原文
治血風勞氣，身體疼痛，頭昏目澀，心忪煩倦，寒熱盜汗，頰赤口乾，痰嗽胸滿，精神不爽。
白話
治療血風勞氣，身體疼痛，頭暈目澀，心悸煩躁疲倦，發冷發熱、盜汗，臉頰發紅、口乾，咳嗽有痰、胸悶，精神不暢快。
產科兼婦人雜病科
血風
產科兼婦人雜病科12 句
原文
或月水調理，臍腹㽲痛，痃癖塊硬，疼痛發歇。或時嘔逆，飲食不進。
白話
有的人月經失調，肚臍周圍和小腹痙攣疼痛，腹部痞塊硬結，疼痛時發時止。有時嘔吐呃逆，飲食不能下嚥。
原文
或因產將理失節，淹延瘦瘁，乍起乍臥，甚即著床。常服除一切風虛勞冷。孕婦莫服。
白話
有的人因為產後調理失當，拖延日久而身體消瘦憔悴，時而起身時而躺臥，嚴重的就臥床不起。長期服用可以祛除一切風虛勞冷。孕婦不可服用。
原文
荊芥穗 人參 桂心 生乾地黃 北柴胡（去苗） 鱉甲（醋炙） 酸棗仁（炒） 枳殼（去穰） 羚羊角屑（別為末） 白朮（各七錢半） 川芎 當歸 防風 甘草（各半兩）
白話
荊芥穗、人參、桂心、生乾地黃、北柴胡（去苗）、鱉甲（醋炙）、酸棗仁（炒）、枳殼（去穰）、羚羊角屑（另外研成末）、白朮（各七錢半），川芎、當歸、防風、甘草（各半兩）。
原文
上銼散。每服三錢，水一盞半，生薑三片煎，熱服，日二服。單方治血風攻頭，腦旋倒地，不知人事。
白話
以上藥材切為粗末。每次服用三錢，水一盞半，加生薑三片煎煮，趁熱服用，每日服用兩次。另有單方治療血風攻頭，頭暈眩倒、不省人事。
原文
上以嫩蒼耳草心不拘多少，陰乾為末，不以時服一錢，效。
白話
用嫩的蒼耳草心，不限多少，陰乾後研成粉末，不定時服用一錢，有效果。
原文
治血風走注攻刺，半身不遂，麻痹瘙癢。急風口眼喎斜，言語謇澀，手足拘攣。烏頭（一個） 芫花 乾薑（各五錢）
白話
治療血風走竄攻刺，半身不遂，麻痹瘙癢。急風引起的口眼歪斜，言語艱澀不利，手足痙攣。烏頭（一個），芫花、乾薑（各五錢）。
原文
上為末，醋煮令乾，更杵為末，再入桂心、天麻、海桐皮、黑豆為末，入前藥和勻，別用黑豆煮極爛，研如泥，以豆汁調和前末，研合為丸。每服七丸至十丸。以黑豆淋酒下。忌一切毒物。
白話
以上研成粉末，用醋煮到乾，再搗成粉末，又加入桂心、天麻、海桐皮、黑豆研成粉末，放進前面的藥末中混合均勻；另外用黑豆煮到極爛，研成泥狀，用豆汁調和前面的藥末，研磨混合製成丸藥。每次服用七丸到十丸。用黑豆淋酒送服。忌食一切有毒物品。
原文
治妇人血風，身體骨節疼痛，心膈壅滯，少思飲食。
白話
治療婦女血風，身體骨節疼痛，心胸阻塞不暢，食欲不佳。
原文
川芎（一兩） 赤茯苓 赤芍藥 酸棗仁（炒） 桂心 當歸（去尾） 木香 川牛膝（各三分） 羌活 枳殼（去穰，麩炒） 甘草（各半兩）
白話
川芎（一兩），赤茯苓、赤芍藥、酸棗仁（炒）、桂心、當歸（去尾）、木香、川牛膝（各三分），羌活、枳殼（去穰，麩炒）、甘草（各半兩）。
原文
上銼散。每服三錢，水一大盞，姜三片煎，不拘時熱服。治血風身體疼痛，手足無力，心神壅悶。
白話
以上切為粗末。每次服用三錢，水一大盞，加姜三片煎煮，不定時溫熱服用。治療血風引起的身體疼痛，手足無力，心神阻塞不暢。
原文
羚羊角屑 酸棗仁（炒） 生乾地黃 檳榔（各一兩） 五加皮 防風（去叉） 赤芍藥 當歸骨碎補（炒去毛） 海桐皮 川芎（各三分） 甘草（半兩）上為末。每服二錢，溫酒調下。
白話
羚羊角屑、酸棗仁（炒）、生乾地黃、檳榔（各一兩），五加皮、防風（去叉）、赤芍藥、當歸、骨碎補（炒去毛）、海桐皮、川芎（各三分），甘草（半兩）。以上研成粉末。每次服用二錢，用溫酒調和服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。