原文
治五臟風瘓風。亦治風毒腳氣腫痛。每服三錢，水一盞半，生薑四片煎，溫服。（方見前。）
白話
治療五臟的風癱風。也治療風毒腳氣腫痛。每次服用三錢，水一盞半，生薑四片煎煮，溫熱服用。（藥方見前面。）
風科
瘓風
風科9 句
原文
治中風諸風，迷僕涎潮，舌強語謇，或昏潰痿陁，或厥冷拘攣，不論表裡淺深，服之效。（方見前。）
白話
治療中風引起的各種風症，包括昏迷仆倒、口涎潮涌、舌頭僵硬、語言障礙，或昏迷潰散、肢體痿弱，或手足厥冷、痙攣拘急，不論是表症還是裡症、病情的輕重，服用都有效。（藥方見前面。）
原文
理氣，氣和則風散。（方見大方科中氣類。）
白話
調理氣機，氣機平和則風症消散。（藥方見大方科中氣類。）
原文
服之則氣順血行，瘓風自解。（方見大方科傷寒類。）疏風健筋骨。（方見前。）治諸風癱瘓。
白話
服用後氣血通暢運行，風癱自然化解。（藥方見大方科傷寒類。）疏散風邪、強健筋骨。（藥方見前面。）治療各種風癱症。
原文
川烏（炮，去皮臍，一兩半） 川五靈脂（四兩） 乳香 沒藥（各一兩） 生麝（一錢）
白話
川烏（炮製，去除外皮和臍部，一兩半） 川五靈脂（四兩） 乳香 沒藥（各一兩） 生麝香（一錢）
原文
上乳香以干竹葉包裹，用熨斗火熨過，即研成末。余藥末和勻再碾，滴水丸，彈子大。每服一丸，薄荷酒磨下。
白話
將乳香用乾竹葉包裹，用熨斗的火烘烤過，就研磨成粉末。剩餘的藥末混合均勻後再研磨，用滴水法製成丸劑，如彈子大小。每次服用一丸，用薄荷酒研磨後服用。
原文
治風寒濕毒與血氣搏，筋骨緩弱，四肢痠疼、癢痛。
白話
治療風寒濕毒與血氣相搏，導致筋骨弛緩無力，四肢酸軟疼痛、發癢疼痛的症狀。
原文
天麻 川牛膝（去苗） 宣州木瓜 肉蓯蓉（洗，切，焙。四味各一斤，用好酒五升浸三日） 熟附子 虎骨（酥炙。各二兩） 大當歸（三分） 乳香 沒藥 五靈脂（各半兩） 生麝香（一錢）
白話
天麻 川牛膝（去除鬚苗） 宣州木瓜 肉蓯蓉（洗淨，切開，烘乾。這四味各用一斤，以好酒五升浸泡三日） 熟附子 虎骨（以酥油炙烤。各二兩） 大當歸（三分） 乳香 沒藥 五靈脂（各半兩） 生麝香（一錢）
原文
上為末，浸藥酒煮麵糊丸，梧桐子大。每服三四十丸，食前溫酒或豆淋酒下。未效，木瓜湯下。亦治腳氣。
白話
將以上藥物研成粉末，用浸泡過藥材的酒煮麵糊，製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用三四十丸，在飯前用溫熱的酒或豆淋酒送服。如果沒有見效，用木瓜湯送服。此方也能治療腳氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。