產科兼婦人雜病科

搐搦

產科兼婦人雜病科6 句

原文

治手足搐搦，痰涎壅盛，不省人事，多因血虛，七情所感而生。先將蘇合香丸溫酒化開，多服，後服此。

白話

治療手腳抽搐，痰多阻塞，昏迷不醒，大多是因為血虛，加上情緒波動所引起。先用溫酒化開蘇合香丸，多服幾次，之後再服用這個藥方。

原文

白薇紫石英（火煅，醋淬七次）琥珀（別研）白芍藥桂心（不見火）川續斷（酒浸）防風（去蘆）山茱萸（取肉）當歸（去蘆，酒浸）柏子仁（炒）川烏（炮，去皮尖）牡丹皮（去木。各一兩）木香（不見火，半兩）麝香（另研，半錢）

白話

白薇、紫石英（用火燒紅，放入醋中淬七次）、琥珀（另外研磨）、白芍藥、桂心（不經過火）、川續斷（用酒浸泡）、防風（去除蘆頭）、山茱萸（取果肉）、當歸（去除蘆頭，用酒浸泡）、柏子仁（炒過）、川烏（炮製過，去除皮和尖端）、牡丹皮（去除木心。以上各一兩）、木香（不經過火，半兩）、麝香（另外研磨，半錢）。

原文

上為末，生薑自然汁打米糊丸，梧桐子大。每服七十丸，空心食前，溫酒或米飲下。

白話

將以上藥材研磨成粉末，用生薑汁調和米糊做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用七十丸，在空腹、吃飯前，用溫酒或米湯送服。

原文

治女子血實，七情所感，卒然手足搐搦，狀類癇證，卻不可作癇治之。先多以蘇合香丸酒服，卻投此，立效。

白話

治療女子氣血充盛，因情緒波動，突然手腳抽搐，症狀類似癲癇，但不能當作癲癇來治療。先多用酒送服蘇合香丸，然後再服用此藥方，立刻見效。

原文

當歸（去蘆，酒浸）澤蘭葉琥珀（別研）羚羊角（別鎊，研）牡丹皮（去木）防風（去蘆。各一兩）麝香（別研，半錢）安息香（酒煮，去砂）生地黃赤芍藥（各一兩半）鐵粉橘紅（各半兩）

白話

當歸（去除蘆頭，用酒浸泡）、澤蘭葉、琥珀（另外研磨）、羚羊角（另外銼碎，研磨）、牡丹皮（去除木心）、防風（去除蘆頭。以上各一兩）、麝香（另外研磨，半錢）、安息香（用酒煮過，去除砂石）、生地黃、赤芍藥（各一兩半）、鐵粉、橘紅（各半兩）。

原文

上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服七十丸，空心食前，溫酒或米飲下。

白話

將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次服用七十丸，在空腹、吃飯前，用溫酒或米湯送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。