產科兼婦人雜病科

血蠱

產科兼婦人雜病科5 句

原文

治脾氣，血氣，血蠱，氣蠱，水蠱，石蠱。木香沉香乳香（炮）甘草（炙。各一分）川芎胡椒陳皮人參晉礬（各半兩）桂心乾薑（炮）縮砂（各一兩）茴香（炒，兩半）天茄（五兩，赤小者干稱）

白話

治療脾氣、血氣、血蠱、氣蠱、水蠱、石蠱。藥材包含：木香、沉香、乳香（炮製過）、甘草（炙過，以上各一分）、川芎、胡椒、陳皮、人參、晉礬（以上各半兩）、桂心、乾薑（炮製過）、縮砂（以上各一兩）、茴香（炒過，二兩半）、天茄（五兩，選用紅色小的，乾燥後稱重）。

原文

上洗焙，為末。每服二錢，空心陳米飲調下。忌羊油。

白話

將上述藥材洗淨烘乾，研磨成粉末。每次服用二錢，空腹時用陳米湯調服。忌食羊油。

原文

治婦人諸疾，繼續而生，帶下淋瀝，五邪失心，愁憂思慮，意思不樂，飲食無味，月水不調，及腹中一切疾病，有似懷孕，連年累月，羸瘦困弊，或歌或哭，如鬼所使。但服此藥，無不愈者。

白話

治療婦女各種疾病，接連不斷地發生，例如白帶淋漓不止、五種邪氣導致心神失常、憂愁思慮、心情不快樂、飲食無味、月經不調，以及腹中一切疾病，症狀類似懷孕，卻連年累月纏綿不癒，導致身體消瘦困頓疲憊，有時唱歌有時哭泣，好像被鬼魅驅使一樣。只要服用此藥，沒有不痊癒的。

原文

吳茱萸（湯洗七次，焙，炒，半兩）桔梗（半兩）柴胡菖蒲紫菀（去苗葉）黃連（去須）肉桂（去粗皮）茯苓蜀椒（去目及閉口者，炒出汗）人參（去蘆）厚朴（去粗皮，薑汁炒）巴豆（去皮心膜，出油，炒，研）皂莢（去皮子。各半兩）川烏（炮，去皮臍，二兩半）

白話

吳茱萸（用熱水洗七次，烘乾後炒過，半兩）、桔梗（半兩）、柴胡、菖蒲、紫菀（去除根苗和葉子）、黃連（去除根鬚）、肉桂（去除粗皮）、茯苓、蜀椒（去除籽粒和閉口者，炒到出汗）、人參（去除蘆頭）、厚朴（去除粗皮，用薑汁炒過）、巴豆（去除外皮和中心薄膜，榨出油，炒過後研磨）、皂莢（去除外皮和籽，以上各半兩）、川烏（炮製過，去除外皮和臍部，二兩半）。

原文

上為末，入巴豆和勻，煉蜜丸，梧桐子大。每服三丸，生薑湯下，食後、臨臥，漸加至五七丸。

白話

將上述藥材研磨成粉末，加入巴豆混合均勻，用煉製過的蜂蜜製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用三丸，用生薑湯送服，在飯後或臨睡前服用，可以逐漸增加到五至七丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。