產科兼婦人雜病科

通治（2）

產科兼婦人雜病科16 句

原文

白薇（去土）川芎熟地黃（酒炒）桂心牡丹皮（去骨）甘草（炙）當歸（去尾）澤蘭葉蒼朮（切炒）芍藥（各等分）

白話

白薇（去除泥土）、川芎、熟地黃（用酒炒過）、桂心、牡丹皮（去除骨）、甘草（炙過）、當歸（去除尾部）、澤蘭葉、蒼朮（切片炒過）、芍藥（以上各味等份）。

原文

上為末。每服三錢。氣刺心脅痛，艾、醋、澤蘭湯。頭痛心躁，米泔、米飲。氣虛，土芎湯。頭痛，荊芥湯。胎前潮熱，氣急心悶，生地黃、燈心。產後腹膨吐逆，藿香、胡椒。胎氣不安，陳艾。下血不止，糯米、地榆、陳艾。產後血刺脅痛，艾、醋泊。小腹疼，地黃、薑汁、好酒。

白話

將以上藥材研磨成粉末。每次服用三錢。若氣滯導致心口與脅肋刺痛，用艾葉、醋、澤蘭煎湯送服。若頭痛心煩，用淘米水或米湯送服。若氣虛，用土芎湯送服。若頭痛，用荊芥湯送服。若懷孕期間出現潮熱、氣喘、心胸憋悶，用生地黃、燈心草煎湯送服。若產後腹部脹滿、嘔吐氣逆，用藿香、胡椒煎湯送服。若胎氣不穩，用陳年艾葉煎湯送服。若出血不止，用糯米、地榆、陳年艾葉煎湯送服。若產後血瘀導致脅肋刺痛，用艾葉、醋煎湯送服。若小腹疼痛，用地黃、生薑汁、好酒送服。

原文

產後腰腿疼，背膊痛，木瓜、白膠香、沒藥、好酒。月經不勻，百草霜、溫酒。若過多，藕節、酒煎，又用陳艾、阿膠。

白話

若產後腰腿疼痛、肩背疼痛，用木瓜、白膠香、沒藥，以好酒送服。若月經不調，用百草霜，以溫酒送服。若月經量過多，用藕節，以酒煎服，也可用陳年艾葉、阿膠。

原文

月水不通，杜牛膝、野苧根、蘇木、紅花，酒下。赤白帶，心躁腰痛，沒藥。白帶，黃耆切和鹽炒，酒浸，吃十服。治胎衣不下，順流水、酸車草。產後血氣，當歸鹽炒、好酒。產後勞嗽，糯米、桑白皮。熱嗽，生地黃、芭蕉水。產前、產後潮熱，桃、柳枝。臨產小腹緊痛，桑白皮、葛根，立便催生。產前、產後臟腑結，枳殼。下血，地榆。心神亂，銀器。大小便秘，麻仁、蘇子。血風，腳膝腫痛，寒熱，生薑黃、水柳根。血崩，竹青、藕節、霜梅。熱吐紅，山梔子、竹青、藕節。奶癰，蔓荊子，酒煎調服。治胎前產後諸般疾患，並皆治之。

白話

若月經不通，用杜牛膝、野苧根、蘇木、紅花，以酒送服。若赤白帶下，伴隨心煩、腰痛，用沒藥。若白帶，用黃耆切片與鹽同炒，再用酒浸泡，服用十次。治療胎盤不下，用順流水、酸車草。產後血氣問題，用當歸鹽炒後，以好酒送服。產後勞累咳嗽，用糯米、桑白皮。熱性咳嗽，用生地黃、芭蕉水。產前、產後潮熱，用桃枝、柳枝。臨產時小腹緊痛，用桑白皮、葛根，能立即催生。產前、產後臟腑秘結，用枳殼。下血，用地榆。心神不寧，用銀器。大小便祕結，用麻仁、蘇子。血風病，腳膝腫痛、發冷發熱，用生薑黃、水柳根。血崩，用竹青、藕節、霜梅。熱證吐血，用山梔子、竹青、藕節。乳癰，用蔓荊子，以酒煎煮後調服。治療懷孕前後各種疾病，都能夠治療。

原文

烏雄雞烏藥（五錢）海桐皮（一兩）草果（二錢半）石床（五錢）肉桂（去粗皮，一兩）熟乾地黃（洗，焙，二錢半）人參（去蘆）白朮（各半兩）附子（去皮臍，一兩）木香（二錢半）黃耆牡丹皮（各半兩）白芍藥蓬莪朮川烏（炮）陳皮紅花（各一兩）延胡索肉豆蔻（各二錢半）蒼朮（米泔浸，切，焙，七錢半）琥珀（二錢半）

白話

烏雄雞一隻、烏藥（五錢）、海桐皮（一兩）、草果（二錢半）、石床（五錢）、肉桂（去除粗皮，一兩）、熟乾地黃（洗淨，烘烤，二錢半）、人參（去除蘆頭）、白朮（各半兩）、附子（去除皮臍，一兩）、木香（二錢半）、黃耆、牡丹皮（各半兩）、白芍藥、蓬莪朮、川烏（炮製過）、陳皮、紅花（各一兩）、延胡索、肉豆蔻（各二錢半）、蒼朮（用米泔水浸泡，切片，烘烤，七錢半）、琥珀（二錢半）。

原文

上銼散。用烏雄雞一隻，湯撏去毛及腸肚，將藥安肚中置，用新瓷瓶好酒一斗，同煮令乾，去雞骨，以油單盛，焙乾為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服三十丸。胎前、產後傷寒，蜜、糖、酒服。胎前氣悶壯熱，炒姜酒。赤白帶下，生薑、地黃、煮酒。產後敗血攻心，童子小便、炒姜，酒。產後血塊築痛，延胡索、酒。胎前嘔逆，薑湯。催生，炒蜀葵子研，入酒。安胎，鹽、酒。

白話

將以上藥材銼成散劑。用烏雄雞一隻，以熱水燙過去毛及內臟，將藥材放入雞腹中，用新的瓷瓶裝入一斗好酒，一同煮至酒乾，去除雞骨，用油紙包好，烘乾後研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用三十丸。懷孕前後患傷寒，用蜂蜜、糖、酒送服。懷孕期間胸悶氣喘、高燒，用炒過的薑和酒送服。赤白帶下，用生薑、地黃煮酒送服。產後惡露不下、瘀血攻心，用童子小便、炒過的薑和酒送服。產後血塊積聚作痛，用延胡索和酒送服。懷孕期間嘔吐氣逆，用薑湯送服。催生，用炒過的蜀葵子研磨，加入酒中送服。安胎，用鹽和酒送服。

原文

室女紅脈當通不通，四肢疼痛，煎紅花研入酒。血氣攻刺，心腹疼痛，煎當歸酒。血暈，棕櫚燒灰，入酒。血邪，研硃砂、麝香，入酒。血悶，煎烏梅湯，入硃砂末。子宮久冷，溫酒或棗湯，空腹，日一服。血風勞，人參、酒。小便㽲痛，炒茴香、食鹽，入酒。

白話

未婚女子月經應來而未至，四肢疼痛，用紅花煎湯後研磨，加入酒中送服。血氣攻衝刺痛，心腹疼痛，用當歸煎酒送服。產後血暈，將棕櫚燒成灰，加入酒中送服。血邪（神志異常），將硃砂、麝香研磨，加入酒中送服。血悶（心胸憋悶），用烏梅煎湯，加入硃砂末送服。子宮長久寒冷，用溫酒或棗湯，空腹時服用，每日一次。血風勞（虛勞病），用人參和酒送服。小便時抽痛，用炒過的茴香、食鹽，加入酒中送服。

原文

血散四肢，遍身虛浮黃腫，赤小豆研細，入酒。常服，溫酒、醋湯。並空心吞服。

白話

若血氣渙散於四肢，導致全身虛浮黃腫，將赤小豆研磨成細末，加入酒中送服。平時服用，可用溫酒或醋湯送服。以上均在空腹時吞服。

原文

治產後虛羸，及傷血過多虛竭少氣臍腹拘急，痛引腰面，面白脫色，嗜臥不眠，唇口乾燥，心忪煩倦，手足寒熱，頭重目眩，不思飲食。

白話

治療產後身體虛弱消瘦，以及因失血過多導致氣血虛竭、氣短、臍腹部拘攣緊急，疼痛牽引到腰部和麵部，面色蒼白無華，嗜睡但睡不著，嘴唇和口腔乾燥，心中悸動、煩躁疲倦，手腳時冷時熱，頭重目眩，不想吃東西。

原文

或勞傷衝任，內積風冷，崩中漏下，淋瀝不斷，及月水將行，腰腿重疼，臍腹急痛。

白話

或者因為勞累損傷了衝脈和任脈，體內積聚了風寒之邪，導致子宮不正常出血、經血淋漓不斷，以及月經即將來潮時，腰腿沉重疼痛，臍腹部劇烈疼痛。

原文

及治男子婦人從高墜下，內有瘀血，吐血、下血等病。

白話

並且治療男女從高處墜落，體內有瘀血，導致吐血、便血等疾病。

原文

真蒲黃（微炒，三分半）熟乾地黃（三兩，洗，切，酒炒）阿膠（搗碎，蚌粉炒如珠）當歸（去蘆，切，微炒）川續斷（去蘆）乾薑（炮）甘草（微炙）芎藭（各四兩）附子（炮，去皮臍）白芷白朮（各三兩）肉桂（去粗皮）白芍藥（各三兩）吳茱萸（湯洗七次，焙乾，微炒，三兩）

白話

真蒲黃（稍微炒過，三分半）、熟乾地黃（三兩，洗淨，切片，用酒炒過）、阿膠（搗碎，用蚌殼粉炒成像珠子一樣）、當歸（去除蘆頭，切片，稍微炒過）、川續斷（去除蘆頭）、乾薑（炮製過）、甘草（稍微炙過）、芎藭（各四兩）、附子（炮製過，去除皮臍）、白芷、白朮（各三兩）、肉桂（去除粗皮）、白芍藥（各三兩）、吳茱萸（用熱水洗七次，烘乾，稍微炒過，三兩）。

原文

上為末，煉蜜丸如梧桐子大。每服二十丸，食前溫酒下，漸加至五十丸。一方，加杜仲、鹿茸、肉蓯蓉、北五味子。

白話

將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用二十丸，飯前用溫酒送服，逐漸增加至五十丸。另一個方子，加入杜仲、鹿茸、肉蓯蓉、北五味子。

原文

治榮衛不調，血氣虛弱，面色痿黃，四肢無力，手足倦怠，盜汗並出，皮肉枯瘁，骨肉羸瘦，飲食不進，日漸臥床，病後不能調理，亦成崩漏，用之神效。

白話

治療營衛失調，氣血虛弱，面色萎黃，四肢無力，手腳倦怠，盜汗頻出，皮膚肌肉乾枯消瘦，骨骼肌肉瘦弱，飲食不進，日漸臥床不起，病後未能好好調養，也導致了崩漏，使用此方有神奇的效果。

原文

木香丁香丁皮（各三錢）巴戟（去心）紫蘇葉白茯苓蒼朮（浸炒）肉豆蔻（煨）附子（炮，各五錢）沉香（三錢）苦梗（去蘆）粉草茴香（炒）山藥白豆蔻仁扁豆（各五錢，炒）

白話

木香、丁香、丁皮（各三錢）、巴戟（去除內心）、紫蘇葉、白茯苓、蒼朮（浸泡後炒過）、肉豆蔻（煨過）、附子（炮製過，各五錢）、沉香（三錢）、苦梗（去除蘆頭）、粉草、茴香（炒過）、山藥、白豆蔻仁、扁豆（各五錢，炒過）。

原文

上銼散。每服三錢，水一盞半，生薑三片，紅棗煎，溫服。止瀉加黑豆炒。止痢加粟殼，（蜜炒。）

白話

將以上藥材銼成散劑。每次服用三錢，用水一盞半，加入生薑三片、紅棗一同煎煮，溫服。若要止瀉，加入炒過的黑豆。若要止痢，加入罌粟殼（用蜜炒過）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。