產科兼婦人雜病科

喘嗽

產科兼婦人雜病科12 句

原文

治血風勞嗽，乍寒乍熱，傷寒咳嗽，起坐不能。

白話

治療血風勞嗽，症狀為忽冷忽熱，以及傷寒咳嗽導致坐立不安。

原文

人參知母秦艽款冬花麻黃杏仁苦梗馬兜鈴寒水石南星地骨皮粉草半夏（各等分）

白話

人參、知母、秦艽、款冬花、麻黃、杏仁、苦梗、馬兜鈴、寒水石、南星、地骨皮、粉草、半夏（各等分）。

原文

上銼散。每服三錢，水一盞半，麥門冬二十粒，去心煎，溫服。喘嗽，加烏梅。氣急，桑白皮。治患肺熱久嗽，身如炙臠，將成肺勞。

白話

將以上藥材銼碎成末。每次服用三錢，水一盞半，加入二十粒麥門冬（去心）煎煮，溫熱服用。喘嗽者，加烏梅。氣急者，加桑白皮。治療肺熱久嗽，身體如同火烤般消瘦，即將發展成肺勞。

原文

枇杷葉（去毛）桑白皮款冬花木通紫菀杏仁（各等分）大黃（減半）

白話

枇杷葉（去毛）、桑白皮、款冬花、木通、紫菀、杏仁（各等分）、大黃（減半）。

原文

上為末，煉蜜丸如櫻桃大。食後夜臥噙化一丸。治諸嗽久不瘥。

白話

將以上藥材研成細末，用煉蜜調和製成丸劑，如櫻桃大小。飯後或夜間睡前含化一丸。治療各種咳嗽久久不癒者。

原文

貝母（生薑汁浸半日）北五味子黃芩乾薑（熱者減半）陳皮（各一兩）半夏桑白皮桂心北柴胡（各半兩。熱甚者加一半）木香甘草（各一分）

白話

貝母（生薑汁浸泡半日）、北五味子、黃芩、乾薑（熱者減半）、陳皮（各一兩）、半夏、桑白皮、桂心、北柴胡（各半兩。熱甚者加一半）、木香、甘草（各一分）。

原文

上銼散。每服五錢，水一盞半，杏仁七粒去皮尖碎之，生薑二片煎，熱服。

白話

將以上藥材銼碎成末。每次服用五錢，水一盞半，加入七粒去皮尖並切碎的杏仁和生薑二片煎煮，熱服。

原文

治男子女人肺胃虛寒，久嗽不已，喘促滿悶，咳嗽涎盛，腹脅脹滿，腰背倦痛。

白話

治療男女肺胃虛寒，咳嗽久久不癒，喘促胸悶，咳嗽痰涎旺盛，腹脅脹滿，腰背疲倦疼痛。

原文

或虛勞冷嗽，咳唾紅痰。及遠年日近一切喘嗽，諸藥不效者，並治之。

白話

或治療虛勞冷嗽，咳吐紅痰。以及年份不論远近的一切喘嗽，服用各種藥物都無效者，都可以治療。

原文

罌粟殼（半兩，去膜，蜜炒乾）枳殼（四錢）杏仁（去皮尖）甘草（各三錢）

白話

罌粟殼（半兩，去膜，蜜炒乾）、枳殼（四錢）、杏仁（去皮尖）、甘草（各三錢）。

原文

上銼散。每服三錢，水一盞，生薑三片，烏梅半個煎，食後臨臥漸漸熱服。治痰喘，數服瘥。

白話

將以上藥材銼碎成末。每次服用三錢，水一盞，加入生薑三片、烏梅半個煎煮，飯後或睡前慢慢溫熱服用。治療痰喘，服用數次即可癒。

原文

齊州半夏（七枚，炮裂，四片破之）皂角（去皮，炙，一寸）甘草（炙，一寸）生薑（如指頭大）上以水一碗，煮去半，頓服。

白話

齊州半夏（七枚，炮裂，四片破之）、皂角（去皮，炙，一寸）、甘草（炙，一寸）、生薑（如指頭大）。以上用一碗水煎煮至剩一半，一次服完。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。