原文
治血風，血氣等疾。五靈脂（炒，一兩） 莪朮 桂心 蕓薹子（炒。各半兩）
白話
治療血風、血氣等疾病。五靈脂（炒過，一兩）、莪朮、桂心、蕓薹子（炒過。各半兩）
產科兼婦人雜病科
血氣
產科兼婦人雜病科20 句
原文
上為末。每服二大錢，酒半盞，煎八分，疾作熱服。
白話
以上研為細末。每次服用二大錢，用半盞酒煎煮至八分，疾病發作時趁熱服用。
原文
治血氣不和，作痛不止，及下血無時，月水調理不當。真蒲黃（炒） 蓽茇（鹽炒）
白話
治療血氣不和，疼痛不止，以及非經期出血，月經失調。真蒲黃（炒過）、蓽茇（用鹽炒過）
原文
上等分，為末。煉蜜丸，梧桐子大。每服三十丸，空心溫酒送下。不飲，米飲下，一二服即止。
白話
以上分量相等，研為細末。用煉蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹時用溫酒送服。如果不喝酒，用米湯送服，服用一二服即止。
原文
治一切血氣，臍腹撮痛，及產後惡露不行，兒枕塊痛。
白話
治療一切血氣問題，肚臍腹部痙攣疼痛，以及產後惡露不通，兒枕塊疼痛。
原文
血竭 沒藥（大熨，細研） 桂心 當歸（去尾） 蒲黃 紅花 木香 延胡索 乾漆（炒） 赤芍藥（各等分）上為末。每服二錢，食前，熱酒調下。
白話
血竭、沒藥（大火烘烤後細研）、桂心、當歸（去尾部）、蒲黃、紅花、木香、延胡索、乾漆（炒過）、赤芍藥（各等分）。以上研為細末。每次服用二錢，飯前，用熱酒調和服用。
原文
治經絡不暢，氣血凝滯，導致心腹疼痛，牵引腰背，上下攻刺，症狀加劇時出現抽搐痙攣，月經週期紊亂，各種血氣疼痛皆可服用。
白話
治療經絡不暢，氣血凝滯，導致心腹疼痛，牵引腰背，上下攻刺，症狀加劇時出現抽搐痙攣，月經週期紊亂，各種血氣疼痛皆可服用。
原文
當歸（去蘆，酒浸，銼，炒） 延胡索（炒去毛） 蒲黃（炒） 赤芍藥 官桂（不見火。各半兩）片子薑黃（洗） 乳香 沒藥 木香（不見火。各三錢） 甘草（炙，二錢半）
白話
當歸（去蘆頭，用酒浸泡後銼碎炒過）、延胡索（炒去毛）、蒲黃（炒過）、赤芍藥、官桂（不見火。各半兩）、片子薑黃（洗過）、乳香、沒藥、木香（不見火。各三錢）、甘草（炙過，二錢半）
原文
上銼散。每服四錢，水一盞半，生薑七片煎，食前溫服。吐逆，加半夏、橘紅各半兩。
白話
以上銼為散劑。每次服用四錢，用一盞半水，生薑七片煎煮，飯前溫熱服用。嘔吐者，加半夏、橘紅各半兩。
原文
治室女月水凝滯，脅肋脹刺，臍腹㽲痛不可忍，及惡露不下，血上攻心，迷悶不省。應有血氣腹痛，並治。
白話
治療未婚女子月經凝滯，脅肋部脹滿刺痛，肚臍腹部痙攣疼痛難忍，以及惡露不下，血液上攻心臟，昏迷悶亂不省人事。凡是血氣引起的腹痛，都可以治療。
原文
牡丹皮（去木） 赤芍藥 蓬莪朮（炒） 荊三稜（銼，各用煨） 劉寄奴（去梗） 熟地黃（酒炒）延胡索（炒） 當歸（酒浸） 烏藥 官桂（不見火。各一兩）
白話
牡丹皮（去木心）、赤芍藥、蓬莪朮（炒過）、荊三稜（銼碎，各用火煨）、劉寄奴（去梗）、熟地黃（用酒炒過）、延胡索（炒過）、當歸（用酒浸泡）、烏藥、官桂（不見火。各一兩）
原文
上用前五味，以烏豆一升，生薑半斤切片，米醋四升同煮，豆爛為度，焙乾，入後五味同為末。每服二錢，溫酒調，空心，食前服。
白話
以上用前面的五味藥，用烏豆一升，生薑半斤切片，米醋四升一同煮，至豆子煮爛為度，烘乾後，加入後面五味藥一同研為細末。每次服用二錢，用溫酒調和，空腹時，飯前服用。
原文
治室女血氣相搏，腹中刺痛，痛引心端，經行澀少，或經事調理不當，以致疼痛。
白話
治療未婚女子血氣相互搏結，腹中刺痛，疼痛牽引至心臟部位，經血澀少，或者月經失調，因而導致疼痛。
原文
橘紅（二兩） 延胡索（去皮，醋煮） 當歸（去蘆，酒浸，銼，略炒。各一兩）
白話
橘紅（二兩）、延胡索（去皮，用醋煮過）、當歸（去蘆頭，用酒浸泡，銼碎，略炒。各一兩）
原文
上為末，酒煮米糊為丸，梧桐子大。每服七十丸，加至一百丸，空心，艾湯或米飲送下。
白話
以上研為細末，用酒煮米糊調和成丸，如梧桐子大小。每次服用七十丸，增加至一百丸，空腹時，用艾湯或米湯送服。
原文
治血氣心腹刺痛欲死，諸藥不效，服此頓愈。五靈脂 蒲黃（微炒。各等分）
白話
治療血氣引起的心腹刺痛將要死去，各種藥物都無效，服用此方立刻痊愈。五靈脂、蒲黃（微微炒過。各等分）
原文
上為末，先用二錢，醋調，熬成膏，入水一盞，煎七分，食前熱服。治血氣痛遊走，及腰痛。
白話
以上研為細末，先用二錢，用醋調和，熬成膏狀，加入水一盞，煎至七分，飯前熱服。治療血氣疼痛遊走不定，以及腰痛。
原文
上用莪朮切片，乾漆打碎，各二兩，同炒令漆焦香，取出漆不用，只以莪朮為末，溫酒調下三錢。腰痛，胡桃、酒下。遊走痛，冷水調下。
白話
以上用莪朮切片，乾漆打碎，各二兩，一同炒至漆發出焦香味，取出乾漆不用，只將莪朮研為細末，用溫酒調和服用三錢。腰痛，用胡桃、酒送下。遊走不定的疼痛，用冷水調和服用。
原文
治血氣刺痛不可忍者，及諸般氣痛。（方見前大方科心痛類。）治血氣絞刺痛。（方見前。）
白話
治療血氣刺痛無法忍受，以及各種氣痛。（方劑見前面大方科心痛類。）治療血氣絞刺痛。（方劑見前面。）
原文
治血氣痞滿刺痛，大效。（方見大方科諸氣類。）
白話
治療血氣痞滿刺痛，效果顯著。（方劑見大方科諸氣類。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。