原文
治頭痛，發熱多汗，六脈虛細，尺脈或絕。作血虛治之，服後藥見效：朮附湯加川芎先服，（方見大方科中濕類。）十全大補湯加附子次服，（大方科虛損類。）又服萬安丸、（大方科虛損類。神朮散、大方科傷寒類。）內補丸、芎歸湯。（方見前。）
白話
治療頭痛、發燒、多汗，六部脈象虛弱細小，尺脈有時摸不到。按血虛證治療，服用以下藥物見效：先服用朮附湯加川芎（方劑見大方科中濕類），然後服用十全大補湯加附子（大方科虛損類），再服用萬安丸（大方科虛損類）、神朮散（大方科傷寒類）、內補丸、芎歸湯（方劑見前）。
產科兼婦人雜病科
血虛
產科兼婦人雜病科8 句
原文
有妇人头痛，恶风发热，六脉沉取无根，浮取却有，乃是虚证。
白話
有一位婦女頭痛，怕風發燒，六部脈象用力按壓感覺不到有力，輕輕按壓卻能摸到，這是虛證。
原文
上用人參一二兩，銀銚煎湯，空心下二十粒，五更又下二十粒，天明而愈。（方見大方科痼冷類。）治血虛勞倦。
白話
上面用一、二兩人參，放在銀鍋裡煎煮成湯，空腹服用二十粒，凌晨五更時再服用二十粒，天亮時就康復了。（方劑見大方科痼冷類。）用於治療血虛引起的疲倦倦怠。
原文
鹿角膠 當歸（去尾） 黃耆（鹽炙） 肉桂 乾地黃（酒炒） 石斛 木香 白朮 白茯苓 鱉甲（醋炙） 秦艽 川巴戟 柑子皮（各一兩） 牡丹皮 天仙藤 甘草（各半兩） 人參（二錢）枳殼（三錢）
白話
鹿角膠、當歸（去尾部）、黃耆（用鹽炒炙過的）、肉桂、乾地黃（用酒炒過的）、石斛、木香、白朮、白茯苓、鱉甲（用醋炙過的）、秦艽、川巴戟、柑子皮（各一兩），牡丹皮、天仙藤、甘草（各半兩），人參（二錢），枳殼（三錢）。
原文
上銼散。每服水盞半，生薑九片，薤白三寸煎，空心溫服。治脾胃虛弱，並脾血久冷。
白話
上面切碎成粗末。每次服用一碗半水，加生薑九片、薤白三寸一起煎煮，空腹溫熱服用。用於治療脾胃虛弱，以及脾臟血液長期寒冷。
原文
草豆蔻（去殼，炒用） 甘草 高良薑（銼，炒香熟。） 白朮 縮砂仁（各一兩） 青皮（去穰，炒黃） 訶子肉（各半兩） 肉桂（一分） 生薑（切，炒乾） 厚朴（去粗皮，薑汁炒） 棗肉（切。三味各一兩，水一碗煮令乾，同杵為丸，焙乾）
白話
草豆蔻（去殼，炒過使用）、甘草、高良薑（切碎，炒至香味濃郁熟透）、白朮、縮砂仁（各一兩），青皮（去果肉部分，炒至黃色）、訶子肉（各半兩），肉桂（一分），生薑（切碎，炒乾），厚朴（去粗皮，用薑汁炒），棗肉（切碎。這三味各一兩，用一碗水煮至乾，再一起搗碎做成丸，烘乾）。
原文
上為末。每服二錢，入鹽少許，沸湯點，空心服。及療腹痛，又治冷瀉尤妙。
白話
上面研成細末。每次服用二錢，加入少許食鹽，用沸騰的開水沖服，空腹服用。除了治療腹痛，又特別擅長治療冷瀉。
原文
腹痛最難得藥，此方只是溫補藥耳，特工止痛，理不可知。
白話
腹痛最難找到有效的藥物，這個方子只不過是溫補的藥物而已，特別擅長止痛，其中的道理不容易理解。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。