收為末,姜酒調服。血竭草生於磚縫井頭,少在地上。
白話
以上用草血竭嫩的莖葉蒸過,用油鹽姜浸泡後吃,用少量酒送下。或者收集曬乾研成細末,用姜酒調和服用。血竭草生長在磚縫和井邊,很少在地上生長。
原文
治血崩不止。鹽梅七個,燒灰為末,空心,米飲服。
白話
治療血崩不止。鹽梅七個,燒成灰研成細末,空腹,用米湯送服。
原文
又方 陳槐花一兩,百草霜半兩,為末,燒紅秤錘淬酒下。治血崩帶下。
白話
另一個方子:陳槐花一兩,百草霜半兩,研成細末,用燒紅的秤錘淬酒服用。治療血崩帶下。
原文
大艾(一兩,醋煮) 五倍子(二兩,炒赤) 烏梅(半兩,去核) 川芎(半兩)上為末。每服二錢,空心米飲下,兩服止。治有熱久患血崩。一服稍安,八服無恙。
白話
大艾(一兩,用醋煮)五倍子(二兩,炒至赤色)烏梅(半兩,去核)川芎(半兩)以上研為細末。每次服用二錢,空腹用米湯送服,服用兩次就止住。治療有熱證長期患有血崩。服用一服略微安穩,服用八服就沒有疾病了。
原文
當歸(頭尾用) 熟乾地黃(洗焙) 白芍藥 大川芎 大艾葉 阿膠(蛤粉炒如珠子) 黃芩(去爛者。各半兩)
白話
當歸(用頭尾)熟乾地黃(洗淨烘乾)白芍藥 大川芎 大艾葉 阿膠(用蛤粉炒如珠子狀)黃芩(去掉腐爛的。各半兩)
原文
上銼散。每服四錢,水一盞半,姜五片煎,空心溫服。
白話
以上銼成散劑。每次服用四錢,水一碗半,生薑五片煎煮,空腹溫熱服用。
原文
治血崩不止。白扁豆花焙乾為末,(紫者不用。)炒米煮飲,入燒鹽少許,空心數服,即效。
白話
治療血崩不止。白扁豆花烘乾研成細末,(紫色的不用。)用炒米煮湯服用,加入少許燒鹽,空腹服用數次,即可見效。
原文
又方 棕櫚、絲瓜燒灰,等分為末,鹽、酒或鹽湯下。
白話
另一個方子:棕櫚、絲瓜燒成灰,等量研成細末,用鹽、酒或鹽湯送服。
原文
灸法:治血崩。小腹橫紋當臍空直下,百壯。又灸內踝上三寸,左右各百壯,名三陰交。
白話
灸法:治療血崩。在小腹橫紋正對肚臍凹陷處直下,灸一百壯。再灸內踝上三寸,左右各一百壯,名叫三陰交穴。
原文
治漏下不止,或赤或白,灸交儀,穴在內踝上五寸。
白話
治療漏下不止,或紅或白,灸交儀穴,穴位在內踝上五寸。